ALERTA DE SPOILER: Esta postagem contém spoilers de “And the World Was All Around Us”, o final da série “Outlander”, agora transmitido pela Starz.
Caitriona Balfe e Sam Heughan não sabem o que fazer com a cena final de “Outlander”. Mas eles sabem o que estavam sentindo no momento em que filmaram há quase dois anos.
“Nós dois pensamos: ‘Podemos simplesmente continuar mortos?’”, Heughan conta. Variedade. “Podemos apenas fazer uma boa pausa?”
Isso arranca risadas de ambos, sentados juntos um dia antes do final da série, em 15 de maio – mas eles não estão brincando. Enquanto filmavam a cena, quando Claire se deita ao lado do cadáver de Jamie, e possivelmente morre, nenhum deles quis seguir o roteiro, que os orientou a abrir os olhos e respirar fundo enquanto a série chegava ao preto. O showrunner de “Outlander”, Matthew B. Roberts, deixa para o público o que essa possível ressurreição pode significar. Mas Balfe e Heughan queriam continuar mortos.
“Nós brincamos de saber quem abriria os olhos primeiro e quem não abriria”, diz Balfe. “Eu estava tipo, ‘Não estou abrindo os olhos. Você vai abrir os olhos?'”
Cortesia de Starz
Com toda a justiça, a resistência deles à cena trágica será insignificante em comparação com a dos fãs que passaram toda a 8ª temporada –– e realmente, os quase 12 anos que antecederam ela –– temendo que o casal não conseguisse seu final feliz. Esta temporada só colocou isso em dúvida quando começou com Claire e Jamie recebendo um livro escrito por seu primeiro marido, Frank (Tobias Menzies), no século 20, declarando que Jamie morreria na Batalha de Kings Mountain. A previsão agourenta segue de perto o nono livro da autora Diana Gabaldon, “Vá dizer às abelhas que fui embora”, mas ainda pairou durante toda a temporada. No livro, Jamie leva um tiro, mas Claire consegue salvá-lo, aparentemente com a ajuda de suas habilidades de cura de “luz azul” há muito provocadas.
O choque de vida no final da série de TV sugere um final semelhante, visto que a cena final mostra que o cabelo de Claire ficou grisalho durante a noite enquanto ela embalava o corpo dele e agora jaz sem vida ao lado dele. Mas são os fãs que terão que pensar no que acham que isso significa e se o que estão vendo é real ou uma última dose de magia antes do final da série.
“Acho que depende da interpretação, mas agora eles estão em outro lugar?” Heughan pergunta. “Talvez eles estejam em um reino diferente. Definitivamente há algo eterno nesses dois.”
“Metafísico, até”, acrescenta Balfe.
Roberts sabe exatamente o que aconteceu. Ele quer compartilhar isso com a classe? “Não, não quero”, diz ele com um sorriso malicioso.
Depois de mais de uma década, Roberts não quer dizer aos fãs como se sentem em relação ao final. “Se eu disser definitivamente: ‘Isso é o que você deve tirar disso’, então acho que isso diminui sua experiência. Não quero fazer isso com os fãs. Eles conquistaram o direito de decidir o que é isso.”
Ele, no entanto, confirma a existência de várias versões do final. A maioria eram pistas falsas para o caso de os scripts vazarem ou as listas de chamadas serem tornadas públicas. Mas eles também fizeram variações cinematográficas da cena final.
“Na filmagem, havia múltiplas opções dentro do que filmamos”, diz Roberts, novamente sem revelar muitos detalhes. “Acho que é por isso que, mesmo se você estivesse trabalhando no programa, você poderia dizer: ‘Não sei como isso termina. Não vi nada’. Porque você poderia fazer muitas coisas com esse final.”
Quanto aos finais falsos do roteiro, ele disse que foi feito com pelo menos um pouco de conhecimento do que está por vir no décimo e último livro de Gabaldon da série, “A Blessing for a Warrior Going Out”.
“Diana me deu um breve resumo de onde ela estava indo no livro 10, e então um deles, se fosse divulgado, teria se encaixado muito bem nisso. [story]”, diz ele. “Havia alguns outros que, se tivéssemos tempo e espaço, teria sido legal investigá-los também.”
Cortesia de Starz
Independentemente de como o final seja interpretado, Balfe e Heughan concordam que não foi fácil filmar. Não só porque foi emocionante – isso era um dado adquirido – mas porque eles não sabiam como inserir esse momento na história de dois personagens que passaram 12 anos construindo individualmente e em parceria.
“Vou falar por mim mesmo, mas foi difícil entender o que realmente foi aquele momento”, diz Balfe. “Você quer que tenha significado e que seja impactante e poderoso. Parecia muito vital termos acertado. Mas havia certas coisas que estavam sendo reescritas que teriam acontecido antes disso, e para mim, pelo menos como ator, não senti que estava naqueles momentos com todas as informações do meu personagem. Então foi o mais difícil de filmar. Mas como sempre, como atores, pensamos que estamos criando nossa própria história linear, e então você percebe quando está em uma edição. suíte que tudo isso vai embora de qualquer maneira, então você só precisa confiar que Matt tomará as decisões que ele deseja, e, você sabe, ele fez.
