O cineasta Harry Lighton, cujo filme de estreia Garupa ganhou o prêmio BIFA de Melhor Filme Independente no ano passado, conversou com a produtora do filme Emma Norton no festival de roteiro Storyhouse de Dublin, onde ele detalhou seu processo de adaptação do filme da novela de Adam Mars-Jones de 2020 Colina da Caixa.
“Muito do que conversamos em termos de abordagem do filme foi como brincar com os contrastes do romance”, disse Lighton ao público no Light House Cinema. “No romance, há esse tipo de contraste extremo entre esse personagem que tem esse tipo de otimismo ingênuo e idealismo romântico e esse tipo de elemento sexual hardcore nesse relacionamento, que parece muito divorciado do idealismo romântico.”
O filme segue Colin (Harry Melling), um homem tímido que é surpreendido por Ray (Alexander Skarsgård), um motociclista incrivelmente bonito, que o considera seu submisso.
Na conversa franca, Lighton, que admitiu “adora comédias românticas”, dissecou cenas específicas do filme e os processos de tomada de decisão que estiveram por trás de cada uma na adaptação da história para a tela grande. Examinando a cena em que Colin e Ray se conhecem em um pub, Lighton disse que decidiu ambientar a cena na época do Natal para evocar os sentimentos calorosos que o feriado representa antes que a história rapidamente se transformasse em uma cena sexual entre os dois personagens em um beco.
“O Natal é uma época em que você se senta com sua família, assiste a filmes e come comida reconfortante”, disse ele. “É como estar sentado em um banho quente e permite que você se deleite e eu queria realmente convidar o público e deixá-los mergulhados nisso, de modo que, de repente, quando estamos engasgando em um beco, há um forte contraste, mas também dificuldade para o público se desligar totalmente do que está assistindo, porque provavelmente viu algo que é bastante familiar para eles e algo que pode ser desconhecido. Dessa forma, eles estão tendo que tentar não se reconciliar, mas lidar com o fato de que há algo alienígena e algo familiar e eles não podem simplesmente deixar sua mente fugir do cinema.”
Continuando sobre os contrastes, Lighton descreveu a decisão de fazer com que o personagem de Colin fizesse parte de um quarteto de barbearia no filme, em vez de fazer parte de um grupo Mensa, o último dos quais é usado na novela.
“Mensa não é exatamente cinematográfico”, disse ele. “Então pensei qual seria o oposto mais extremo de uma gangue branca e sexy construída sobre diferenciais de poder extremos e, por alguma razão, não sei como isso aconteceu, mas a barbearia é como o oposto do couro porque eles usam aqueles chapéus de palha horríveis e jaquetas muito nojentas e estão cantando em harmonia, então é uma questão de harmonia e coesão iguais.”
Ele continuou: “Também tem uma doçura muito xaroposa, e muitas vezes pensei no filme em termos de pedaços de xarope e depois pedaços de molho picante. E imaginei que aquela barbearia seria o xarope para o molho picante de Ray e da bicicleta.”
