Muitas lendas agraciaram o set de Atores sobre Atores, mas poucas dinastias de Hollywood colidiram como a de Mariska Hargitay e a de Jamie Lee Curtis. A primeira é filha de Jayne Mansfield, a bomba dos anos 50 que morreu em um acidente de carro. Seu legado rico e complicado é o tema do aclamado documentário de Hargitay, “My Mom Jayne”, da HBO, que está na disputa do Emmy este ano. Mais impressionante é que Hargitay elaborou o filme enquanto interpretava a obstinada detetive Olivia Benson em “Law & Order: Special Victims Unit”, da NBC, uma personagem que só se tornou mais icônica ao longo dos 27 anos da série. Esta última é a filha ganhadora do Oscar das lendas do cinema Tony Curtis e Janet Leigh. Curtis se transformou continuamente, de rainha do grito (“Halloween”) a ícone da comédia dos anos 80 (“Trading Places”) e mãe digna de meme (“Freaky Friday” e “The Bear” da FX).
É fácil imaginar os dois como velhos amigos, encontrando-se na costa e falando ao longo das décadas sobre co-estrelas, executivos e seu ofício. Mas as famosas descendentes só recentemente se tornaram “irmãs”, como elas descrevem. Variedade tive a sorte de capturar como e quando eles surgiram, e o que acontece quando a estrada da memória se parece muito com a Calçada da Fama de Hollywood.
Jamie Lee Curtis: Ninguém sabe disso – você cresceu em uma casa rosa na Sunset Boulevard, que já foi propriedade de Sonny e Cher e mais tarde comprada por Tony Curtis. Ele se casou com essa mulher muito jovem [she signals displeasure by raising her eyebrows]. Ele comprou esta casa e [you and I] conheci. Há uma fotografia nossa parados na garagem. Nunca mais nos vimos depois disso. Você se pergunta: “Por que não nos conhecemos quando temos tanta história com nossas famílias?”
Mariska Hargitay: Éramos irmãs de outra mãe ou pai.
Curtis: Quando tivemos aquele primeiro telefonema?
Hargitay: Eu estava no Hotel Beverly Hills. Eu tinha acabado de começar a filmar meu filme, “My Mom Jayne”. eu estava conversando com [actress] Amy Landecker, dizendo que você e eu morávamos ao lado, mas não nos conhecemos. Ela imediatamente nos conectou. Não me lembro se você me ligou ou eu liguei para você.
Curtis: Não importa.
Hargitay: Mas era como se fosse uma peça que faltava na minha vida. E aquele primeiro telefonema foi tão emocionante, porque quando temos histórias como a nossa, estamos numa posição tão única e singular que as pessoas simplesmente não conseguem compreender a menos que a tenham vivido. Você é um dos humanos mais profundamente sensíveis, empáticos e compassivos que conheci. Sua visão única sobre minha história foi extraordinária.
Curtis: Você me explicou que estava fazendo um documento e voltou para Los Angeles e começou a fazer [your mom’s] unidade de armazenamento. Mas você não me contou o segredo que guardou por muito tempo. Suponho que havia pessoas próximas a você que conheciam a história do seu pai biológico. [entertainer Nelson Sardelli]. Assim que se tornar um segredo sensacional, será compartilhado. Você veio à minha casa. Fiz um pequeno almoço. Acho que fiz um bolo de limão para você.
Hargitay: Você fez uma pequena salada de macarrão.
Mary Ellen Matthews para Variedade
Curtis: [“My Mom Jayne”] é um filme lindo. Para quem não conhece, foi assim que nos conhecemos e é aí que está o tecido conjuntivo. É profundo, cru, humano e não tem nada a ver com exibicionismo, embora toda a nossa vida tenha sido nesse ramo.
Hargitay: Tive que separar você como ator, porque você também era apenas essa irmã que eu ganhei – aquela que entendeu meu filme. Eu sei que isso trouxe muita coisa para você. Nós dois temos um passado complicado.
Mas você me mandou uma mensagem há seis meses e disse: “Seu programa está no ar há 87 anos – não consigo assistir tudo. Dê-me os 10 episódios principais que você gostaria que eu visse, porque quero conhecê-lo como artista.” Eu fiz a mesma pergunta sobre “O Urso”. Assisti três episódios e [the first two] eram tão magníficos. O que você fez, as camadas e a dor que você trouxe. Mas então eu vi o episódio “Ice Chips” [where Curtis’ character, Donna, sits with her estranged daughter in labor]. Eu não conseguia nem compreender. E que você faça isso em duas tomadas…
Curtis: Meu trabalho favorito foi uma sitcom que fiz naquela época chamada “Anything but Love” com Richard Lewis. Foi fantástico. Eu nunca estive na frente de uma plateia ao vivo. John Ritter foi um dos produtores do show. Eu o amava. Estávamos testando atores para o papel de um cara malandro que ficava me perseguindo em uma cena. Cada ator que apareceu me apoiou contra uma mesa e tive que empurrá-lo. Depois que um cara saiu, John Ritter veio até mim e sussurrou em meu ouvido: “Você tem pernas muito engraçadas”.
Então eu fiz “True Lies”. Minha personagem, Helen, era um peixe fora d’água. Ela é uma dona de casa que se torna espiã. Tratava-se de fazer coisas fisicamente que você não deveria fazer. Lembrei-me de John Ritter – a liberdade vem do destemor.
Mas você é a porra da batida do coração [“Law & Order: SVU”]. Toda essa máquina é dirigida por você. No centro do trabalho está você também como humanitária, como defensora das mulheres que sofreram abusos. Você também o usa fora do trabalho; Eu uso fora do trabalho. Faz parte da outra irmandade do cuidado.
As mulheres nem sempre ocupam posições de liderança. Pela primeira vez, você tem uma mulher correndo [“SVU”]. Quão importante foi isso para você?
Mary Ellen Matthews para Variedade
Hargitay: É tudo. Michele Fazekas, que agora é nossa showrunner, é hilária e talentosa. Também temos uma produtora de direção chamada Brenna Malloy, que me leva a novos patamares.
Curtis: [You and I] são duas mulheres com mais de 60 anos, ambas em programas que têm showrunners e produtoras produtoras. estou apenas ligado [“Scarpetta”] porque Nicole Kidman disse: “Jamie está no programa, certo?” Eu era um produtor. Eu só queria ser chefe; Eu não queria ter que colocar o equipamento.
Hargitay: Você usa alguns equipamentos em “Scarpetta”. Você está mostrando para as garotas [she nods toward
Curtis’ breasts].
Curtis: As meninas estavam aposentadas. Estava tudo acabado.
Então você está prestes a fazer sua primeira peça.
Hargitay: Este é um sonho que se tornou realidade para mim, jogar em uma caixa de areia diferente. Sou muito diferente de Olivia Benson, mas ninguém sabe disso, exceto meus amigos. Estar no palco tem sido meu objetivo de vida. [In my 20s]tornei-me amigo do incrível [actstage actress] Kathleen Chalfant. Ela disse: “Não se venda e faça TV”. Uma hora depois recebi “SVU”. Então essa foi uma decisão difícil de tomar. Ao receber esta ligação do meu agente com a oferta para a peça “Every Brilliant Thing”, fiquei me beliscando. Você pode vir?
Curtis: Claro que irei.
Estilismo e direção de arte: Shawn Patrick Anderson/Acme Studios; Assistente de estilo de adereços: Joseph Bell
