Projeto Ave Maria é uma adaptação principalmente fiel do romance original. Todas as batidas principais, incluindo o final, são iguais. No entanto, algumas pequenas e cruciais mudanças foram feitas, e você quase certamente perdeu uma em particular, mas também abriu uma toca de coelho selvagem e fascinante fora da tela.
No romance de Andy Weir, basicamente acontece tudo o que acontece no final do filme. Grace e Rocky encontram a cura para o astrófago. A cura pode matar Rocky antes que ele chegue em casa. Grace muda de direção para salvar Rocky, e ele acaba morando com Rocky em seu planeta natal. Uma coisa que nunca vemos no livro, porém, é a vida na Terra, que vemos por um breve momento no filme, enquanto a personagem de Sandra Hüller, Stratt, assiste aos vídeos de Grace em um barco em um mundo que começou a congelar.
É um momento curto, mas incrivelmente denso, mostrando a Terra em apuros e que a missão foi um sucesso. Mas há ainda mais do que isso. Falando com Slashfilmos diretores Phil Lord e Chris Miller revelaram que Stratt tem uma tatuagem no pescoço que provoca que ela foi condenada à prisão perpétua nas décadas desde Grace e o Ave Maria deixou a Terra.
“Uma das coisas que tentamos inserir no filme e simplesmente não pegamos foi a ideia de que depois que Grace foi para o espaço, as pessoas não cooperaram”, disse Lord. “Os governos viraram-se contra Sandra e arrastaram-na perante um tribunal criminal e enviaram-na para a prisão. E ela tem uma tatuagem – isto veio de Andy [Weir]ideia dele – então ela tem uma tatuagem que diz: ‘Estive na prisão francesa pelo resto da vida’”.
No livro, uma das coisas que Stratt faz para permitir que a vida dure mais na Terra é basicamente tentar destruir grandes áreas desabitadas da Terra. Isso não é mencionado no filme, mas essa revelação fora da tela certamente sugere que talvez isso, ou pior, tenha acontecido. De qualquer forma, porém, Stratt não se deixaria ser derrotada.
“Na pequena cena final que adicionamos na Terra, onde ela está recebendo a mensagem que Grace lhe enviou, ela tem uma pequena tatuagem que tem um ‘V’ com uma linha – que significa ‘V’ como em ‘vida’, e então a linha que significa ‘sem liberdade condicional’. Então Andy pensou que ela tinha ido para a prisão sem liberdade condicional, mas depois fugiu da prisão por causa de suas conexões e ficou meio fugitiva, ainda tentando salvar o mundo.
Que, graças a Ryland Grace, Rocky e Project Ave Mariaela finalmente consegue.
Você notou a tatuagem de Stratt? Você compra isso como uma subtrama fora da tela? Deixe-nos saber abaixo.
Quer mais novidades sobre io9? Confira quando esperar os últimos lançamentos da Marvel, Star Wars e Star Trek, o que vem por aí no Universo DC no cinema e na TV e tudo o que você precisa saber sobre o futuro de Doctor Who.
