Uma comissária de bordo Kanien’kehá:ka (Mohawk) ensinou Rihanna a agradecer em Kanien’kéha, sua língua, na semana passada em um vôo de Toronto para Montreal.
Lily Kahnerahtiio Dailleboust de Kahnawà:ke, uma comunidade Kanien’kehá:ka ao sul de Montreal, presenteou Rihanna com um cordão de contas e então Rihanna pediu para gravar um vídeo com ela.
Em Dailleboust postagem nas redes sociaiso ícone pop expressa sua gratidão pelo presente, perguntando a Dailleboust sobre si mesma e como agradecer em Kanien’kéha.
“Esta doce senhora me presenteou com algo muito especial que eu nunca esquecerei e nunca perderei”, disse Rihanna no vídeo.
“Muito obrigado.”
Dailleboust, que trabalha para a Air Canada, disse que Rihanna colocou imediatamente o cordão de contas em sua bolsa e disse o quanto ela respeita os povos indígenas.
“Niá:wenexpliquei a ela, é uma palavra na minha língua e ela disse, ‘Oh, eu quero fazer um vídeo sobre isso’ e foi muito legal”, disse Dailleboust.
“Eu ensinei ela a dizer niá:wen.”
Dailleboust deu a Rihanna um cordão de contas da Traditions, uma loja de arte e estúdio em Kahnawà:ke. (Enviado por Lily Kahnerahtiio Dailleboust)
Dailleboust disse que Rihanna disse que ela foi a primeira pessoa Kanien’kehá:ka que ela conheceu. Dailleboust acrescentou que a pronúncia Kanien’kéha de Rihanna era “acertada”.
Ela disse que Rihanna se ofereceu para tirar fotos e dar autógrafos enquanto conversavam.
Dailleboust disse que não há classe executiva naquele voo do aeroporto do centro das ilhas de Toronto, em um Dash 8 Q400, “é apenas uma cabine direta”.
Dailleboust disse que os voos de negócios costumam ter passageiros VIP e ela e a tripulação foram informadas com antecedência que Rihanna viajaria com eles.
Ela disse que cabe aos passageiros decidir se desejam interagir.
“Nós realmente seguimos nossa política”, disse ela.
“Não fazemos perguntas a eles.”
Ela disse que desde que postou o vídeo em suas redes sociais, recebeu muitos comentários positivos de pessoas em Kahnawà:ke e também de suas comunidades irmãs nos territórios de Haudenosaunee.
“Todo mundo está tão animado”, disse ela.
“Tipo, todo mundo está agradecido. Todos dizem, ‘Você realmente nos representou bem’”.
Tekaronhiahkhwa Standup, também de Kahnawà:ke, possui a loja de arte e estúdio Traditions onde o cordão de contas foi adquirido.
Tekaronhiahkhwa Standup, também de Kahnawà:ke, é dono da Traditions, uma loja de arte e estúdio onde o cordão de contas foi adquirido. (Enviado por Tekaronhiahkhwa Standup)
Ela também é uma beader. Ela disse que sua loja oferece a outros artistas, locais e de toda a Confederação Haudenosaunee, a oportunidade de vender seus trabalhos em consignação e ela está satisfeita por também oferecer uma oportunidade para que seus trabalhos sejam vistos.
Standup disse que tanto sua loja quanto sua comunidade estavam entusiasmadas com a notícia do vídeo de Dailleboust.
“Foi uma experiência muito legal ver aquele vídeo, como Rihanna estava aberta para ouvir quem [Dailleboust] era estar aberto para aprender até mesmo uma frase simples”, disse Standup.
“E só fazer com que ela respeitasse toda aquela situação e depois se tornar viral foi a cereja do bolo.”
