ALERTA DE SPOILER: Esta postagem contém spoilers de “Evidence of Things Not Seen”, o sétimo episódio da 8ª temporada de “Outlander”, agora transmitido pela Starz.
César Domboy quer que os fãs de “Outlander” saibam uma coisa após o episódio desta semana: “Não sou responsável por nada disso”.
Ele ri assim que diz isso, não porque não seja verdade, mas porque sabe, depois de fazer parte do fenômeno global por quase uma década, que os fãs terão grandes sentimentos sobre o episódio. Aproximando-se da hora, os leitores da série de livros de Diana Gabaldon estavam se preparando para uma das reviravoltas mais trágicas de sua história de décadas. Mas o que eles conseguiram foi uma das maiores reviravoltas nos 12 anos de história do programa.
Em um ato heróico de sacrifício, Fergus (Domboy), o filho adotivo de Jamie (Sam Heughan) e Claire (Caitriona Balfe), encontra um fim violento ao tentar salvar seus filhos de um incêndio. Já nos livros de Gabaldon, é seu filho Henri-Christian (Benjamin Moss) quem morre no incêndio.
“A maneira como foi escrito nos livros não combinava com o encerramento da série como eles são”, diz Domboy Variedade. “Quando eles me pediram para voltar para a 8ª temporada, o que obviamente foi um sim, eles me lembraram o que aconteceu nos livros, mas disseram: ‘Talvez pudéssemos transformar isso em uma despedida muito heróica para Fergus.’ Salvar seus filhos definitivamente adiciona outra camada de heroísmo ao seu personagem, e fiquei feliz com isso. Nunca tive que fazer algo assim antes em minha carreira como ator. Então, eu estava muito ansioso por isso.”
Agora morando em Savannah, Fergus e sua esposa, Marsali (Lauren Lyle), estão criando seus quatro filhos, enquanto ele dirige uma gráfica de sucesso em sua casa, seguindo os passos da carreira gráfica de Jamie em Edimburgo. Mas Fergus também está produzindo material sedicioso em segredo para promover a causa Patriota na Revolução Americana, tornando sua família alvo de ameaças crescentes à sua casa e aos seus negócios. Quando alguém cumpre essas ameaças, Fergus e Marsali acordam com sua casa em chamas.
Marsali e suas filhas saem em segurança, mas Fergus corre para encontrar seus filhos, Germain (Robin Scott) e Henri-Christian, presos no telhado. Nos livros de Gabaldon, Henri-Christian, que nasceu com nanismo e enfrentou perseguição persistente em uma época de intolerância, morre após cair do telhado enquanto tentava escapar do incêndio. O programa faz parecer que a princípio vai se ater ao material original, enquanto Fergus abaixa seus filhos em uma roldana do telhado, apenas para Henri-Christian perder o controle sobre seu irmão mais velho. Mas em uma fraude inteligente, ele é pego no último segundo por Roger (Richard Rankin). Aliviado por estar fora de perigo, Fergus olha para Marsali abaixo, apenas para cair do telhado em chamas para a morte. É uma grande mudança no enredo do livro, especialmente considerando que Gabaldon ainda não terminou sua série, onde Fergus ainda está vivo. É também a morte mais significativa na série de TV desde o tio de Jamie, Murtagh (Duncan Lacroix), na 5ª temporada –– em si uma enorme variação dos livros.
Mas no dia das filmagens, Domboy e Lyle precisaram de algum convencimento sobre por que isso tinha que acontecer.
“Foi um desafio para Lauren e eu”, diz Domboy. “É lindo quando você lê em um roteiro, aquele último olhar que eles trocam. Mas quando você faz isso, nós pensamos: ‘Por que ele não está pulando em vez de perder tempo dando esse olhar?'”
“Eles realmente tiveram que nos explicar como não havia saída para ele e ela sabia disso”, acrescenta Lyle. “Eles me disseram no set que ela sabe que isso está para acontecer, mas nada pode prepará-lo para o que isso realmente significa. Mas é um final icônico, e foi realmente icônico fazê-lo.”
A filmagem noturna foi um dos maiores cenários da temporada final do programa. Enquanto Fergus Fraser & Sons pega fogo, uma horda de atores de fundo inunda a cena e um carro de bombeiros com bomba manual da era colonial é acionado para ajudar a apagar o incêndio. “Foi uma loucura”, diz Lyle. “Parecia realmente enorme e cinematográfico. Havia pessoas por toda parte.”
