Para os iranianos exaustos por meses de guerra, o anúncio de um acordo de paz preliminar trouxe um raro momento de alívio: a perspectiva de noites sem explosões e o fim, por mais frágil que fosse, de um conflito que aprofundou o isolamento e o desespero financeiro do país.
Mas quase assim que a notícia começou a espalhar-se, o alívio deu lugar a um sentimento mais familiar – incerteza sobre se um cessar-fogo se manteria, se a economia conseguiria recuperar e se a guerra acabaria por fortalecer a posição do governo a nível interno.
“Minha reação mais forte é o alívio. Estou aliviado por não haver mais bombas… por poder dormir sem me preocupar em ser acordado por bombas explodindo ao meu redor, vidros quebrando”, diz Somayeh, um homem de 37 anos que, como todos os outros iranianos com quem a TIME conversou para esta história, pediu para usar um pseudônimo por medo de represálias do regime.
“O problema é que não sei quanto tempo isto vai durar. Os Estados Unidos e Israel atacaram ambas as vezes enquanto decorriam negociações”, acrescenta a mulher de Teerão.
Leia mais: EUA e Irã assinam acordo para parar os combates e reabrir o Estreito
“Estou feliz, mas também muito preocupado”, diz Sahand, um professor de 40 anos. “Eu não ficaria surpreso se [President Donald Trump] ataques no dia seguinte às eleições de novembro nos EUA”
A nação já estava no meio de um colapso económico, com a sua moeda nacional a cair para mínimos históricos e a sua taxa de inflação ponto a ponto a subir para 77% em Maio, de acordo com o Banco Central do Irão.
“Mesmo antes da guerra, a economia já estava numa situação má”, diz Hesam, um engenheiro civil de 63 anos. “Agora, acho que vamos acabar no [record books] como a pior economia possível.”
Para Ali, um técnico de Teerão que teve de despedir meia dúzia de trabalhadores, a situação económica não é teórica. “Ainda que [the war] não começar de novo, o que vamos fazer com todos os danos que isso causa à indústria, à nossa economia?” pergunta o homem de 56 anos, continuando: “Quase não houve trabalho nos últimos meses e ninguém sabe o que vai acontecer com a situação económica. Pode até ficar melhor?
Leia mais: Líderes do G7 pedem “cessar-fogo imediato” no Líbano ao dar boas-vindas ao acordo de paz EUA-Irã
Não é apenas o sector privado que está a sofrer. As entidades estatais também relatam demissões, pagamentos diferidos e medidas de austeridade.
“Acredito realmente que o governo está sem fundos. Aumentos salariais, bónus e renovações de contratos foram todos adiados ou severamente limitados nas instituições estatais”, diz Sahand.
Com indústrias-chave, como as siderúrgicas e petroquímicas, fortemente atingidas durante a guerra, o pouco que a economia funcionava antes da guerra já está a parar bruscamente.
A pior parte para Ali é que, ao contrário de outros Estados do Golfo Pérsico que também sofreram graves danos nas suas indústrias em ataques retaliatórios dos Guardas Revolucionários, o Irão enfrentará uma batalha difícil para obter financiamento e adquirir maquinaria e equipamento para reconstruir as fábricas destruídas pelas bombas.
“Reconstruí-los não será fácil. Vai levar muito tempo e isso só significará que o trabalho e os negócios diminuirão cada vez mais e talvez pararão completamente”, diz ele. “Não será fácil voltar ao dia anterior ao início da guerra.”
Uma mudança no sentimento público
A República Islâmica tem sido rápida em culpar os Estados Unidos e Israel por qualquer revés experimentado pelo Irão. Mas o que é diferente desta vez é que muitos iranianos podem agora concordar.
“Se algo que a República Islâmica disse era verdade, é que estes dois países são totalmente indignos de confiança e nem sequer aderem aos seus próprios valores declarados”, diz Somayeh.
Outros culpam agora especificamente Trump pelos problemas económicos do seu país. “Acredite, algumas pessoas já estão até passando fome”, diz Hesam, “e é tudo culpa daquele corretor de imóveis loiro estúpido”.
Para outros, ver o regime provado estar certo é desagradável. “A América e Israel… provaram que são inimigos do povo iraniano, e sempre que se prova que a República Islâmica tem razão em alguma coisa, isso torna-a ainda mais arrogante em tudo”, diz Ali.
Neda, uma activista de 40 anos que já esteve presa no passado por criticar o regime, notou uma mudança palpável.
“Muitas pessoas ao meu redor, parentes, vizinhos, amigos, agora acreditam verdadeiramente que a República Islâmica estava certa quando disse que Israel e os Estados Unidos são inimigos jurados do povo iraniano”, conta ela. “O que Trump e aquele yabu fizeram foi apenas tornar o núcleo da República Islâmica mais forte, mais revolucionário”, diz ela, usando uma palavra que se traduz como “mula” em referência a Netanyahu.
O dano mais duradouro da guerra pode não ser a destruição que deixou para trás, mas uma perda de esperança, acredita Neda.
“O regime nunca recuará face às exigências do povo, agora que acredita ter vencido dois dos militares mais fortes do mundo”, afirma ela, acrescentando que, pelo menos num futuro próximo: “Não há mais inclinação ou potencial entre a maioria do povo para protestar contra o regime”.
