Minha primeira reação quando ouvi falar de uma nova adaptação cinematográfica de animação da ópera de Georges Bizet de 1875, Carmem foi que, apesar da forma animada que estava assumindo, este tive ser para adultos e fãs de ópera, especialmente esta que é talvez a mais executada em todo o mundo até hoje. Errado. A animação é feita por um motivo importante: uma tentativa do diretor Sebastien Laudenbach de atrair os espectadores mais jovens, bem como os adultos, para que peguem esse conto já desgastado e o reinventem a partir da perspectiva dos olhos de uma criança. Fundindo-se com cores vivas e extremamente variadas e momentos emocionantes, Viva Carmem é qualquer coisa mas uma ópera animada, mas uma história de amadurecimento totalmente realizada para o menino que agora está no centro dela.
Lembro-me vividamente de ver o ousado e inovador gênero de Walt Disney Fantasia quando criança, não me interessava muito por música clássica, mas com a regência do Mickey Mouse e todos aqueles visuais surpreendentes e impressionantes isso despertou meu interesse, e muito, muito mais tarde, nas exibições subsequentes, meu apreço pela genialidade da Disney em colocar essa forma musical no colo de seu público jovem de uma maneira que eles sempre lembrariam. O mesmo pode ser dito de Laudenbach, mais conhecido pela maravilhosa Frango para Linda, e A menina sem mãos,que está apresentando Bizet a uma nova geração. Mais ou menos.
Se você acha que isso é pura ópera, cantada do começo ao fim, pense novamente. Pode haver apenas alguns números musicais, o resto da partitura de Bizet é sugerido de forma mais sutil em orquestrações inteligentes dos compositores Amine Bouhafa e Isabelle Laudenbach. Esta versão parece inspirada no início da ópera propriamente dita com coro infantil, mas se desvia embora ainda seja fiel à sua essência.
Situado em Sevilha em 1829, uma cidade colorida cheia de marinheiros, bandidos e outros personagens variados de todas as formas e descrições, conhecemos o órfão Salvador (dublado por Milo Machado-Graner), o ansioso assistente do amolador de facas cego Antonio (Paul Minthe), que se depara com a cigana titular e envolvente, Carmen (Camelia Jordana). Não há dúvida de que esta bela criatura se destaca neste lugar, mas há vibrações muito ruins vindo na forma da incrível habilidade de Antonio de prever o futuro em imagens espelhadas em sua lâmina afiada. É aqui que Salvador pode ver o destino mortal de Carmen, que será assassinada por um soldado, José (Carl Malapa). Em um Oliver torção do foco de Bizet em Carmen e José, esta abordagem se concentra em Salvador determinado a parar o destino com a ajuda de seu bando de meninos de rua órfãos, principalmente o intenso e implacável Belén (Soumaye Bocoum), que atuará como intermediário com Salvador e Carmen. Ela se torna aqui uma peça-chave do quebra-cabeça e empresta o ângulo feminista que despertou o interesse de Laudenbach em retrabalhar esta história milenar que foi principalmente repleta de paixão e ciúme diante da morte iminente, mas agora é, por falta de um termo melhor, mais familiar. Ainda assim, este é inegavelmente um Carmem na era pós #MeToo.
Isso não quer dizer que Laudenbach e seu roteirista Santiago Otheguy sejam enfadonhos ou higienizem a situação ou o eventual destino de Carmen, é simplesmente uma maneira de conversar paranão até, os espectadores mais jovens que, nesta narrativa, aprenderão que o luto é um fato triste, mas necessário da vida, e no final (não o final deprimente da ópera) pode haver renovação.
Além de ter temas elevados, esta também é uma aventura bastante empolgante, com elegância visual suficiente para evitar que qualquer criança se mexa na cadeira. É gloriosamente animado, longe da aparência CGI de tantos desenhos voltados para crianças, com uma aparência que os adultos também apreciarão. Se isto criará uma nova geração de amantes da ópera é uma questão para outro dia, mas certamente funciona nos seus próprios termos.
Viva Carmem estreou no mês passado em Cannes, na seção Quinzena dos Realizadores, e está em competição esta semana no Festival de Cinema de Annecy, na França.
Os produtores são Damien Brunner, Thibaut Ruby, Pierre-Henri Léon.
Título: Viva Carmem
Festival: Annecy – Competição
Diretor: Sébastien Laudenbach
Roteiro: Santiago Otheguy
Elenco: Camelia Jordana, Milo Machado-Graner, Soumaye Bocoum, Carl Malapa, Paul Minthe.
Tempo de execução: 1 hora e 30 minutos
Agente de vendas: Constelação Global
