A BBC decidiu que o desastre do BAFTA com palavras N violou os seus padrões editoriais, mas de uma forma “não intencional”.
A Unidade Executiva de Reclamações da emissora vinha examinando o SNAFU nas últimas semanas. No BAFTA Film Awards do mês passado, a palavra N foi gritada involuntariamente pelo ativista de Tourette, John Davidson, para as estrelas de Pecadores e isso permaneceu na versão transmitida do programa e no iPlayer por mais de 12 horas.
A BBC investigou por que a calúnia foi transmitida, por que não foi editada da versão transmitida devido ao atraso de duas horas e como permaneceu no iPlayer por tanto tempo.
Nos dois primeiros pontos, decidiu que a “inclusão da palavra n na transmissão (que também foi transmitida ao vivo no iPlayer) era altamente ofensiva, não tinha justificação editorial e representava uma violação dos padrões editoriais da BBC, mas que a violação não foi intencional”. No terceiro, também decidiu que houve “violação” e “o fato de a gravação não editada ter permanecido disponível por tanto tempo agravou a ofensa causada pela inclusão inadvertida da palavra n na transmissão”.
“Houve falta de clareza entre a equipe sobre se a palavra n era audível na gravação”, disse a BBC sobre o elemento iPlayer. “Isso resultou em um atraso antes de ser tomada a decisão de remover a gravação do iPlayer; essa decisão só foi tomada aproximadamente às 9h30 da manhã seguinte. Na opinião da ECU, esse atraso foi um erro grave, porque não havia certeza de que a palavra seria inaudível para todos os telespectadores.”
O ex-diretor geral da BBC, Tim Davie, disse anteriormente que houve confusão quando a calúnia foi gritada pela segunda vez em Pecadores estrela Wunmi Mosaku, que foi editada na transmissão da BBC.
A BBC também rejeitou reclamações sobre a questão do discurso de aceitação de Akinola Davies Jr, que foi editado em extensão, incluindo a remoção de comentários sobre a Palestina. Em relação ao discurso, a BBC disse que “a principal consideração da equipe foi que aproximadamente três horas de material gravado tiveram que ser editadas para caber em um intervalo de transmissão de duas horas”.
O desastre das palavras com N ofuscou totalmente os BAFTAs.
