Bem-vindo ao Global Breakouts, vertente do Deadline em que destacamos os programas de TV e filmes que tiveram impacto em seu território local. A indústria é igualmente global, com grandes sucessos aparecendo em partes do mundo o tempo todo, e pode ser difícil acompanhar… então faremos o trabalho duro para você.
Esta semana apresentamos algo novo; um drama do período grego de grande orçamento que causou sensação em casa e agora está zarpando para o mercado internacional. A Grande Quimera é uma adaptação do romance grego homônimo de M. Karagatsis. A Grécia tem uma rica história narrativa e uma coleção de cineastas de renome mundial. No entanto, não tem um histórico na TV internacional de alto padrão. A equipe por trás desta série espera que seu drama épico possa inaugurar uma nova era de sucessos gregos globais.
Nome: A Grande Quimera
País: Grécia (com coprodutor italiano)
Rede: ERT (Grécia)
Produtores: Foss Prods., Boo Prods., Mompracem
Para fãs de: Meu amigo brilhante e dramas de época arrebatadores
Distribuidor: Filme beta
Sendo o drama do período grego de maior orçamento de todos os tempos, é apropriado que A Grande Quimera filmado em alguns dos locais mais emblemáticos do país. As câmeras rodaram na Acrópole e na icônica Rua da Universidade de Atenas, filmagens que precisaram do apoio do Ministro da Cultura e do prefeito da cidade. Filmar nesses locais icônicos captura a ambição por trás da adaptação em seis partes do clássico grego moderno de M. Karagatsis. O romance foi publicado em 1953 e se passa na década de 1930. Suscitou comparações com ‘Madame Bovary’ e ‘Anna Karenina’. Conta a história de uma jovem, Marina, que tenta escapar de seu passado. Ela se apaixona por Yanis, um capitão do mar grego, e viaja com ele para a ilha de Syros, onde se inicia um triângulo amoroso.
Os deuses do clima intervieram enquanto a equipe se preparava para filmar na Acrópole, explica Stelios Cotionis, CEO da Foss Productions, com sede em Atenas, que realizou o show. “Em janeiro de 2025, fizemos nossas filmagens”, lembra ele. “Foi um dos dias mais chuvosos e frios em Atenas em anos.” Mas isso foi bom, acrescenta Ferdinand Dohna, vice-presidente executivo de conteúdo da Beta Film, que distribui a série. “Todo mundo tem a Acrópole com sol e céu azul, mas tínhamos luz atrás das nuvens e foi realmente muito dramático e muito adequado à cena.”
Orçado em € 1 milhão (US$ 1,18 milhão) por episódio, o drama foi um grande golpe para Foss e para a TV grega em geral, principalmente porque as tentativas anteriores de levar o livro épico às telas haviam estagnado. A emissora pública ERT deu luz verde para a série, mas, tendo adquirido os direitos do neto do autor, Cotionis ainda precisava encontrar parceiros para colocar a produção em funcionamento. O Beta Film teve vendas mundiais – o programa foi uma parte fundamental de sua programação nas recentes exibições de TV em Londres – e a italiana Mompracem assinou contrato como parceira de coprodução, preparando um épico greco-italiano.
A Boo Productions da Grécia, que já havia tentado adaptar o romance para um longa-metragem, foi o outro parceiro co-profissional. Com as peças colocadas, as filmagens começaram no final de 2024.
“A única liberdade”
‘A Grande Quimera’
Na história original Marina é francesa. Na série de TV dirigida por Vardis Marinakis, ela mudou para o italiano quando Mompracem embarcou. Fotinì Peluso, atriz italiana de herança italiana e grega, é a protagonista feminina.
“Foi a única liberdade que tomamos em relação ao romance”, diz Dohna. “E encontramos Trieste como sua terra natal, o que se encaixou muito bem… na década de 30, quando a história se passa, era o porto mais importante para o comércio com a Grécia.”
Os produtores queriam uma abordagem contemporânea do romance, diz Cotionis. “O cenário é na década de 1930, mas queríamos que a história fosse do nosso tempo. É sobre a sexualidade e a liberdade da protagonista, sua infância e tristeza, e ela aproveita o que ela considera uma oportunidade para uma vida melhor. É algo que hoje em dia é a mesma coisa, com pessoas querendo deixar seu país para encontrar um futuro melhor em outro lugar. Nosso objetivo realmente era falar para o público de hoje.”
A ERT lançou a série em sua plataforma ERT Flix sob demanda no início de janeiro. Os anos de trabalho duro foram recompensados pela resposta do público. “Foi um dos maiores lançamentos de sempre na Grécia”, explica Cotionis. “Em uma semana, tivemos mais de 1 milhão de visualizações na plataforma e isso foi ótimo para os dois primeiros episódios, foi um grande sucesso. Em cinco semanas, tivemos mais de quatro milhões e meio de visualizações.”
Cotionis espera que sua série estabeleça um novo padrão em termos de TV premium em seu país. “Não sei se mais alguém fará algo nesta escala. Todos, a ERT e as outras emissoras, me disseram que isso é algo único que nunca vimos na TV grega antes.”
Beta já está disponível para vender a série. Dohna diz que o major alemão está entusiasmado com o potencial internacional inexplorado da TV grega.
Ele acrescenta: “Estamos interessados em abrir novos mercados ou possibilidades para novos projetos e descobrimos que a Grécia era um ambiente criativo muito interessante. É um ótimo destino e tem uma enorme tradição de contar histórias, por isso é estranho que não haja tantos produtos televisivos gregos viajando. Você tem o grande grego [movie] diretores e filmes gregos, mas na televisão não é tão conhecido.”
O objetivo do Beta Film é aumentar as vendas em A Grande Quimera após seu sucesso local e ajudar a colocar a TV grega de alta qualidade no mapa. “Penso que esta é uma nova era para a televisão grega”, diz Cotionis.
