Embora a próxima série dramática da Netflix, “Kennedy”, narrará a famosa dinastia política de 1931 a 1944, o sotaque de Boston característico da família não será tão difundido.
Nick Robinson, que interpreta Joe Kennedy Jr., irmão mais velho de JFK, que originalmente estava sendo preparado para a Casa Branca antes de ser morto em combate durante a Segunda Guerra Mundial, me disse: “Tomamos a decisão executiva de antemão de que vamos nos afastar do sotaque de Boston. Portanto, é sutil. Além disso, esse sotaque meio que mudou ao longo dos anos. Inicialmente era como um sotaque de classe alta do meio do Atlântico e depois mudou para [what] Sinto que o público moderno está mais associado à classe trabalhadora de Boston.”
A preparação para o papel foi uma lição de história para Robinson. “Eu sabia sobre a família Kennedy, mas não sabia muito sobre Joseph Kennedy Jr., então foi um momento divertido para mergulhar fundo nele, em sua vida e em seu legado”, disse ele na recente estreia de sua nova comédia romântica da Netflix, “Correios de voz para Isabelle”.
Laura Donnelly, que interpreta a matriarca Rose nos oito episódios de “Kennedy”, diz que ela e Michael Fassbender, que interpreta o patriarca Joe Sr., se prepararam para usar o sotaque do casal antes do início das filmagens. “Assim que Michael e eu chegamos ao set, já tínhamos decidido que já havíamos feito nosso trabalho nos sotaques”, Donnelly me disse na recente estreia da 2ª temporada de “Sugar” em Los Angeles. “Então descobrimos que a vibração geral seria de retrocesso. Ficamos tipo, ‘Oh, não sei quem fará isso'”.
Não que eles tenham sido solicitados a perder todos os sotaques. “O sotaque deles foi criado de uma forma muito aspiracional, então você precisa ter essa referência”, disse Donnelly. “Ao mesmo tempo, eles tinham nove filhos. Não queríamos que essas crianças pequenas tentassem fazer aquele sotaque, então tinha que haver uma maneira de preencher essa lacuna para que as crianças fossem mais gerais e que Michael e eu fizéssemos os sotaques mais distintos. Acho que isso cria uma mistura.”
A série é baseada no livro de Fredrik Logevall “JFK: Coming of Age in the American Century, 1917-1956”.
Donnelly também falou sobre a pressão de assumir o papel da icônica matriarca. “Acho que na verdade é muita sorte para mim não ser americano e não sentir a antiga pressão de sabermos tanto sobre eles”, disse Donnelly, que é irlandês.
Ela continuou: “Então, pressão como essa, eu tento e geralmente me calo e parece que estou interpretando uma mulher de verdade”.
A preparação de Donnelly incluiu assistir a imagens de Rose sendo entrevistada mais tarde na vida. Rose morreu em 1995, aos 104 anos. “Passei a admirá-la muito”, disse ela. “Oh, meu Deus, o que ela suportou e com tanta dignidade e graça.”
