Uma versão 4K totalmente restaurada de 1958 Terror do Drácula estrelado por Christopher Lee como a criação de pesadelo de Bram Stoker será lançado nos cinemas, a tempo para o Halloween, disse John Gore, proprietário do selo Hammer Horror Films, ao Deadline.
Hammer agora faz parte do recém-formado John Gore Studios.
Terror do Drácula também estará disponível em entretenimento doméstico, datas a definir.
Gore explica que as imagens cortadas pelos censores e distribuidores na época de seu lançamento original foram descobertas em um depósito da Warner Bros.
Artigos de jornais da época relatam que mulheres, e aparentemente alguns homens, estavam desmaiando durante as exibições, quando o personagem vampiro de Lee atacou vigorosamente o pescoço de suas vítimas, as presas da criatura pingando sangue. Essas cenas foram consideradas muito sangrentas. Foi também a primeira produção colorida de um Drácula filme, e aquele sangue com certeza parece horrível.
Somente quem viu o filme em seu lançamento no Japão teria visto a versão sem cortes.
“Foram as presas que os assustaram”, sugere Gore. “As pessoas estavam gritando, e esse era o objetivo”, argumenta ele.
Terror do Drácula o diretor Terence Fisher, usando um roteiro de Jimmy Sangster, queria um espetáculo sangrento e foi então que Hammer decidiu apresentar Drácula presas. “Pense em todo Halloween e você verá todas aquelas presas, isso é uma invenção de Hammer e Christopher Lee”, afirma Gore.
HORROR OF DRACULA, Christopher Lee na arte do pôster, 1958
No entanto, é justo apontar que as temíveis cúspides em questão foram, na verdade, criadas pelo guru de maquiagem de Hammer, Philip Leakey, em consulta com Lee. “Tudo começou quando Christopher Lee disse: ‘Quero mais dentes com isso’, então eles criaram algo que tivesse alguma mordida.”
Bela Legusi, continua Gore, não tinha presas quando desempenhou o diabólico papel titular no marco de Tod Browning em 1931 Dráculalindamente filmado por Karl Freund (Key Largo, eu amo Lucy) e insiste que a contagem no clássico de 1922 de FW Murnau Nosferatu “parecia um coelho”, sem nenhuma mordida.
“Aquela coisa que associamos aos vampiros em todos os lugares foi inventada por Lee e o maquiador”, acrescenta.
Quando Gore, uma potência da Broadway e do teatro internacional, assumiu o controle da Hammer, há menos de três anos, ele disse que queria encontrar maneiras de honrar o legado de terror de Hammer.
“Conseguimos obter o original sem cortes de Christopher Lee Drácula. Então, estamos remasterizando isso agora. Então faltam uns três minutos. O negócio de Hammer baseava-se na censura. Conseguir aquele certificado pornográfico foi crucial para o marketing, mas eles só puderam ir até certo ponto porque os censores não gostaram do que viram – todo aquele sangue”, e o filme teve pouco mais de três minutos excluídos.
HORROR DE DRÁCULA, Christopher Lee, Melissa Stribling, 1958
“Então, a Warner Brothers tem um armazenamento enorme perto de LAX, onde tudo da década de 1920 em diante está lá. Quero dizer, há cerca de 10 Batmóveis e Deus sabe o quê. E eles encontraram a versão do diretor do filme original de 1958. Drácula. Então, estaremos desbloqueando isso e o mundo poderá ver as partes que não estavam vendo, o que tem a ver principalmente com a forma como Drácula morre no final”, revela Gore.
Outras imagens reintroduzidas, continua Gore, “é um trecho tão famoso, é onde Christopher Lee desce sobre a mulher e está prestes a mordê-la. É tão sexual e eles tiveram que cortá-lo porque simplesmente parecia que não tinha nada a ver com vampiros”, diz ele, tentando descrever a cena com grande delicadeza.
“Então eles tiveram que cortar um pouco da parte sexual e como ele é destruído no final. Eles cortaram bastante porque disseram: ‘É muito horrível.’ E agora isso está de volta. Todos os pontos cruciais que foram eliminados estão de volta.”
Presas de vampiro usadas por Chrstopher Lee em ‘Horror of Dracula’. Cortesia: Museu Nacional de Ciência e Mídia
Silver Salt Restoration supervisionou a atualização do filme, que também estrelou Peter Cushing como o caçador de vampiros Doutor Van Helsing. “Você poderia ir para 8K, mas nós vamos para 4K porque se você aumentar ainda mais, pode ser um pouco exigente demais”, alerta Gore.
O filme será relançado nos cinemas antes do Halloween, em outubro.
Christopher Lee em ‘O Terror de Drácula’, Hammer
Gore diz que ele e sua equipe estão analisando todo o catálogo da Hammer e explorando como o gigantesco cofre de filmes pode ser explorado ainda mais.
“Estamos trabalhando em tudo. É uma lista longa. Tudo o que Hammer fez, estamos olhando versões de vampiros, lobisomens, múmias, tudo o que já foi feito, procurando novas maneiras de fazer isso, na verdade. Então, não, é ótimo possuí-lo. Eu adorava quando criança, e agora tenho a chance de me aprofundar em todas essas coisas”, diz Gore com prazer.
Hammer filmou ou co-produziu 165 produções, cerca de quarenta eram filmes de terror de Hammer. Outros eram thrillers policiais B como Patrulha Fluvial, Quem Matou Van Loono Dick Barton contos de agentes secretos e dezenas de fotos envolvendo damas perigosas até nada boas.Títulos como A casa do outro lado do lago, rosto roubado, o caso Rossiter e Loira Má. E não pense que os caras não estavam envolvidos em atos covardes até o pescoço. Há espaço para alugar, O Valete de Ouros, Cinco Dias para citar apenas três.
Gore esteve no Festival de Cinema de Cannes para o Mercado de Cannes, onde realizou exibições da indústria para Minha duquesa estrelado por Dame Joan Collins e Isabella Rossellini, ambas dando tudo de si em um filme que revela os tristes anos finais de Wallis Simpson, a Duquesa de Windsor.
