Bem-vindo ao Global Breakouts, vertente do Deadline em que, a cada quinze dias, destacamos os programas de TV e filmes que estão arrasando em seus territórios locais. A indústria está tão globalizada como sempre foi, mas grandes sucessos estão aparecendo em partes do mundo o tempo todo e pode ser difícil acompanhar… Então, faremos o trabalho duro para você.
Estamos reportando o Festival Internacional de Cinema de Animação de Annecy esta semana e por isso pareceu certo destacar alguns pratos que vão para as margens do lago no sul da França. Animação Xilam Submarino Jim tem muito coração misturado com mais do que uma pitada de humor bobo e pode ser o próximo sucesso cult. A Xilam já fechou uma série de negócios e espera encontrar um comprador nos EUA nas próximas semanas. Por enquanto, seu criador e produtor nos conta como Submarino Jim surgiu e por que é semelhante, mas contrasta com o sucesso cult dos anos 90 Patetas espaciais.
Nome: Submarino Jim
País: França
Produtores: Animação Xilam
Distribuidor: Animação Xilam
Rede: Vários
Para fãs de: Patetas espaciais, Bob Esponja Calça Quadrada
Dezenas de animadores iniciantes estão no local no Festival Internacional de Cinema de Animação de Annecy esta semana e perguntarão aos mais velhos sábios como criar o próximo grande sucesso.
Esta questão dominou o pensamento do grande animador francês Frédéric Martin, um colaborador de longa data da Xilam Animation, ao encerrar o trabalho em séries pré-escolares Oggy Oggy. Ele decidiu que queria retornar a um mundo de diálogos rápidos e criar uma comédia cult que pudesse ecoar o sucesso do sucesso cult do final dos anos 90. idiotas espaciais, que foi vendido para a Fox.
“Eu queria uma sitcom animada em um local divertido e com ambiente fechado, então fiz uma lista de todos os lugares que poderia ir e pensei comigo mesmo que nunca tinha visto uma sitcom em um submarino”, disse ele ao Deadline of Submarino Jim, que é uma das propriedades populares da Xilam em Annecy. “Depois que decidimos por um submarino, tudo sobre sua originalidade e especificidade se encaixou.”
Martin alcançou seu ambiente fechado ao criar rapidamente um ecossistema de personagens divertidos que ele espera ter inspirado o próximo sucesso cult. Reunidos no navio estão um grupo hilário de amigos subaquáticos descolados liderados pelo titular Jim, um jovem golfinho ingênuo dublado pelo astro americano Lucas Grabeel. A ele junta-se uma “pequena sociedade de” sardinhas, ouriços, marinheiros e muitos mais, que procuram o seu lugar e valor no submarino.
Martin adorou fazer os rascunhos do submarino, um veículo que, segundo ele, traz um elemento divertido, e observa que, pelos padrões de animação, o processo de desenvolvimento fluía pela água. “A locação realmente escolheu os personagens”, explica ele.
O chefe da Xilam, Marc du Pontavice, diz que “achou o conceito hilário” quando apresentado pela primeira vez por Martin, com quem trabalhou em sucessos como Oggy Oggy. “Isso explora o que Xilam adora fazer, que é pastelão e comédia maluca, mas com algo um pouco mais inovador que Fred é capaz de inventar”, diz ele. “É uma comédia e mais voltada para os personagens, e há muita loucura.”
Notavelmente, o espetáculo é criado por um animador francês em um idioma diferente, o inglês, que du Pontavice diz ser uma prova da natureza “universal” do Submarino Jim. Isso permitiu que a equipe espalhasse a rede em busca de dubladores britânicos. No final, eles escolheram o papel principal americano em Grabeel, mais conhecido por seu papel como Ryan Evans no Escola Musical franquia. Apesar de ter um americano um tanto complicado, visto que a gravação aconteceu em Londres, du Pontavice diz que valeu a pena, com Grabeel proporcionando “pura comédia”.
Submarino Jim está agora no bom caminho para retribuir Xilam por manter a fé e desenvolver-se internamente.
A primeira temporada foi pré-vendida para a France Télévisions (estreia na França esta semana) e para a Super RTL da Alemanha, e a Xilam fechou uma série de outros acordos, incluindo para a BBC no Reino Unido e o Cartoon Network na América Latina e no Sudeste Asiático.
Xilam diz que o programa tem uma boa classificação nos territórios onde já foi lançado, embora não tenhamos conseguido obter dados de classificação independentes. Du Pontavice diz que certamente há um “desejo” de algumas emissoras para uma segunda temporada, enquanto as negociações sobre uma venda para os EUA estão “em andamento”.
Ele pensa Submarino Jim pode alcançar status de culto semelhante ao Patetas espaciaisuma série divertida e grosseira de Xilam do final dos anos 1990 sobre cinco extraterrestres de um planeta fictício que foi vendida para a Fox e lançou a plataforma para o popular jogo da Ubisoft Invasores estúpidos.
“Espero que possamos ter tanto sucesso quanto Patetas espaciais”, diz Martin, que era um grande fã quando criança. “Isso parecia muito próximo do original idiotas espaciais, o que é totalmente bom para mim, pois é um conceito muito forte. Em Patetas espaciais eles são como peixes fora d’água e dentro Submarino Jim eles são literalmente peixes fora d’água.”
Para du Pontavice, no entanto, há uma pequena diferença nisso Submarino Jim parece mais “inspirador para as crianças”, acrescentando: “É sobre uma criança tentando se comportar e merecer seu título de capitão, mas tendo dificuldade em lidar com a obrigação. Isso é muito compreensível”.
Animação numa “crise tão grande”
CBBC
Esta conclusão moral alimenta as duas regras da Xilam para a sua tarifa, explica du Pontavice, a primeira é que “pais e filhos devem gostar de ver juntos” e a segunda que “as crianças devem tirar algo da narrativa”.
Ele, portanto, celebra a originalidade da obra de Martin Submarino Jim proposição. Com Annecy rapidamente entrando em ação, ele ainda teme por uma indústria que está se saindo melhor do que nunca nas bilheterias globais, mas que enfrenta forte concorrência de empresas como o YouTube.
“Há muita euforia em termos de animação em Annecy, mas o mercado não está em franca expansão, está a entrar numa crise muito grande”, explica. “A animação representa 27% da bilheteria global e mais de 50% do público da Netflix a assiste, então a crise não é de demanda, mas de monetização. Não quero apontar nenhum responsável, mas sinto que o YouTube está nos matando porque essas receitas [from YouTube for our shows] não fornecemos o tipo de dinheiro que precisamos para criar conteúdo.”
Du Pontavice, pelo que vale a pena, está mantendo a calma e permitindo que a “euforia” de Annecy o tome. Ele observa que sua carreira viu três dessas “crises” atingirem o setor de animação, e a indústria sempre encontrou seu caminho.
“O que tenho certeza é que estou cercado de artistas com ideias incríveis para todos os tipos de público”, acrescenta Martin. “Não estamos ficando sem ideias.”
Annecy termina no sábado.
