EXCLUSIVO: Vencedor do Prêmio do Júri Cannes 2025 Un Certain Regard Um Poetado cineasta colombiano Simon Mesa Soto, é a inspiração para um novo filme norte-americano de Ela produtor Saïd Ben Saïd e Entre os templos diretor Nathan Silver.
A versão em inglês do sucesso de crítica será ambientada no interior do estado de Nova York a partir de um roteiro de Nathan Silver e Chris Mason Wells, a dupla de roteiristas por trás do título de Sundance. Entre os templos.
As filmagens estão programadas para o final deste outono do projeto, que está sendo produzido pela SBS Productions e tem vendas da SBS International em todo o mundo. As discussões começarão em Cannes esta semana. O elenco está em andamento.
Título de Silver no Sundance ’24 Entre os templos estrelou Jason Schwartzman e Carol Kane e foi adquirido pela Sony Classics.
O importante produtor de cinema tunisino-francês Ben Saïd, que adquiriu os direitos de remake de Um Poetaé frequentador de Cannes e está de volta ao festival este ano com o drama da Competição de Ira Sachs O homem que eu amoestrelado por Rami Malek, e filme Quinzena dos Realizadores Diário de uma camareira por Radu Jude.
A comédia dramática absurda de Mesa Soto Um Poeta (Una Poeta) explora a vida de um poeta de meia-idade em dificuldades, cuja vida recebe um tiro no braço quando ele começa a cultivar o talento criativo de uma adolescente.
Silver disse ao Deadline: “Quando eu era adolescente, me apaixonei pela poesia, pela obra de Rimbaud e Nerval, e comecei a aprender francês para poder ler seus poemas na língua original. Cheguei ao ponto de estudar na França aos 16 anos, pensando que estaria entrando em uma terra de colegas poetas, mas em vez disso encontrei um bando de adolescentes que se preocupavam principalmente em ficar chapados e beijar.”
Ele continuou: “Quando uma jornada quixotesca terminou ali, outra começou: eu me tornaria um cineasta. E agora, após várias décadas dessa suposta carreira, posso me relacionar muito bem com uma história de luta para alcançar reconhecimento artístico, estabilidade financeira e encontrar poesia na vida cotidiana. Depois de assistir Um Poetapude imaginar imediatamente uma versão americana do filme, transpondo a situação desse personagem para uma terra que se preocupa ainda menos com a poesia do que a Colômbia.”
O co-escritor Mason Wells acrescentou: “Nossa ideia é fazer algo novo que ainda mantenha o espírito furiosamente engraçado, perturbador e comovente do original. Uma espécie de versão cover americana – em uma nova linguagem e som, mas com a mesma melodia contagiante.”
