21 de abril de 2026
“Sou uma mulher de paz.”
Muito obrigado, Presidente Sánchez. Obrigado pelo convite. Obrigado a todos os meus colegas – presidentes, primeiros-ministros, Gabriel Boric.
Venho à Cimeira para a Democracia em nome de um povo trabalhador, criativo e resiliente, mas acima de tudo um povo profundamente generoso – um povo que aprendeu a resistir sem ódio, a defender os seus direitos sem deixar de respeitar os outros, a acreditar na paz mesmo quando a história lhe colocou provações e tribulações difíceis.
Venho em nome de um povo solidário, mesmo no meio da adversidade, um povo profundamente humanista, que resiste ao individualismo, rejeita a discriminação e recusa com dignidade olhar para os outros com desprezo.
Venho de um povo que reconhece as suas origens nas grandes culturas indígenas – aquelas que foram silenciadas, escravizadas e saqueadas, mas nunca derrotadas, porque há memórias que não podem ser conquistadas e raízes que nunca podem ser arrancadas. Venho da Pirâmide do Sol; Venho de Tlaloc, de Huitzilopochtli, de Coatlicue. Venho de uma história milenar que não se limita ao passado, mas é uma presença viva nas nossas comunidades, nas nossas línguas, na nossa forma de ver o mundo.
Venho de um povo com profundos valores espirituais, que sabe que a sua história é sagrada, porque nela encontra a força para se levantar, para resistir e para continuar a forjar o seu destino com dignidade.
Problema atual
Venho com o legado de Miguel Hidalgo y Costilla, que em 1810 levantou a voz pela independência e dias depois teve a coragem de declarar a abolição da escravatura. Venho com o legado de José María Morelos y Pavón, que no Sentimentos da Nação escreveu palavras que ainda ressoam: que a soberania emana do povo, que a pobreza e a riqueza devem ser moderadas, que a dignidade não admite castas, apenas a distinção entre vício e virtude.
Venho com o legado de Leona Vicario, que desafiou a sua época para defender o direito das mulheres de lutar pelo seu país.
Venho com a dignidade de Josefa Ortiz Téllez-Girón, que nos lembrou que quem serve a nação não deve ser recompensado, mas quem a explora deve ser punido. Venho carregando o legado do Benemérito de las Américas, o presidente Benito Juárez, um combatente indígena zapoteca que, junto com os liberais mexicanos, separou a Igreja e o Estado em meados do século XIX, defendeu a República contra invasões estrangeiras e, quando vitorioso, nos deixou um truísmo que pertence ao mundo inteiro: “Entre os indivíduos, como entre as nações, o respeito pelos direitos dos outros é paz”. Venho trazendo o legado de Zapata, Villa, Madero, Carranza, Felipe Ángeles, Adela Velarde, Hermila Galindo – mulheres e homens que em 1910 ascenderam não por ambição, mas sim por justiça; não pelo poder, mas pelo direito do povo mexicano de viver numa democracia, de controlar os seus recursos naturais e de decidir o seu próprio destino.
Venho carregando o legado do General Lázaro Cárdenas, que, quando o mundo fechou as portas aos republicanos espanhóis, abriu as portas do México aos que fugiam da dor e da guerra. Venho de um país que abraçou os exilados e transformou a solidariedade em ação. Venho reconhecer a coragem de Frida Kahlo, que apesar da fragilidade física, encheu de cor a luta pela justiça.
Venho recordar-vos que o México manteve os seus princípios mesmo isoladamente, que levantou a sua voz contra o bloqueio de Cuba em 1962, quando outros permaneceram em silêncio. Até hoje, falando daquela pequena ilha caribenha, acreditamos que nenhum povo é pequeno, mas sim grande e firme na defesa da sua soberania e do direito a uma vida plena. Venho também da juventude consciente que luta todos os dias por um país livre, democrático e mais justo – de mulheres e homens que acreditam na transformação pacífica, na justiça social e na dignidade humana como princípio universal. Tenho orgulho do meu povo, da sua história, da sua capacidade de resistir, de partilhar e de nunca esquecer aqueles que mais precisam – um povo que em 2018 decidiu que o desenvolvimento democrático existe quando trabalhamos pela prosperidade partilhada, ou como dizemos no México, “para o bem de todos, os pobres estão em primeiro lugar”. Venho de um povo que em 2024 decidiu romper com uma história de machismo e elegeu sua primeira mulher presidente para que todos pudéssemos avançar.
