Esta semana Maul: Senhor das Sombras episódios deram aos fãs o encontro que eles queriam desde que soubemos que a série animada faria Maul cruzar o caminho com um Jedi que ele pensava que poderia exercer como um novo aprendiz. O confronto educacional e investigativo de Maul com o jovem Devon Izara certamente já criou alguns atritos interessantes e tentadores em sua dinâmica, mas um momento em particular pareceu levantar uma série de questões.
O terceiro episódio da série, “Whispers of the Unknown”, mostra Maul e Devon duelando depois que o primeiro oferece ao último a chance de uma aliança que ele acredita que poderia derrubar o Império com seu poder combinado. É uma pequena sequência de ação excelente, com Maul, o manipulador, em ótima forma, mas atinge um clímax fascinante. Assim como Devon aparentemente cede à sua raiva e usa a vantagem que isso lhe dá para começar a fugir de Maul, a pontuação aumenta quando ouvimos um refrão sussurrante, pouco antes de ele estender a mão e recuperar seu sabre de luz roubado de Devon e aprender o nome dela no processo.
É aquele refrão que faz nossas cabeças girarem momentaneamente. Você ouve a palavra “Rahtahmah”, que é, claro, um fragmento da letra de “Duel of the Fates” de A ameaça fantasmaque é praticamente o hino de Maul neste momento Guerra nas Estrelas‘ léxico auditivo. Isso é legal, mas é o que as legendas do Disney + enquadram, o que pode fazer sua cabeça girar um pouco:
Que “Rahtahmah” não é apenas parte da partitura, mas também diegético, e aparentemente é O próprio sabre de luz de Maul falando.
Nós já sabemos Senhor das SombrasO design de som de já estava indo além com os sabres de luz de Maul, incorporando os próprios gritos de Sam Witwer na mistura da paisagem sonora da lâmina. Mas isso é um ovo de Páscoa divertido e muito diferente da implicação de que o sabre de luz real é capaz de se comunicar com o usuário dessa forma.
E, no entanto, acontece que essa implicação não é realmente o caso. Recentemente tive a oportunidade de conversar com os produtores por trás Senhor das Sombras sobre o duelo e este momento em particular – apenas para eles rejeitarem a insinuação da legenda como sendo a interpretação que queriam para o momento.
“Sabemos que no legado de Maul, há muitos momentos em que você ouvirá cantos como os Sith… bem, não é um Sith não maismas entoando sussurros semelhantes aos Sith que são ininteligíveis. Eles não estão dizendo nada específico. Acredito que o subtítulo se refere a isso, e não a, não é como se o sabre estivesse falando com Maul ou algo assim”, disse o produtor executivo Brad Rau (e anteriormente uma das forças orientadoras por trás do filme). O lote ruim) disse ao io9 pelo Zoom durante uma coletiva de imprensa para Maul: Senhor das Sombras.
Em vez disso, o uso de uma parte de “Duel of the Fates” pretendia significar para o público a importância mais sobrenatural do momento. “Queríamos jogar como se Maul já soubesse [Devon’s] nome. Ele já havia arrancado aquele pouco de poder desse jovem personagem em algum momento. E este é apenas um dos muitos momentos em que em sua mente, do jeito que filmamos, ele está começando a treinar Devon. Ele se opõe a ela, mas tem seu próprio jeito estranho”, continuou Rau. “Não é Sith, não é Jedi, mas ele vai treiná-la? Ainda não sabemos, mas na cabeça dele, esses são os primeiros passos que ele está dando, e é isso que está acontecendo lá.”
Portanto, não há sabres de luz que falem línguas alienígenas Guerra nas Estrelas ainda, mas ainda assim, o momento ainda tem um impacto profundo em Maul – um momento sobre o qual o próprio Witwer pensou muito enquanto se preparava para isso.
“Eu acho interessante porque ele está naquela fase em que está descobrindo que sabe como chegar até ela porque ela é surpreendentemente parecida com ele. Ele treinou para ser um Sith, mas nunca chegou a ser um Sith. Ela treinou para ser um Jedi, mas nunca chegou a ser um Jedi. Então ele pensa: ‘Eu tenho o número dessa senhora’, e ele está correto”, disse Witwer sobre a cena do duelo. — Mas isso vale para os dois lados, sabe? Esse é o truque. Depois que você descobre que alguém é como você, qual é a sua responsabilidade para com essa pessoa? Porque a maneira como ele foi tratado quando tinha a idade dela era terrível. Isso foi errado? Se você não gosta de ter sido tratado dessa maneira, você tem a responsabilidade de tratar melhor alguém nessa idade? E o que isso significa para um homem que nunca foi treinado para fazer algo desse tipo? E ele terá sucesso ou falhará, em termos de forjar qualquer tipo de conexão com ela? Há muitas perguntas interessantes a serem feitas lá.”
Perguntas que não envolvem um sabre de luz falante, pelo menos. Maul: Senhor das SombrasOs primeiros quatro episódios de agora estão sendo transmitidos no Disney +.
Quer mais novidades sobre io9? Confira quando esperar os últimos lançamentos da Marvel, Star Wars e Star Trek, o que vem por aí no Universo DC no cinema e na TV e tudo o que você precisa saber sobre o futuro de Doctor Who.
