BÚFALO | Eu procurei o estúdio de Martin Biron registrado e emitido diariamente nos Sabres. Eu exigi um funcionário de segurança e um responsável pelas comunicações: «Você sabe onde encontrar Martin Biron?»
Os dois me consideram como o fato do meu labrador quando eu exijo que você desça do divã. Ele não é compreendido.
J’ajoute : «o ex-goleiro Mawrtène Biwwronne».
Eureka! Ils m’ont compris : «Ah! Mawrtène Biwwronne, sim, venha comigo. »
Cheguei ao pequeno estúdio. Martin class et vient me saluer, e eu presente é o simpático colega Brian Duff, que trabalha como animador com os Sabres desde 15 anos.
É especial ver o que deve acontecer com os pequenos jogadores que arbitram e anunciam as partidas de softball nos 38 anos no terreno 1 de Lac-Saint-Charles, em Quebec.
No tempo de Harfangs
Eu tenais jaser com Martin. Eu vou porter as cores dos Harfangs de Beauport. J’avais 8 ans. J’y étais allé con ma grande soeur, qui le trouvait donc beau.
É legal ver Martin Biron na arena de Buffalo. C’est comme le maire. Todo o mundo conhece, todo o mundo tem saúde, e você pode comprar o Zamboni se sua viagem não começar.
Foto Jean-Nicolas Blanchet
On s’assoit dans les estrades durante o treinamento dos Sabres.
Eu me contei um pouco na nova vida desde que ele se aposentou, aos 13 anos. Ele é analista de cada partida de Sabres na TV local. O anime também é emitido, cada midi, você lundi au vendredi, nesta mesma televisão. Il a trois chroniques hebdomadaires dans des medias au Quebec. E ele foi contratado com o TSN ou exigiu o regulamento das análises de diversas partidas do LNH.
« Je suis plus occupé que lorsque j’étais joueur », me lance-t-il, presque essoufflé após a nomenclatura de seus empregos.
«Mais je trippe ben raide», assegura l’ancien gardien de 48 quando passou as dix estreias de sua carreira com les Sabres.
Carrière Fructueuse
Et ça paraît. Isso foi rapidamente imposto pelos analistas de hóquei mais apreciados no meio anglófono. Notamment parce que c’est un bon gars, ça paraît, mas também par sa couleur.
« Je vais te dire. Você pode ser o melhor analista do mundo. Se você for um prato, a pessoa não vai ouvi-lo. Os melhores são capazes de encontrar um equilíbrio », acrescentando que o melhor de todos os tempos no bannière accrochée em Buffalo. Em parle é evidentemente de feu Rich Jeanneret.
Arquivos de fotos
Em lui doit, notamment, o famoso « La La La La La, La Lafontaine ».
Qual é a suíte para lui?
D’abord, il ya quelque escolheu que j’avais oblié de vous dire. C’est qu’il aussi quatre enfants. E enquanto o último não terminou em segundo lugar – o seu descanso foi um –, Martin Biron não foi deixado para trás quando Buffalo.
Depois?
Il le dit un peu timidement, sans prétention. Mais eu admiro os trechos de John Davidson. Este último foi passado para o jardim dos Rangers como analista de renome na televisão para os Rangers. O banheiro foi o presidente dos Blues, dos Rangers e dos Blue Jackets, com as sequelas do trabalho de todos os dias.
«Eu considero un gars comme ça et je me dis que si les portes s’ouvrent, tu sais, de bâtir une équipe, une Organization et avoir du succès… C’est quelque escolheu que j’aimerais beaucoup », explique-t-il, rappelant qu’il adore son travail actuel.
« Je pourrais faire ça encore 30 ans aussi. Ele deve ser levado ao meu cerco. »
Le français à cœur
Si vous l’écoutez souvent, vous l’avez déjà remarqué, mais Martin Biron falou encore un Excellent français. L’accent anglo n’a pas pris le dessus. Rien não parece ter mudado, em parte quelques cheveux en moins.
Ça fait quand même 30 ans qu’il travaille et vit presque à 100% em inglês.
Ça vient de sa mère, notamment, pour qui le français et l’éducation étaient très importants. Le crédit revient também a um réalisateur retraité de RDS, Pierre Fortier (un autre bon gars de Québec), que ele enviou uma pequena nota após as primeiras intervenções relativas aos franceses.
Arquivos de fotos
« Il me exigeit si ça me choquait. Não! Ao contrário, sempre foi importante para mim. »
Il admet qu’il s’ennuie parfois du Quebec. Je m’ennuie de la télé de chez nous, por exemplo. Recentemente, meu amigo Jean-Pierre Dumont me enviou uma foto. Il était en train de approxer Lance e conta. Je m’ennuie de ça ! »rigole-t-il.
Quando eu exijo que você não precise de um pouco de relaxamento, ele parte para o relaxamento.
« Mon père é um menuisier. Foram 74 anos e mais trabalho de tempo em tempo. Lui et ma mère são ainda hiperativos. Meu irmão também. »
Mathieu Biron, antigo defensor da LNH, é pompier em Lévis. Ele notou as manchetes do quarto e depois de ter contribuído para salvar a vida de um homem em caso de incêndio.
Aimer pas tant que ça le CH
E o Canadien em tudo? C’est l’ennemi?
« Em 1989, eu disse que eu costumava perder todos os seus jogos, Ricane-t-il. Eu sempre disse que eu detesto os canadenses tanto quanto os nórdicos. Mais j’aime voir le Canadien avoir du succès. J’aime ça pour le Québec », raconte-t-il.
«Même les enfants à mon frère capotent sur le Canadien. Il ya juste son plus vieux qui s’est dit qu’il allait prendre pour les Sabres parce que mononcle Martin prenait pour les Sabres », por exemplo.
«Eu quero ver o bom mundo conhecedor do sucesso. Eu sou conteúdo para Martin St-Louis. Eu sou o conteúdo de Trevor Letowski com quem você jogou no Campeão do Mundo. C’est un ?& de bon gars. Stéphane Robidas, eu te amo. »
