A série From Local to Global da Deadline chegou a Cannes, onde apresentamos seis produtores e diretores tailandeses que apresentaram seus próximos projetos e explicaram como o cinema tailandês está cruzando fronteiras – tanto através da distribuição convencional quanto do circuito internacional de festivais. O evento, realizado em associação com o Departamento de Promoção Cultural da Tailândia (DCP) e a Associação de Diretores de Cinema da Tailândia, reuniu Kasidej Sundarajun, produtor e diretor do Taibaan Studios’ Possuído; Baz Poonpiriya, produtor e codiretor de GDH 559’s Gohan; Kissada Kamyoung e Sompot Chidgasornpongse, produtor e diretor respectivamente da seleção da Quinzena dos Diretores 9 templos para o céu; Surawut Tungkarak, produtor do Jungka Studios’ Pele de Deus; e Kittitat Nokngam, produtor de Transformation Films’ 1 depois de um.
Cinco filmes diferentes – todos com posicionamentos e ambições muito diferentes no mercado internacional. Pele de Deusdirigido por Paween Purijitpanya e com lançamento previsto para 27 de agosto na Tailândia, é um filme de ação e fantasia com um toque diferente. Surawut explicou que a Tailândia não tem produzido muitos filmes de ação de artes marciais recentemente, embora esse seja o gênero pelo qual o país é conhecido internacionalmente, e decidiu ressuscitá-lo para um público mais jovem com temática de videogame.
“Estamos numa era em que a geração mais jovem olha para o conteúdo de forma diferente da nossa geração, por isso, quando estávamos a fazer este filme mainstream, queríamos dar as boas-vindas ao antigo estilo de ação e, ao mesmo tempo, precisa de se conectar visualmente e na narrativa com a geração mais jovem. Os jogos são algo com que a Geração Z pode realmente se identificar”, disse Surawat.
Produtor e Diretor – Baz Poonpiriya de ‘Gohan’
Produtor – Kissada Kamyong, de ‘9 Temples to Heaven’
Produtor – Surawut Tungkarak, de ‘God Skin’
Produtor – Kasidej Sundararjun, de ‘Possessed’
Produtor – Kittitat Nokngam, de ‘After One’
GDH Gohanque fez sucesso na Tailândia durante o recente feriado de Songkran, também tem um conceito original dentro das convenções habituais do cinema tailandês. A história acompanha um cachorro de rua em três fases de sua vida – enquanto filhote, adulto e cachorro mais velho – com cada segmento dirigido por um cineasta diferente. Poonpiriya, que produziu com Vanridee Pongsittisak – e co-dirigiu com Chayanop Boonprakob e Atta Hemwadee – disse que não começa pensando se um filme é um projeto mainstream ou dirigido por um autor.
“Tentamos não rotular os projetos, queremos apenas contar uma história em que acreditamos totalmente”, disse Poonpiriya, que já havia explicado que queria chamar a atenção para a questão do grande número de animais de estimação vadios na Tailândia. “Tentamos encontrar a execução certa para contar esta história pessoal – e a melhor maneira de fazer isso é contar a história em todo o mundo.”
Ele também disse que, embora a história tenha elementos do Japão e de Mianmar que a equipe pensou que poderiam ajudá-la a viajar, o que realmente a ajudou a ressoar foi a emoção no filme: “O importante para o público não é o idioma ou o local; é a emoção e a conexão entre o cachorro e as pessoas que ele encontra”. A GDH já vendeu o filme para mais de 40 territórios e recentemente estreou no Far East Film Festival em Udine, Itália, onde Poonpiriya disse que não havia olho seco na casa.
Kasidej explicou como o filme de terror do Taibaan Studios Possuídocom lançamento previsto para 21 de maio na Tailândia, também marca uma partida para o estúdio, que é conhecido por contar histórias profundamente enraizadas na cultura local da região de Isaan, no nordeste da Tailândia. As produções anteriores da empresa – O Undertaker e O Undertaker 2 – foram grandes sucessos na Tailândia, com o resto do país curioso sobre os costumes da região, por isso o estúdio quis expandir este conceito para o público internacional com Possuído.
“Desde o início deste projeto pensamos que seria como cozinhar comida tailandesa – você sabe que a comida tailandesa é muito picante, por isso queríamos torná-la um pouco menos picante sem perder o sabor local”, explicou Kasidej. “Sou de Bangkok, não de Isaan, por isso tentamos escolher os costumes que são mais fáceis de entender e torná-los mais acessíveis para um público global.”
Kissada disse que 9 templos para o céu também tem uma história profundamente enraizada nos costumes tailandeses locais, mas a abordagem para um filme de arte criado como coprodução internacional é um pouco diferente. Produzido por Kissada através de Kick The Machine, de Apichatpong Weerasethakul, o filme gira em torno de uma família que leva sua avó para um passeio por nove templos em um dia para prolongar sua vida.
“Se você quiser viajar para festivais internacionais, o senso do autor é muito importante, então o que tentamos fazer foi acomodar ao máximo a visão artística dos diretores”, disse Kissada. “Mas é claro que também temos coprodutores de outros países, e eles também compartilharam como poderíamos tornar este filme mais identificável.”
Kissada também explicou como reuniu o filme com co-produtores de oito países durante um período de nove anos – um processo que ajudou tanto nos aspectos financeiros quanto criativos, já que os co-produtores trouxeram subsídios governamentais e também talentosos colaboradores internacionais, incluindo o DoP francês Jonathan Ricquebourg (O sabor das coisas).
Filme de terror da Transformation Films 1 depois de umsobre um homem tentando salvar sua família acabando com uma maldição maligna, também é uma coprodução – neste caso com o GrX Studio de Taiwan e a Lots Home Entertainment. Kittitat explicou que a Transformation Films foi abordada por parceiros taiwaneses que disseram querer investir no filme.
“Eles queriam encontrar novas oportunidades para trazer o público de volta ao cinema, porque os filmes tailandeses geralmente têm um bom desempenho em Taiwan, e os cineastas taiwaneses tendem a fazer mais filmes de arte, então eles queriam algumas ideias novas para a produção de filmes de gênero”, disse Kittitat. “Acolhemos com satisfação o investimento deles no filme, pois também queríamos explorar como eles podem nos ajudar a abordar os mercados internacionais.”
Os cinco produtores também falaram sobre o mercado de bilheteria tailandês, o financiamento do governo tailandês disponível para eles, suas inspirações criativas e alguns dos maiores desafios que enfrentam. Confira o vídeo acima para a conversa completa.
