O modelo de drama policial recebe uma atualização vigorosa no mistério sinuoso do diretor saudita Haifaa Al Mansour “Não identificado.” O corpo de uma adolescente é encontrado em um deserto perto de Riad; a polícia precisa de uma mulher para ver o cadáver, e a única pessoa na delegacia é Nawal (Mila Al Zahrani), uma jovem assistente administrativa e divorciada solitária que está viciada em uma série de crimes reais. Quando as autoridades não conseguem identificar a vítima, Nawal procura o assassino. Sua busca revela uma ampla gama de injustiças misóginas, que vão desde supervisão opressiva, casamentos arranjados e poligamia até crimes de honra. Embora a história envolvente seja por vezes filmada de forma assustadoramente clara, a sua sequência de ação principal – uma perseguição a pé através de um vasto labirinto de edifícios abandonados – é ao mesmo tempo emocionante e maravilhosa.Richard Brody (em versão limitada.)
Fora da Broadway
Uma sensação de vida esfriando permeia a adaptação musical do livro de memórias de Martyna Majok e Aimee Mann “Garota, interrompida,” por Susanna Kaysen, sobre a estada de dezoito meses de Kaysen no hospital psiquiátrico McLean, na década de sessenta. Susanna (Juliana Canfield), relembrando sua vida, conta falas sobre sua juventude com seu olhar hipnotizante de John Singer Sargent e um repouso gelado, ou reencena episódios dolorosos, trocando referências de Plath com outro paciente como samizdat. Mas a vigilância ruminativa do livro é conjugada sem sucesso neste jogo excessivamente calmo com a música, que tem a sensação de um ciclo de canções, embora cantado pelo excelente elenco com uma tristeza linda e solitária. A produção se afasta de uma abordagem documental, do tipo “Titicut Follies”, ao mesmo tempo que consegue evitar qualquer grande tempestade de sentimentos.Rhoda Feng (Teatro Público; até 12 de julho)
Escolha três
Jennifer Wilson sobre inspiração nas aulas de italiano.
Ilustração de Antonio Giovanni Pinna
1. Aprender russo me humilhou, ou talvez “humilhado” seja a palavra. Em Moscou, pedi desculpas a um professor pelo atraso. “Eu estava dormindo com alguém”, expliquei. (Eu quis dizer “dormi demais”, mas coloquei o prefixo errado.) Perguntei a uma babushka onde poderia encontrar o “semiautomático” mais próximo. Milagrosamente, ela entendeu que eu quis dizer “ATM”. Mas, com a Rússia praticamente fechada, estou reacendendo uma antiga chama: a italiana. Comprei um livro antigo no eBay chamado “Prego!” que juro que não escolhi só porque tem uma xícara de sorvete na capa. Falando em comida, minha nova frase favorita é cavoli riscaldati, ou “repolho reaquecido”. Refere-se à futilidade de tentar reviver um antigo caso de amor. Isso nunca me impediu antes!
2. Fui atraído de volta para o italiano por “A Quimera”, O filme de afirmação da vida de Alice Rohrwacher sobre os mortos. É estrelado por Josh O’Connor – que aprendeu italiano para o papel – como um arqueólogo que se tornou líder de um bando de Tombaroliladrões de túmulos que invadem tumbas etruscas para cercar artefatos há muito enterrados. Ele, assim como os objetos, está preso entre o aqui e o além, e está de luto por um amor perdido no momento em que um novo se apresenta. O que me leva a pensar—venha e dados “Eu posso consertá-lo”?
3. Em Jhumpa Lahiri “Histórias Romanas” (escrito em italiano e traduzido para inglês por Lahiri e Todd Portnowitz), uma turista americana está tentando ler as placas em um ponto de ônibus quando um italiano aparece para ajudar – embora ele a tire do curso, naquele dia e para sempre. Eles se casam. A sedução, ela pensa mais tarde, é “che ci fa smarrire”, ou “o que nos faz perder o rumo”. Não encontrei uma tradução melhor.
