O presidente do UFC, Dana White, ficou confuso no palco da coletiva de imprensa do Freedom 250 antes do show deste fim de semana na Casa Branca – solicitando a intervenção de um tradutor para um lutador que acabara de se dirigir à multidão em inglês.
Um dos maiores shows de MMA do ano acontece na casa do presidente Donald Trump no domingo, com o octógono transferido para o gramado sul da Casa Branca.
A arena improvisada, apelidada de ‘The Claw’, sediará sete lutas marcando os 250 anos da independência americana – e os 80 de Trump.o aniversário.
O card será encabeçado pelo confronto pelo título mundial dos leves entre Ila Topuria e Justin Gaethje, com o título interino dos pesos pesados em jogo enquanto Alex Pereira colide com Ciryl Gane.
Também está no card principal a luta no peso pena entre Diego Lopes e Steve Garcia.
Lopes, do Brasil, perdeu sua última luta depois de desafiar Alexander Volkanovski pelo título de 145 libras em fevereiro e está tentando voltar à disputa do campeonato.
Durante uma espetacular coletiva de imprensa à sombra do Lincoln Memorial nas primeiras horas da manhã de sábado, Lopes dirigiu-se à mídia presente.
{“@context”:”https:\/\/schema.org”,”@type”:”VideoObject”,”name”:”Dana White pede ao tradutor para traduzir o lutador em espanhol English”,”contentUrl”:”https:\/\/videos.metro.co.uk\/video\/met\/2026\/06\/13\/4182927578645446224\/480x270_MP4_4182927578645446224.mp4″,”description”:”‘Parecia espanhol para mim,’ disse o presidente do UFC após Diego Lopes terminar de falar em Inglês.”,”duration”:”T26S”,”height”:270,”thumbnailUrl”:”https:\/\/i.dailymail.com\/1s\/2026\/06\/13 \/11\/109324433-0-image-m-69_1781345857508.jpg”,”uploadDate”:”2026-06-13T11:16:35+0100″,”largura”:480}
Para ver este vídeo, ative o JavaScript e considere atualizar para um navegador que
suporta vídeo HTML5
‘Eu não dou um passo atrás nesta luta. Procuro a finalização, o nocaute, a finalização, sempre procuro isso. E isso acontecerá no domingo à noite’, disse ele.
Quando outro repórter começou a fazer uma pergunta, White interrompeu: ‘Ei, estamos traduzindo isso ou o quê? Onde está o tradutor?
Depois de ser informado que Lopes realmente falava em inglês, White, que é surdo de um ouvido, disse: ‘Isso era inglês?! Ah, merda. Tudo bem. Para mim, era espanhol.
Lopes, nascido em Manaus e tendo se mudado para o México no final da adolescência, tem aprendido inglês nos últimos anos especificamente com a intenção de ajudá-lo a prosperar no esporte.
‘Acho que no MMA é muito importante você falar multilíngue’, disse ele ao Full Send MMA no ano passado.
‘Sou brasileiro, mas moro no México. O UFC é global e você precisa falar inglês porque isso te ajuda muito nas viagens e nas entrevistas, em tantas coisas.’
