KÜHBACH, Alemanha (AP) — Enquanto a banda de metais tocava músicas bávaras e os moradores bebiam cervejaobservaram e aplaudiram os jovens de Kühbach, no sul Alemanha empurraram seu novo mastro com longas hastes de madeira até que ficasse perfeitamente reto contra o céu.
Além dos moradores locais, pessoas de todo Baviera e outros se reuniram na pequena vila de cerca de 4.500 residentes na sexta-feira para assistir à construção do Mastro de Maio – um costume que tem sido observado há séculos e está profundamente enraizado no folclore bávaro.
“O mastro é um símbolo de união”, disse o prefeito Karl-Heinz Kerscher, apontando para os jovens que empurravam o mastro. “Todos estes jovens, quando dão tudo de si, quando mostram a sua força, isso é apenas uma prova de que somos poderosos, que a Baviera significa alguma coisa e que aqui em Kühbach é duas vezes mais bonita.”
Maypoles são uma tradição amada na Baviera
O dia 1º de maio é um feriado observado em toda a Alemanha, mas colocar mastros no centro da vila é uma tradição amada, celebrada principalmente na Baviera, na Áustria e em outras partes do sul da Alemanha como um símbolo não apenas de comunidade, mas também do início da primavera e da fertilidade.
Em Kühbach, muito cuidado e tempo são dedicados a esse costume a cada três anos, quando um novo poste é erguido.
No inverno passado, o Kühbacher Burschen, um clube de aldeia com 240 membros, escolheu um imponente abeto numa floresta próxima, cortou-o, cortou todos os ramos e a casca, deixou-o secar e pintou-o três vezes de branco e azul – as cores do estado da Baviera.
Nas laterais da árvore, eles afixaram placas de metal com os emblemas da guilda da aldeia e – o mais importante – guardaram seu precioso mastro, que havia sido armazenado em uma antiga serraria durante semanas, 24 horas por dia, para que ninguém o roubasse.
Jovens tentam roubar mastro de outras aldeias
Roubar os novos mastros uns dos outros é outra tradição apreciada na Baviera. E se o roubo for bem sucedido, a aldeia que foi roubada precisa comprar de volta o seu mastro, e isso fica muito caro: até 200 litros (422 pints) de cerveja e um porco inteiro assado com bolinhos de batata e molho marrom – algo que pode facilmente custar até 3.000 euros (3.325 dólares).
Na sexta-feira, porém, nenhum mastro de Kühbach havia sido roubado e, de manhã cedo, a maioria dos homens e mulheres jovens, todos vestidos com seus melhores lederhosen e vestidos dirndl azul-claros, vieram à serraria para levá-la triunfantemente ao centro de sua aldeia.
“Nosso lema é ‘preservar as tradições, moldar o futuro’ – isso realmente resume muito bem”, disse Florian Oberhauser, 26 anos, chefe dos Kühbacher Burschen, ou Kühbach Boys.
O mastro de 28 metros de altura foi levantado horizontalmente em carrinhos de madeira e puxado para dentro da vila por dois cavalos robustos da cervejaria local.
Antes do mastro ser erguido, ele é abençoado pelo padre
Assim que a procissão – com crianças sentadas no topo do poste numa longa fila – chegou à praça do mercado, o padre católico, que acabava de terminar a missa do Primeiro de Maio, abençoou a árvore e os jovens com água benta. Todos se aproximaram para orar e o trabalho propriamente dito começou.
Equipados com longos postes de madeira, os jovens formaram pares em ambos os lados do poste e aplaudiram uns aos outros com gritos de “Hau-Ruck”, enquanto lentamente colocavam o Maybaum, como é chamado em alemão.
Quando o mastro ficou reto contra o céu azul, a banda tocou uma fanfarra extra, as pessoas lotaram a enorme tenda do festival, sentaram-se nos bancos, comeram carne de porco assada e salsichas no almoço – e mais um pouco de cerveja.
Uma tradição transmitida de geração em geração
Simone Nodlbichler, 41 anos, que tocou clarinete durante toda a manhã enquanto sua banda acompanhava a procissão do mastro pela vila, passando pela igreja e até a praça do mercado de Kühbach, sorriu ao guardar seu instrumento.
“Esta tradição está sendo transmitida de geração em geração”, disse ela enquanto suas duas filhas adolescentes observavam. “Como você pode ver, tanto jovens quanto velhos estão envolvidos.”
“Acho que há um maravilhoso senso de comunidade aqui, e ainda está muito vivo”, acrescentou ela.
Kirsten Grieshaber, Associated Press
