Todas as complicadas complicações psicossexuais – e toda a generosidade – de “DTF St. Louis” surgiram em uma cena que vai de um quarto de motel a uma piscina.
O criador da série, Steven Conrad “foi capaz de entregar esses momentos originais e muito estranhos de uma forma que você é levado como espectador a um lugar que você não pensava que estava indo”, disse Jason Bateman durante VariedadeConversa sobre Making a Scene, apresentada pela HBO Max. Esta cena é um excelente exemplo, passando da farsa para algo mais terno: Floyd (David Harbour) está observando Carol (Linda Cardellini), sua esposa, e Clark (Jason Bateman), seu melhor amigo, tendo intimidade por trás da porta de um armário; Carol e Clark sabem muito bem da presença dele, pois tudo isso é um jogo sexual entre o trio. De repente, Floyd – um intérprete de linguagem de sinais americana – vê pela janela um jovem serpenteando em direção à piscina do motel, prestes a cair. Floyd tem a presença de espírito para perceber que o andarilho, que não responde aos gritos, é cego e surdo e, como tal, provavelmente se afogará se não for detido. Ele intercepta o sujeito e faz sinais em sua mão para se comunicar.
A progressão da cena revela a empatia e a desenvoltura de Floyd. Também deu a Harbour, que estava inerte enquanto assistia ao sexo entre duas pessoas que amava, alguma fisicalidade real para brincar. “A comunicação da ASL entre duas pessoas surdas é uma coisa, mas quando você compartilha a ASL com alguém cego, há um elemento físico real”, disse o diretor e roteirista Conrad. “Os sinais são colocados na palma da mão do cego.”
Esse aspecto permitiu que Harbour, um ator adepto do uso de sua fisicalidade, usasse as habilidades linguísticas que adquiriu para o show. “Aprendi um pouco de ASL quando estávamos fazendo isso, antes de começarmos a filmar”, disse ele. “O interessante de qualquer linguagem é que ela é fluida – há uma certa fluidez.” Harbour, trabalhando com intérpretes de ASL no set, adaptou as falas conforme foram escritas para se adequar aos ritmos e estruturas da linguagem ASL.
Este é um tipo de conexão que Floyd não conseguiu acessar em sua vida doméstica ou com seu amigo mais próximo; na verdade, é uma conexão física análoga que Clark e Carol estão desfrutando sem ele. Essa é uma contradição que os atores apreciavam. “Estamos tendo nossa própria linguagem com gestos e toques”, disse Cardellini, sobre sua personagem e a de Bateman, “e é suposto ser meio sexual e excêntrico, e você corta para eles terem sua própria versão disso e é tão puro e lindo. Eu adoro a ideia de ambas as coisas acontecendo no mesmo espaço.”
“Do pecado ao cuidado”, disse Bateman.
