A restauração definitiva do clássico mudo de FW Murnau “Sunrise: A Song of Two Humans” abriu a 40ª edição do Festival Il Cinema Ritrovato da Itália no sábado, com cerca de 7.000 espectadores lotando a praça Piazza Maggiore de Bolonha para assistir à obra-prima de 1927 acompanhada por uma nova partitura interpretada ao vivo pela orquestra do Teatro Comunale di Bologna.
A San Francisco Film Preserve iniciou esta restauração em 35 mm e realizou a restauração digital em 4K que permite ao público ver “Sunrise” de uma forma que se assemelha muito à sua aparência original, quase um século depois de o filme ter se tornado um vencedor múltiplo no primeiro Oscar.
“O maior desafio com [restoring] ‘Sunrise’ é que não há material original; você está trabalhando com materiais de geração posterior o tempo todo”, disse o presidente da San Francisco Film Preserve, Robert Byrne. Variedade.
Apesar da perda dos negativos de “Sunrise” em um incêndio no cofre da Fox na década de 1930, eles vasculharam arquivos em todo o mundo para identificar os materiais sobreviventes da mais alta qualidade.
“Sunrise” já havia sido restaurado várias vezes, a última há cerca de 20 anos. “Mas nunca com as opções que temos agora, em termos de realmente limpar a imagem, remover a sujeira e ir o mais longe que pudermos para restaurar o filme de forma ética e perfeita”, acrescentou Byrne.
O resultado final é uma colaboração transnacional baseada em materiais cinematográficos preservados pelo British Film Institute National Archive, Cinémathèque royale de Belgique, The Museum of Modern Art, Eye Filmmuseum, Národní Filmový Archiv (Praga) e George Eastman Museum. O filme restaurado foi classificado no laboratório L’Immagine Ritrovata de Bolonha. A exibição será acompanhada por uma nova trilha sonora, composta e regida por Timothy Brock, um dos maiores especialistas mundiais em música para cinema (veja vídeo acima).
Isabella Rossellini, Marco Bellocchio, Wim Wenders, Irène Jacob, Amos Gitai, Pietro Marcello, Rosalie Varda, Nicolas Seydoux, Thierry Frémaux, Kleber Mendonça Filho, Arnaud Desplechin, Lav Diaz, Bill Morrison, Francesco Sossai e Alice Rohrwacher estão entre os convidados da 40ª edição do Cinema Ritrovato deste ano, que vai até 28 de junho.
“Alice Rohrwacher me disse que viu esse filme oito vezes”, disse o chefe do Cinema Ritrovato, Gianluca Farinelli, que também é fundador e chefe dos Arquivos de Filmes de Bolonha e de seu laboratório de restauração de filmes, ao animado público ao apresentar a abertura com Rohrwacher no meio da multidão. A diretora anunciou recentemente que planeja fazer um filme mudo.
O Il Cinema Ritrovato deste ano apresentará 540 filmes “vintage” redescobertos de todos os cantos do mundo. “Nunca como antes, este ano o festival traz grandes clássicos, mas também obras totalmente desconhecidas”, disse Farinelli ao público. “Talvez o mais surpreendente da edição deste ano”, acrescentou, “seja a quantidade de descobertas de obras e realizadores dos quais nunca tinha ouvido falar e que fizeram filmes realmente extraordinários”.
O festival terminará no domingo com a estreia mundial das recentes restaurações do MoMA de dois pilares da filmografia de Charlie Chaplin: “A Dog’s Life” e “Shoulder Arms”, os primeiros projetos que Chaplin filmou em seus estúdios de Hollywood. Eles estão sendo apresentados em suas versões originais de 1918, antes do próprio Chaplin alterar sua edição, acompanhados por uma apresentação ao vivo pela Orquestra Senzaspine das novas partituras orquestrais especialmente compostas de Timothy Brock.
