A exibição altamente polêmica da palavra n pela BBC em sua transmissão dos prêmios BAFTA Film violou os padrões editoriais da rede, decidiu a própria unidade executiva de reclamações (ECU) da BBC.
No que se tornou um grande escândalo desde a cerimônia de premiação de 2026, em fevereiro, John Davidson, o defensor da Tourette e inspiração para o filme “I Swear”, fez a explosão involuntária enquanto os astros de “Sinners”, Michael B. Jordan e Delroy Lindo, entregavam o primeiro prêmio da noite. O incidente gerou uma tempestade de raiva, muito focada na BBC por não ter removido o tique de Davidson de sua transmissão, apesar de estar com um atraso de duas horas.
De acordo com a BBC, a diretora de conteúdo Kate Phillips disse que a ECU “descobriu que isso não deveria ter ido ao ar e foi uma clara violação de nossos padrões editoriais”. No entanto, Phillips também observou que “descobriu que a violação não foi intencional”.
A ECU recebeu um “grande número” de reclamações sobre a cobertura BAFTA da BBC, reconheceu, e confirmou as relativas aos padrões editoriais sobre danos e ofensas.
“A ECU concluiu que a inclusão da palavra n na transmissão (que também foi transmitida ao vivo no iPlayer) foi altamente ofensiva, não tinha justificativa editorial e representou uma violação dos padrões editoriais da BBC, mas que a violação não foi intencional”, disse Phillips.
Mas Phillips também aceitou a explicação fornecida pelo diretor-geral cessante, Tim Davie, após uma investigação sobre como o incidente ocorreu, e disse que a equipe de produção “não ouviu a palavra n no momento em que foi dita e, portanto, nenhuma decisão foi tomada para deixar a palavra na transmissão”.
Phillips acrescentou: “A ECU aceitou que este foi um erro genuíno, especialmente porque a equipe identificou e editou corretamente o uso subsequente da mesma palavra, de acordo com os protocolos que foram acordados antes do evento em relação a linguagem ofensiva e inaceitável”.
A BBC também foi duramente criticada por deixar a edição não editada da transmissão em sua plataforma de streaming iPlayer até a manhã de segunda-feira após os BAFTAs, algo que a ECU disse ser um “erro grave” e violar as diretrizes.
“O fato de a gravação não editada ter permanecido disponível por tanto tempo agravou a ofensa causada pela inclusão inadvertida da palavra n na transmissão”, disse o relatório.