No momento em que Fergus cai do telhado enquanto Marsali observa, o terror pelo qual ela passa foi algo que Lyle só teve uma pequena janela de tempo para capturar.
“Tínhamos sete minutos restantes para filmar na noite em que filmamos sua morte, e eu disse: ‘Apenas não corte, apenas role’”, diz ela. “Então eles rolaram, e eu apenas disse a eles para me contarem as batidas de quando ele cai e a que estou reagindo, e eu realmente fui em frente e meio que me soltei da maneira mais gutural que você poderia experimentar algo assim. Por mais que os fãs possam estar chateados, espero que isso acerte com extrema força, de uma forma que pareça bastante real e impactante, e como se você estivesse vivenciando isso conosco.”
A perda de Fergus afeta todos na órbita de Fraser, que ficam sabendo de sua morte no final do episódio, que termina com uma montagem dos maiores sucessos de Fergus. Jamie, que era mais próximo de seu filho adotivo e deu-lhe publicamente seu sobrenome depois de criar o menino nascido em bordel, desmorona ao fazer um caixão para Fergus, embora não haja nada para enterrar.
Se esta não fosse a última temporada de “Outlander”, Domboy diz que poderia ter visto isso acontecer de outra maneira. “É ‘Outlander’”, diz ele. “Se eles estivessem fazendo outra temporada, poderiam facilmente oferecer uma cena em que vemos Fergus escapando do incêndio e Jamie colocando cinzas em um caixão, mas na verdade é para proteger sua família, porque as pessoas o queriam morto pela revolução. Estou apenas criando ficção de fã agora.”
“Ou Fergus, o fantasma”, Lyle contribui para especular. “Marsali enlouquece e começa a ver seu fantasma.”
“Ou uma reviravolta gêmea do mal, com um sotaque francês ainda mais forte!” Domboy sugere, exagerando seu próprio dialeto francês.
Embora ele admita que implorou à equipe criativa, meio de brincadeira, para manter Fergus vivo, Domboy está feliz em enviar seu personagem como um herói, um arco incrível para um personagem que chegou tão longe.
“Não são tantas as vezes em sua carreira que você tem a chance de retratar um personagem por tanto tempo”, diz ele. “Fergus em ‘Outlander’ é um dos personagens que tem os maiores arcos. Eu cresci com ele e muitas vezes fui capaz de combinar tudo o que estava passando ou sentindo como ator neste set com o que Fergus estava passando. Estou muito orgulhoso. Sou um Fraser, cara!”
Marsali, por sua vez, terá que se estabelecer em um novo normal depois de retornar a Fraser’s Ridge com seus filhos, pensando em seu próximo passo e se ela aceitará a herança que Fergus descobriu que lhe era devida no início desta temporada como filho surpresa de um dignitário francês. “Como mulher naquela época, ela tinha que ser egoísta e sobreviver”, oferece Lyle. “Aceite o dinheiro, garota. Essa é a maneira moderna de pensar.”
“Fergus gostaria que ela fizesse isso”, garante Domboy.
Se ela aceitará, é algo que os três episódios finais da série decidirão. Por enquanto, os espectadores ficam com a dolorosa perda de um personagem querido, algo que coloca o iminente final da série em 15 de maio em perspectiva. Mas Domboy e Lyle não queriam se despedir de Fergus e Marsali sem pontuar seu amor da maneira certa. No roteiro, a cena final de amor deles –– que, apesar da reputação do programa, é uma raridade para este casal –– era para ser rápida. “Apaixonado e performativo”, diz Domboy. Mas os atores defenderam algo um pouco mais terno.
“Fizemos com que eles se afastassem por um minuto e apenas nos dessem um pouco para coreografar com os coordenadores de intimidade”, diz Lyle. “Nós os convencemos de que deveria começar um minuto antes do roteiro, onde tudo fica divertido e lúdico, porque acho legal mostrar essa versão de um casal que tem quatro filhos e ainda tem esse amor um pelo outro. Você se lembra de quem eles eram porque, em alguns minutos, você os verá, como uma entidade, morrer. Por um breve momento, você vê quem eles eram há 10 anos, quando começaram, onde sempre foi sobre diversão, romance e vertigem. e sensualidade. Essa será a última coisa que você verá deles, e temos que ver isso, em vez de ser apenas sexo.
Com esse espírito, se Fergus tivesse tido a chance de se despedir de sua outra metade, Domboy sabe exatamente quais palavras ele teria escolhido.
“Je t’aime mon amour”, diz ele.