“Eu não saberia dizer o que o final significa”, acrescenta Heughan. “Mas senti que, depois de morrer, meu trabalho estava feito.”
Novamente, isso arranca risadas de ambos. “Sim, Sam está tipo, ‘Estou deitado em uma pedra agora!’”
Heughan, por sua vez, estava mais interessado em filmar uma cena que compensasse um momento misterioso desde o episódio piloto (e no livro original de Gabaldon de 1991), que envolvia um escocês parado na chuva do lado de fora do hotel de Claire em 1946, observando-a pentear o cabelo. O homem desaparece antes que seu rosto possa ser visto, mas os fãs há muito especulam que seja Jamie. O final confirma isso, e a cena foi uma das primeiras filmadas por Heughan na 8ª temporada.
“Fiquei muito animado com isso e com medo de não conseguir fazer isso porque estou muito velho agora, mas eles fizeram um ótimo trabalho”, diz ele. “Colocar a fantasia da 1ª temporada de volta foi muito legal e eu não tinha ideia de como ficaria.”
“Parece ótimo”, garante Balfe.
Heughan tem algumas teorias sobre por que e como Jamie aparece no século XX. “Gosto de pensar que é quando ele é mais jovem, talvez ele tenha acabado de voltar da França e esteja aqui [outside her window]”, diz ele. “Há algo sobre aquele lugar, e ele é um cara supersticioso. Ele não tem capacidade de viajar nem nada, mas sabe que este lugar é muito especial e sagrado. Ele vai lá e está procurando alguma coisa e acho que ele encontra.”
No entanto, a cena vai um pouco mais longa do que os fãs provavelmente esperavam, acompanhando Jamie desde o segundo em que ele desaparece até onde ele vai em seguida –– o círculo de pedras em Craigh na Dun. Por um momento, ele toca a pedra e parece que o programa está prestes a dizer que ele é um viajante do tempo, depois de anos afirmando que não era. Mas ele não passa por eles. Em vez disso, quando ele sai, as flores azuis que Claire originalmente foi colher nas pedras na 1ª temporada brotam magicamente em seu rastro. No início do episódio, ele perguntou a ela na última manhã em Fraser’s Ridge se ela alguma vez se arrependeu de ter caçado aquelas flores que a levaram às pedras, e ela disse que não porque isso lhe deu tudo o que ela sempre quis. Será que Jamie os está deixando para ela como um convite para ir procurá-lo a tempo?
“Seja ele um fantasma ou uma versão mais jovem de si mesmo, talvez ele esteja chamando Claire para si de alguma forma”, diz Heughan.
Ao longo do episódio, os fãs têm mais cenas entre Jamie e Claire do que há algum tempo. Corrigiu algo que Balfe e Heughan dizem que estava faltando.
“É definitivamente apropriado”, diz ela. “Acho que nesta temporada não passamos muito tempo juntos. Mas nesta história, Jamie e Claire têm sido o centro dela desde o início, então pareceu certo.”
“Acho que é algo que podemos ter perdido um pouco, e que provavelmente deveríamos ter mais, e isso é Jamie e Claire juntos nas últimas temporadas”, diz Heughan.
“Mas aquelas cenas no final foram o clássico ‘Outlander’, não foram?” ela diz, balançando a cabeça em concordância com ele.
Entre esses momentos juntos está a última cena de sexo que os dois personagens compartilham. Ao longo de sua história, a série ganhou as manchetes por sua franca adoção da sexualidade. Como produtores executivos, Balfe e Heughan têm falado abertamente sobre seu papel não apenas em tornar essas cenas relevantes e necessárias para a história, mas também sobre seu trabalho com um coordenador de intimidade a partir da 6ª temporada.
“Temos ótimas fotos nossas comemorando a última cena íntima juntos”, diz ele. “Temos uma taça de champanhe e tudo!”
Balfe diz que eles permaneceram comprometidos em garantir que a cena fosse importante para a conexão que os Frasers compartilharam naquela que provavelmente será a última noite deles juntos – ou não, dependendo de como você lê a cena final.
“Eles sempre se comunicaram através de sua fisicalidade, bem como de tudo o mais, e o que sempre tentamos fazer e lutar é que fizesse sentido para o enredo, que parecesse genuíno para quem eles são e onde estão no relacionamento neste momento”, diz Balfe. “Essa cena pareceu um momento tão terno e foi lindo. Foi muito íntimo e não era sobre sexo. É sobre abraçar um ao outro, estar próximos e se conectar, e parecia que isso era importante no final.”
Mas, no final das contas, o que os fãs devem tirar do comovente, porém triste, capítulo final, que é pontuado por um vislumbre de esperança e possivelmente pelo sopro de vida para seus personagens centrais? A porta está realmente fechada para retornar ao “Outlander” no futuro?
“Bem, essa porta nunca seria fechada, isso eu lhe garanto”, diz Roberts.
