A natureza extensa do poema épico “Odisséia” de Homero torna compreensível por que um estúdio de Hollywood desembolsaria centenas de milhões de dólares para trazê-lo à vida na tela. Mas na versão do audiolivro de IA da ElevenLabs, tudo o que é necessário são quatro produtores, várias ferramentas de IA e uma réplica da voz do robusto Michael Caine, de Christopher Nolan.
A empresa de áudio AI está usando a voz de Caine para ancorar uma nova versão de “The Odyssey”, de aproximadamente 13 horas, semanas antes do próximo filme de Nolan chegar aos cinemas. Lançada na terça-feira por meio do aplicativo de audiolivro ElevenReader da empresa, a nova versão do audiolivro foi criada inteiramente por ferramentas de IA, incluindo vozes na biblioteca de voz da ElevenLabs junto com sons e uma partitura gerada por meio do gerador de música da empresa. A empresa espera que o audiolivro de IA sirva como um complemento ao filme de Nolan, que permita aos leitores acompanhar o material original antes do épico de Nolan.
“Nossa versão é outra versão que consideramos muito forte – faz justiça”, disse Dustin Blank, chefe de parcerias da ElevenLabs. Variedade em uma entrevista recente. “Tem um elenco de 20 personagens, todos da nossa biblioteca de vozes, e Michael Caine é uma lenda. Ele é um tesouro nacional, e sua voz significa muito para tantas pessoas, e pensamos que ele, como narrador, seria a pessoa perfeita para ajudar a contar essa história por sua parte nela, e acho que ele o faz.”
A afiliação de Caine com a ElevenLabs não é nova, já que o vencedor do Oscar licenciou sua voz e imagem no ano passado para o “Iconic Marketplace” da empresa, sua coleção de personagens que as empresas podem pagar para usar para fins comerciais. Mas esta parceria expande o acordo, que Blank disse estar enraizado no “consentimento e compensação”. A ElevenLabs paga aos criadores cada vez que suas vozes são usadas no ElevenReader e, no caso de Caine, ele foi especificamente consultado sobre o projeto e aprovou os materiais de marketing, disse Blank. (No entanto, não foi possível determinar se ele ouviu o projeto final.)
“A Odisséia é uma das maiores histórias já contadas. Por quase três milênios, seus temas de perseverança, lealdade, tentação e o duradouro chamado ao lar ressoaram em culturas e gerações”, disse Caine em um comunicado. “Ao unir a narrativa clássica com a inovação digital, este épico atemporal é reimaginado para o público moderno, trazido à vida através da tecnologia de ponta do ElevenReader. Foi um prazer fazer parte da recontagem de The Odyssey da ElevenProductions.”
O experimento “Odyssey” segue um esforço sinérgico anterior do ano passado, quando a réplica da voz de Judy Garland feita pela ElevenLabs narrou “O Maravilhoso Mágico de Oz” no dia do lançamento de “Wicked: For Good”. A empresa espera que o esforço permita o surgimento de produções de audiolivros em maior escala, argumentando que a IA permite experiências de áudio mais envolventes que os editores tradicionais considerariam muito caras. Os quatro produtores do projeto foram responsáveis pela produção do projeto completo – incluindo as dublagens de áudio em vários idiomas, a música e a trilha sonora – durante seis semanas.
“É uma equipe muito pequena para o que isto é, que é… uma produção de audiolivros muito envolvente”, disse Madeline Shue, parte da equipe de parcerias com editores da ElevenLabs. Variedade. “[It was] anteriormente não era possível fazer esse tipo de trabalho com uma equipe pequena e um cronograma curto.”
A ElevenLabs vê – ou gostaria de ver – um mundo onde os usuários pudessem criar seus próprios projetos envolvendo personagens licenciados no Iconic Marketplace da empresa, como o conjunto de personagens do baú de propriedade intelectual da Hasbro ou mesmo as personas de Stan Lee e Judy Garland. Mas, advertiu Blank, “não vamos fazer IA apenas por fazer IA”, e a empresa ainda não discutiu esses casos com os detentores dos direitos.
“Vamos elevar a fasquia”, disse Blank. “Queremos proporcionar experiências incríveis aos usuários. Acho que em termos de parcerias é uma ambição trabalhar com IP incrível.”
Assista a um trailer com a réplica AI de Caine aqui:
