O diretor da Aardman, Will Becher, disse que “Shaun, o Carneiro: A Besta do Fundo Musgoso” poderá chegar aos cinemas chineses em outubro, falando em um painel de discussão no Festival Internacional de Cinema de Xangai, onde atua como presidente do júri de animação ao lado do cineasta indiano Gitanjali Rao e do animador chinês Yu Shui.
Becher, que co-dirigiu “A Shaun the Sheep Movie: Farmageddon” com Richard Phelan, também revelou durante a conversa que está desenvolvendo um longa-metragem que mistura ação ao vivo e animação em igual medida, com financiamento atualmente em busca. Ele estimou que a produção levaria aproximadamente dois anos assim que o financiamento fosse garantido.
“No estúdio, acabamos de fazer um novo filme de ‘Shaun’”, disse Becher, referindo-se a “A Besta de Mossy Bottom”. “É um filme com tema de Halloween e um monstro peludo.”
Rao, cujo longa-metragem de estreia “Bombay Rose” abriu a Semana da Crítica no Festival de Cinema de Veneza em 2019, disse que também está em fase de arrecadação de fundos para seu próximo filme, um projeto híbrido de ação ao vivo e animação. O realizador observou que a indústria de animação indiana continua estruturalmente em desvantagem em comparação com o sector cinematográfico comercial do país, com animadores independentes rotineiramente forçados a procurar parceiros internacionais de co-produção – principalmente em França – para financiar trabalhos originais.
“Eu não faria uma tentativa muito deliberada, mas permaneceria honesta, sincera e autêntica”, disse Rao sobre sua abordagem em fazer filmes para públicos globais.
Yu Shui, cujo curta “Nobody” – parte da série antológica “Chinese Fables” – gerou audiência significativa e atenção crítica em seu lançamento original, disse que sua prioridade imediata é a expansão dessa propriedade. Ele observou que o mercado interno chinês representa uma vantagem estrutural indisponível para a maioria das indústrias de animação, dada a sua capacidade de sustentar produções locais sem exigir distribuição no exterior.
Sobre a questão de saber se os animadores deveriam calibrar o seu trabalho para uma compreensão global desde o início, todos os três membros do júri reagiram contra o cálculo aberto. Becher descreveu a abordagem da Aardman como fazer filmes que primeiro fazem os cineastas rir, citando a observação de que piadas escritas para o público britânico foram recebidas pelos telespectadores alemães nas exibições de “A Shaun the Sheep Movie: Farmageddon” como uma sátira dirigida especificamente à Alemanha. Rao argumentou que o público contemporâneo pode perseguir o contexto de forma independente e que a tarefa do cineasta é construir o trabalho em camadas – com pelo menos uma camada acessível a qualquer espectador em qualquer lugar.
Yu, que exibiu “Nobody” para Becher no SIFF, disse que o feedback dos telespectadores internacionais aguçou sua consciência sobre os desafios enfrentados pela expansão global da animação chinesa, e que ele planeja levar em consideração a legibilidade intercultural de forma mais ativa em produções futuras.
