EXCLUSIVO: Os produtores por trás do novo drama atrevido alemão do Prime Video Jogo de Chaves apelaram aos criativos para trabalharem com coordenadores de intimidade desde uma fase anterior do processo de produção.
Ulrike Leibfried e Sinah Swyter, da UFA Fiction, disseram que contrataram Emilia Bähr, uma coordenadora de intimidade, desde o elenco e isso desempenhou um papel tanto na formação da produção quanto em fazer os atores se sentirem seguros. O Prime Video trabalhou com coordenadores de intimidade em diversas ocasiões, mas raramente tão cedo no processo.
“Ela participou do casting, sentou-se ao lado dos nossos diretores e então nosso elenco a conheceu muito cedo e teve a oportunidade de desenvolver um bom relacionamento”, disse Swyter. “Queríamos uma abordagem bastante diversificada para a sensualidade [in Game of Keys]. Algumas das cenas de sexo são bastante engraçadas, algumas são realmente intensas e outras são emocionantes, por isso queríamos fazer das cenas íntimas uma parte importante da trama. [Emilia] nos deu feedback sobre os roteiros e foi útil para nossos diretores ter alguém com quem pudessem conversar.”
Isso foi crucial para um programa enraizado no sexo.
Estrelando nomes como Paula Kalenberg e Martin Bruchmann, Jogo de Chaves, que é baseado no original mexicano Prime Video do final da década passada, segue velhos amigos que propõem um novo jogo ousado. Os oito líderes jogam suas chaves em uma tigela e quem saca a chave passa a noite com o dono da chave. Mas, sem surpresa, o que começa como um experimento emocionante se transforma em um barril de pólvora emocional.
Leibfried disse que era “superimportante” que os atores tivessem um “espaço seguro” desde o início e isso foi fornecido por Bähr, que abordou caso a caso para saber se ela se envolveu em determinadas cenas.
Os coordenadores de intimidade já foram criticados no passado por grandes estrelas como Gwyneth Paltrow, mas Liebfried sugeriu que eles deveriam ser usados desde o início em certas situações e poderiam expandir seu trabalho para cobrir “cenas violentas, como quando você leva um tapa ou até grita. “Estar preparado naquele momento pode ser muito útil”, acrescentou ela.
Tendo trabalhado com a UFA Fiction em grandes sucessos como Maxton Hall – O mundo entre nós, A Prime Video Germany abordou o produtor alemão de propriedade da Fremantle com a ideia de uma versão local de Jogo de Chaves. Leibfried trabalhou em séries alemãs Diário do Médico, que “não foi muito sombrio ou dramático, mas com momentos engraçados”, e ela disse que essa experiência valeu a pena ao aplicá-la e adicionar um toque de “tempero” ao Jogo de Chaves.
“Da Cidade do México às cercas”
A versão mexicana foi lançada há sete anos e a equipa da UFA sublinhou que existem diferenças entre essa versão e a alemã.
Leibfried disse que sua versão se move mais rapidamente que a mexicana, com dois episódios a menos.
Também adota uma abordagem tonal diferente, mudando a configuração. Enquanto a versão mexicana se passa na Cidade do México, mais liberal, a versão alemã se passa em uma cidade suburbana sem nome.
“Rapidamente concordamos com o Prime Video e a comissária sênior Julia Nisslein que não deveríamos definir o show em Berlim porque Berlim é muito aberta sexualmente, então transferimos um pouco para as cercas”, acrescentou Leibfried. “Ser suburbano torna ainda mais surpreendente quando alguém aparece e sugere jogar um jogo como esse. Em Berlim, não acho que você ficaria surpreso. E temos um personagem que está se assumindo, e isso é super complicado de contar em Berlim.”
Isso também foi feito em parte para satisfazer o público alemão. “Os alemães precisam de uma abordagem mais acessível à sexualidade”, acrescentou Leibfried. “Isso vai além da aparência dos personagens e tentamos dar esse acesso mais amplo.”
Swyter acrescentou: “Queríamos tirar isso deste canto excêntrico e dizer que são pessoas normais jogando e vendo as consequências”.
O show estreia ainda hoje no Seriencamp em Colônia e pode ser lançado ainda este ano.
Leibfried sugeriu que o seu sucesso poderia abrir caminho para uma versão americana – “Penso que os EUA seriam o único território que poderia considerar remakes” – mas sublinhou que a versão alemã Jogo de Chaves está disponível em todos os territórios.
“Acho que é bastante universal”, acrescentou Swyter. “Esperamos muito e estamos confiantes que nosso programa viaje por todos os territórios, não deixando espaço para um remake.”
O Seriencamp termina hoje.
