NOVA IORQUE (AP) – O urso emigrado peruano Paddington, amante de marmelada, está em movimento novamente. Próxima parada, Broadway.
“Paddington The Musical” será apresentado no Al Hirschfeld Theatre a partir de março, depois de impressionar a crítica em Londres e vencer sete prêmios Olivier no início deste ano, incluindo melhor novo musical.
“A excitação em torno do espetáculo e o tipo de alegria que parece trazer às pessoas colocaram vento nas nossas velas e geleia nas nossas malas”, diz o diretor Luke Sheppard.
A mudança não é totalmente inesperada. Durante o Número de abertura do Tony Awards, um stuffie de Paddington foi trazido por Neil Patrick Harris, ao qual o apresentador Pink respondeu: “Talvez na próxima temporada.”
“Spoilers!” Harris disse.
Baseado nas histórias infantis de Michael Bond “Paddington O Musical” foi escrito pela dramaturga Jessica Swale e pelo compositor e autor Tom Fletcher da banda McFly.
Paddington vem renascendo graças a três filmes de sucesso e um aparição na tela com a Rainha Elizabeth II em 2022, poucas semanas antes de sua morte. O urso recentemente apareceu na capa da Rolling Stone no Reino Unido
“Acho que os filmes cuidaram dele de maneira brilhante e permitiram que ele encontrasse uma identidade que vive neste momento e fala a novos públicos”, diz Sheppard. “Estamos muito orgulhosos de ser o próximo guardião dele.”
A trama do musical é sobre esse urso órfão que vai para Londres e é acolhido por uma família gentil. Ele aprende como lidar com seus vizinhos e com a nova cidade, mas eles também aprendem sobre seu grande coração. “A bondade nunca é complicada” é uma das letras do programa.
“Se estamos fazendo algo, é tentar espalhar gentileza e isso é uma coisa tão simples que às vezes pode parecer bastante difícil”, diz Fletcher, acrescentando que há uma mensagem de boas-vindas aos imigrantes e estrangeiros também incluída no musical.
“O que há de realmente especial em Paddington é que vir do Peru para Londres em busca de um lar, de uma família, é uma história muito real para muitas pessoas”, diz ele.
Fletcher se apoiou em suas influências musicais – desde os Beatles e Queen até os Sherman Brothers e Alan Menken – para uma trilha sonora que reflete os sons variados e diversos da Londres moderna.
Paddington – assim como sua preciosa marmelada – é um tesouro nacional na Inglaterra, mas ambos são menos conhecidos nos Estados Unidos, então a equipe criativa irá “voltar aos bastidores” e ver quais ajustes eles podem precisar para uma corrida em Nova York.
“Vamos aproveitar esta oportunidade não para mudar nada fundamentalmente, mas para considerar esta uma oportunidade de ajustar, aprimorar e atualizar”, diz Swale.
As vitórias de Olivier incluíram um prêmio conjunto de melhor ator em um prêmio musical para James Hameed e Arti Shah, que juntos desempenham o papel-título. Hameed fornece a voz e os bonecos remotos, enquanto Shah – a primeira mulher a ganhar o prêmio de melhor ator Olivier – usa a fantasia de urso no palco.
O New York Post chamou de “uma fur de force hipnotizante”, enquanto o The Guardian disse: “Esta é a nova ‘Mary Poppins’: uma história bem conhecida encenada com imaginação, imaculadamente executada e totalmente vencedora.”
Seus criadores ficaram satisfeitos ao descobrir que 40% do público de “Paddington The Musical” em Londres eram frequentadores de teatro pela primeira vez e esperam replicar isso na Broadway, talvez transformando uma geração no teatro ao vivo.
“A maioria das histórias é sobre uma garotinha, um velho ou um tipo muito específico de ser humano e, portanto, o público gravitará naturalmente em torno de alguém que se pareça com ele”, diz Sheppard. “E ainda assim temos um urso que de alguma forma se torna um Homem Comum e então sua história realmente tem algo para todos.”