Venho à Cimeira pela Democracia para felicitar os meus colegas presidentes que lutam por ela todos os dias. Venho partilhar o que o México considera como princípios constitucionais, nascidos da sua história, princípios democráticos na política externa – princípios que hoje ressoam forte e claramente e estão mais vivos do que nunca no cenário mundial: o respeito pela autodeterminação dos povos, a não intervenção, a resolução pacífica de disputas, a rejeição do uso da força, a igualdade jurídica dos Estados, a necessidade de cooperação internacional para o desenvolvimento, o respeito pelos direitos humanos e a luta contínua pela paz.
Porque num mundo que sofre com a guerra e a desigualdade, estes princípios democráticos continuam a ser a contribuição do México para os povos do mundo como um símbolo de esperança. Os princípios democráticos também significam liberdade.
Mas vale a pena perguntar: que tipo de liberdade? A liberdade defendida pelo conservadorismo? A liberdade de se submeter a interesses externos? A liberdade de transformar nações em colônias modernas? Ou a liberdade de um mercado não regulamentado que transforma muitos em nada e poucos em tudo? Não.
Populares
“deslize para a esquerda abaixo para ver mais autores”Deslize →
Acreditamos que democracia implica liberdade. Mas a liberdade é uma palavra vazia se não for acompanhada pela justiça social, pela soberania e pela dignidade dos povos. Quando falamos de democracia, não é a democracia das elites, mas do povo. Não a concentração da riqueza, mas a sua distribuição. Não imposição, mas participação. Não guerra, mas paz. Não indiferença e exclusão, mas cooperação e inclusão.
Quando falamos de democracia, referimo-nos à democratização da cultura, ao acesso à educação, ao acesso aos cuidados de saúde – e ao objectivo último dos governos, que é garantir o bem-estar do seu povo. A democracia, como disse Abraham Lincoln, é o governo do povo, pelo povo e para o povo. Não há democracia quando não há opção para os pobres, para os despossuídos.
Por isso, gostaria de propor uma acção concreta que apresentei no G-20: uma proposta simples baseada numa nova visão das Nações Unidas – alocar 10 por cento da despesa militar global, o que equivale a milhares de milhões de dólares, para promover um programa global que permitiria a milhões de pessoas reflorestar milhões de hectares de terra todos os anos. Em vez de promover a guerra, promovamos a paz; vamos promover a vida.
Gostaria de propor uma declaração contra a intervenção militar em Cuba, para que o diálogo e a paz prevaleçam. Gostaria também de dirigir um convite para que esta cimeira se realize na próxima cimeira no México, onde poderemos entabular um diálogo sobre uma economia centrada no bem-estar e numa democracia que responda às necessidades reais das pessoas. Porque democracia significa colocar o amor acima do ódio, cultivar a generosidade em vez da ganância, o irmão e a irmandade acima da guerra.
Democracia significa que a vida não está à venda, nem a liberdade ou a dignidade dos povos. Democracia significa que só o respeito pela diversidade e o amor pelos outros tornarão possível construir um mundo onde todos pertencem – todos os povos, todas as línguas, todas as culturas, todas as nações.
Sou uma mulher de paz e represento uma nação que ama a liberdade, a justiça e a fraternidade e que entende a democracia como a expressou o grande Benito Juárez: “Com o povo, tudo; sem o povo, nada. Com os povos, tudo; sem os povos, nada”.
Muito obrigado.
Mais de A Nação
As amizades se romperam. As famílias se dividiram amargamente em torno da mesa da cozinha. O discurso violento tornou-se o modo dominante de discurso.
Keyvan Golsorkhi
O infame ataque paramilitar continua a ser uma história preventiva da Guerra Fria.
Peter Kornbluh
A mais recente proposta do presidente para forçar o Irão a negociar o fim da sua guerra irresponsável faz, de alguma forma, menos sentido do que todas as outras.
David Faris
Estamos a recuperar dos massacres de Israel. Mas as pessoas estão a organizar-se incansavelmente no terreno e não desistem.
Cristina Cavalcanti
