DUBAI, Emirados Árabes Unidos (AP) – Os EUA e o Irão trocaram ataques pelo segundo dia, empurrando o Médio Oriente para mais perto da retoma de uma guerra em grande escala.
O ataque americano, que durou até a manhã de quinta-feira no Irã, parecia mais intenso e amplo do que no dia anterior, mas Teerã divulgou poucas informações sobre a extensão dos danos. Uma autoridade indiana disse que um ataque dos EUA a um petroleiro que supostamente tentava violar o bloqueio de Washington aos portos iranianos matou três marinheiros indianos, sublinhando o perigo para os marítimos.
Foi a terceira vez esta semana que ataques de ida e volta abalaram o Médio Oriente. O primeiro envolvido ataques entre Irã e Israelseguidas pelas duas rodadas de tiros entre os EUA e o Irã, que atingiram países da região que hospedam bases americanas.
A nova troca de tiros ocorreu no momento em que os esforços para negociar o fim da guerra pareciam estagnados, com o presidente dos EUA, Donald Trump, alertando que Teerã “pagaria o preço” por negociações paralisadas. O Ministério dos Negócios Estrangeiros do Irão afirmou numa declaração quinta-feira que os ataques dos EUA “tornaram efectivamente o cessar-fogo… sem sentido”, sem dizer que o estava a abandonar.
No centro das negociações está o domínio do Irão sobre o Estreito de Ormuzque perturbou o fornecimento global de energia, aumentou os preços dos combustíveis e tornou comida e outros itens básicos mais caro muito além da região.
O Irã anunciou na quinta-feira que o estreito estava fechado – mas não estava claro o que isso significava, uma vez que restringiu severamente o tráfego através da hidrovia desde o início da guerra e apenas alguns navios conseguiram passar. O Comando Central militar dos EUA contestou a alegação – e Trump disse na quarta-feira que os EUA empreenderam uma missão secreta nas últimas semanas para furtar navios através da passagem.
Os dois lados também continuam em desacordo sobre o programa nuclear do Irão, que Teerão insiste ser pacífico, mas que os EUA e Israel temem que possa ser usado para construir uma arma atómica devido ao seu arsenal de urânio altamente enriquecido. Os EUA e Israel disseram que uma das principais razões pelas quais entraram em guerra em 28 de Fevereiro foi para garantir que o Irão nunca seria capaz de fazer isso.
EUA atacam o Irã e o Irã responde aos estados do Golfo
O Comando Central disse que a sua última ronda de ataques aéreos ocorreu “em resposta à agressão injustificada e contínua do Irão” e teve como alvo “as capacidades de vigilância militar iranianas, sistemas de comunicação e locais de defesa aérea”. Não entrou em detalhes sobre os danos causados pelos ataques, que disseram ter terminado pouco antes do nascer do sol de quinta-feira no Irã.
As explosões dos ataques ecoaram pela capital do Irão, bem como pela cidade portuária de Bandar Abbas e outras áreas do sul ao longo do Estreito de Ormuz. A Guarda Revolucionária paramilitar do Irã disse mais tarde que os locais atingidos incluíam um complexo industrial, um quartel militar e uma base local da Guarda fora de Teerã.
O Irã disse que disparou contra o Kuwait, Bahrein e Jordânia, como havia feito no dia anterior.
O Kuwait fechou o seu espaço aéreo durante várias horas por causa do ataque, mas não deu detalhes sobre quaisquer danos. A Jordânia disse que interceptou 20 mísseis iranianos disparados contra uma área que abriga uma base que abriga tropas americanas, mas ninguém ficou ferido.
O Ministério do Interior do Bahrein disse que uma menina de 11 anos ficou ferida e carros e casas foram danificados por destroços de interceptações em resposta ao ataque iraniano.
Entretanto, Israel alertou os residentes no norte do país para procurarem abrigo após a detecção de suspeitas de fogo vindo do Líbano, onde Israel combate o grupo militante Hezbollah, aliado do Irão.
Trump diz que os EUA estão a transportar petróleo através do Estreito de Ormuz
A capacidade do Irão de controlar o Estreito de Ormuz revelou-se uma forte moeda de troca, uma vez que o encerramento efectivo da estreita via navegável perturbou gravemente a economia global.
Trump disse na quarta-feira que os militares dos EUA empreenderam uma missão desde o mês passado para furtar carregamentos de petróleo pelas forças iranianas no estreito, auxiliados pela destruição de equipamento de radar iraniano.
Trump disse que, como resultado, mais de 100 milhões de barris de petróleo escaparam do estrangulamento do Irão. Não houve confirmação imediata desse número, que equivale a cerca de cinco dias de carregamentos de petróleo através da hidrovia antes do início da guerra.
Mas os mares continuam perigosos para os marinheiros. O ministro indiano de Portos, Navegação e Hidrovias, Sarbananda Sonowal, anunciou no X que três índios desaparecidos após o ataque americano ao petroleiro Settebello foram mortos. O Comando Central militar dos EUA acusou o Settebello de ter “violado o bloqueio em curso ao tentar transportar petróleo do Irão”. As forças americanas dispararam contra a casa de máquinas do navio para detê-lo na quarta-feira.
O líder da Organização Marítima Internacional, uma agência das Nações Unidas, condenou o ataque.
Outro navio-tanque perto de onde o Settebello foi atingido perto de Omã sofreu um incêndio em sua casa de máquinas na quinta-feira, de acordo com o centro de Operações Marítimas do Reino Unido dos militares britânicos. Não ficou imediatamente claro o que provocou o incêndio.
Grandes divergências impedem um rápido acordo de paz
Trump sugeriu no início desta semana que um acordo com o Irão poderia estar próximo – mas as trocas de tiros puseram isso em causa e permanecem grandes diferenças.
Os EUA querem ver o Irão desistir do seu arsenal de urânio altamente enriquecido, o que está a um pequeno passo técnico dos níveis de qualidade para armas.
O Irão recusa-se a desistir do urânio e exige o alívio das sanções. Também quer a libertação dos activos congelados mesmo antes de um acordo final estar em vigor, algo que Trump rejeitou.
O Irão insistiu que qualquer acordo para pôr fim à guerra também deve pôr fim aos combates entre o seu aliado Hezbollah e Israel. Mas o primeiro-ministro israelense, Benjamin Netanyahu, parece com a intenção de perseguir seu objetivo de destruir o grupo militante.
Uma delegação diplomática do Catar, negociando em coordenação com os EUA, deixou Teerã na manhã de quinta-feira após manter conversações, segundo um funcionário com conhecimento da equipe que falou sob condição de anonimato para discutir a mediação. Entretanto, o Paquistão manifestou profunda preocupação com o aumento das tensões e instou tanto o Irão como os EUA a aderirem ao cessar-fogo.
___
Price e Toropin relataram de Washington. Os redatores da Associated Press Sheikh Saaliq em Nova Delhi, Munir Ahmed em Islamabad e Victoria Eastwood no Cairo contribuíram para este relatório.
Jon Gambrell, Michelle L. Price e Konstantin Toropin, Associated Press
