Tal como acontece com a maioria das óperas, a história nunca foi o principal argumento de venda de “Carmen”, por isso adaptá-la com a música fortemente minimizada em favor da narrativa é uma jogada audaciosa; remodelando esta história de sangue quente e assassino amor fou como filme infantil, duplamente. Mas a ópera de Georges Bizet de 1875 sempre foi um texto versátil no cinema, resistindo a interpretações que vão desde o pós-moderno “First Name: Carmen” de Jean-Luc Godard ao musical municipal sul-africano “uCarmen-eKhayelitsha” até uma “hip-hopera” estrelada por Beyoncé. Assim, o filme de animação francês “Viva Carmen” segue uma tradição orgulhosa e elástica – e se o filme de Sébastien Laudenbach não é o “Carmen” mais quente que já apareceu nas telas, é certamente o mais brilhante.
Verdadeiro triunfo do movimento, do design e, acima de tudo, da cor, “Viva Carmen” é um filme para qualquer criança (ou ex-criança) fantasiosa, inclinada a memorizar os nomes de cada tonalidade de Crayola da caixa e a inventar outras. Pois nenhum termo existente parece inteiramente adequado para certos tons intensamente queimados de damasco, magenta e berinjela que Laudenbach (em colaboração com o designer gráfico Cyril Pedrosa) espalha generosamente pela tela aqui. Com uma paleta selecionada para evocar as altas temperaturas e as altas paixões da Andaluzia do século XIX, e mudando fluidamente conforme a ação passa do dia para a noite, do sol escaldante à sombra abençoada, este é o filme de animação pictórico mais extravagante da memória recente, graças também ao trabalho e design de personagens distintamente minimalistas e com pinceladas ousadas de Laudenbach – imediatamente reconhecível para qualquer pessoa que assistiu seu filme de sucesso de 2023, “Chicken for Linda!”
Mais da variedade
Esse filme, co-dirigido com sua parceira Chiara Malta, conectou o público tanto pelo calor gentil e comunitário de sua história de mãe e filha quanto por seus visuais surpreendentemente coloridos. Embora filtre a tragédia original de Bizet através de uma perspectiva infantil – tomando como ponto de partida o refrão juvenil que abre a ópera – “Viva Carmen” é uma obra menos comovente, mas seu deslumbramento sensorial é seu ponto de venda: não apenas lindo quadro a quadro, o ritmo cinético e arrebatador do filme dá-lhe a sensação de ser invisível e espontaneamente desenhado diante de nossos olhos. Após as datas dos festivais em Cannes e Annecy, deveria pelo menos corresponder ao perfil global de seu antecessor, que foi distribuído nos Estados Unidos pela GKIDS.
Partindo de um conceito idealizado pelo diretor e produtor Pierre-Henri Léon, o roteiro de Santiago Otheguy brinca de forma rápida e solta com a ópera de Bizet e a novela de Prosper Mérimée que a inspirou – a ponto de inventar um protagonista inteiramente novo. Esse seria Salvador (dublado pelo jovem astro de “Anatomy of a Fall”, Milo Machado-Graner), um adolescente órfão que vive com sua inteligência nas ruas cruéis da Sevilha do século 19, sob a tutela de Antonio (Paul Minthe), um afiador de facas cego com um talento misterioso para capturar visões do futuro em suas lâminas brilhantes. Quando Salvador encontra a sedutora e espirituosa cigana Carmen (Camélia Jordana), ele fica, como muitos dos homens mais velhos da cidade, fascinado; quando as lâminas de Antonio predizem sua morte nas mãos de seu amante, o arrojado soldado José (Carl Malapa), Salvador pede a ajuda do companheiro moleque Belén (Soumaye Bocoum) para atrapalhar o destino.
É uma reformulação ostensivamente feminista da história original que pode não resgatar Carmen totalmente do impulso patriarcal violento, mas em vez disso faz de Belén uma espécie de líder comunitário – terminando não com um crime passional cruel, mas com um apelo à solidariedade entre as mulheres e outros grupos desprivilegiados. Salvador continua sendo uma estranha escolha de personagem para colocar no centro de tudo isso, apesar do trabalho de voz vencedor de Machado-Graner; o foco do filme ocasionalmente parece um ou dois graus distante do que realmente trata, preso entre o melodrama adulto da fonte e a corajosa aventura infantil que o envolve. (Alguns jovens espectadores podem ficar um pouco perplexos com o primeiro, embora “Viva Carmen” retrate cuidadosamente a realidade das crianças absorvendo o mundo adulto em seu próprio ritmo.)
Quaisquer lapsos de atenção ou compreensão, no entanto, devem ser cobertos pelo puro encanto da animação, imergindo os espectadores na agitação caótica e no clima inflexível desta cidade arrasada com fitas de tinta nítidas e aquelas piscinas saturadas de cores ao estilo de Gauguin. A trilha sonora de Amine Bouhafa e Isabelle Laudenbach – irmã do diretor e também uma talentosa guitarrista de flamenco – interpola habilmente fragmentos e acordes das composições originais de Bizet, despojados de excessos operísticos e com uma cadência folk. “Viva Carmen” faz as mais simples concessões aos puristas, mas também não se esforça pela modernidade, perseguindo, em vez disso, uma espécie de maravilha de livro de histórias feito à mão.
O melhor da variedade
Inscreva-se para Boletim Informativo da Variedade. Para as últimas notícias, siga-nos no Facebook, Twittere Instagram.
