A escritora Caroline O’Donoghue e os produtores Matt Jordan Smith e Chelsea Morgan Hoffman fizeram uma pausa nas filmagens da próxima série O incidente de Rachel para revelar como o projeto surgiu e os desafios de adaptar um livro para a telinha.
Falando no festival de roteiros Storyhouse, em Dublin, em um painel moderado por Morgan Hoffman, O’Donoghue disse ao público no Light House Cinema que o fracasso era uma grande parte do processo de aperfeiçoar sua arte de escrever roteiros.
“Minha história como romancista é pública porque tenho os romances nas prateleiras”, disse ela. “Minha história como roteirista é privada porque já foi um fracasso.”
A autora irlandesa escreveu sete romances, principalmente no espaço YA, enquanto seu romance best-seller O incidente de Rachel foi seu primeiro livro adulto.
“Escrevi muitos livros que fracassaram e fiz isso porque só ouvi o que queria escrever”, disse ela. “Eu realmente acredito que você não pode escrever sobre uma tendência, você não pode escrever o que quer que esteja surgindo no TikTok. Ele estará morto em três dias. Você tem que ouvir a si mesmo. E porque eu só fiz isso, às vezes escrevi coisas que deram certo e às vezes não e não me arrependo de nada, porque a experiência de fazer isso é a mesma coisa, o que é uma alegria.”
O incidente de Rachel se passa em Cork em 2010 e segue uma estudante que trabalha em uma livraria quando conhece James, que é efervescente e insistentemente heterossexual. Os dois se tornam amigos e colegas de quarto e quando Rachel admite que tem uma grande paixão por seu professor, James a ajuda a planejar o lançamento de seu novo livro na loja, na esperança de que ela possa seduzi-lo depois.
A série, que está atualmente em produção para o Channel 4, Universal Content Production e Element Pictures, é estrelada por Máiréad Tyers, Ellis Howard, Sarah Greene e Daniel Ings.
O’Donoghue admitiu que já havia escrito “cinco ou seis” roteiros, mas adaptar seu próprio trabalho para a TV foi um desafio diferente. “Escrever romances é uma arte difícil e solitária, sim, mas também é aquela em que você tem as chaves de tudo.”
Ela continuou: “Obviamente, esses personagens são muito claros para mim. Estou com eles há muito tempo, mas mesmo assim, quando você escreve um romance, você não o escreve com oito episódios de quarenta e cinco minutos de duração em mente, com intervalos comerciais. Não é assim que pensamos nas coisas. Então, dividir isso foi importante. Uma das enormes mudanças estruturais que aconteceram do livro para a série é o fato de que o livro é uma perspectiva de primeira pessoa, então só sabemos o que Rachel sabe.”
Para a série, disse O’Donoghue, ela sentiu que seria benéfico ter as perspectivas de todos os outros personagens para ver “a totalidade do que é esse relacionamento”.
Jordan Smith, que dirige a Page Boy Productions de Elliot Page, relembrou suas primeiras impressões de leitura O incidente de Rachel. “Pessoalmente, como homem gay, não consigo expressar o quão profundamente importantes as mulheres na minha vida têm sido e tenho lutado para ver isso capturado de forma tão eloquente e bela como Caroline fez no seu livro”, disse ele. “É ao mesmo tempo confuso, o que é verdade, mas o tipo mais profundo de amor e respeito que você poderia imaginar.
“E Rachel no livro simplesmente gritou comigo de uma maneira que eu não sentia há muito tempo. Foi realmente emocionante. Eu sabia que todos iriam atrás deste livro – e eles o fizeram. Foi competitivo. Então, eu apenas cavei fundo e montei um baralho e tive a oportunidade de ficar na frente de Caroline e simplesmente abri meu coração na mesa e disse a ela por que pensei que poderíamos ser úteis e prestativos neste processo.”
Quando pressionado sobre se havia ou não reservas em ter O’Donoghue adaptando o roteiro sozinha, Jordan Smith disse: “Ela é uma voz singular em muitos aspectos e você não se depara com isso o tempo todo. Para mim, nunca por um segundo questiono sua habilidade de escrever, o que muitos produtores, especialmente os que vêm do lado da rede, estão apreensivos com os adaptadores de livros escrevendo seus próprios trabalhos. Para mim, estava tão claro na página que ela teria essas habilidades.”
