Ativismo
/
18 de março de 2026
O ícone do movimento trabalhista se manifesta após revelar que foi agredida sexualmente por Cesar Chavez.
Dolores Huerta em seu escritório em Bakersfield, Califórnia, em 21 de julho de 2025.
(Robyn Beck/AFP via Getty Images)
Na quarta-feira, O jornal New York Times publicado um artigo alegando que Cesar Chavez, o líder trabalhista e dos direitos civis que co-fundou e liderou o sindicato United Farm Workers até sua morte em 1993, havia abusado sexualmente de várias meninas e mulheres que trabalhavam no movimento. Entre aqueles que partilharam as suas histórias pela primeira vez estava Dolores Huerta, que co-fundou a UFW com Chávez e que recebeu o Prémio Eleanor Roosevelt para os Direitos Humanos de 1999, o Prémio Puffin/Nation para a Cidadania Criativa de 2002 e a Medalha Presidencial da Liberdade de 2012. Huerta, 95, disse ao Tempos que Chávez a estuprou na década de 1960.
Após a publicação do artigo, Huerta emitiu uma declaração poderosa sobre suas experiências, que ela manteve escondida por seis décadas. Estamos reimprimindo essa afirmação aqui.
Tenho quase 96 anos e, nos últimos 60 anos, guardei segredo porque acreditava que expor a verdade prejudicaria o movimento dos trabalhadores rurais pelo qual passei toda a minha vida lutando.
Eu encorajei as pessoas a sempre usarem a voz. Seguindo O jornal New York Times’ investigação plurianual sobre a má conduta sexual de Cesar Chavez, não posso mais ficar calado e devo compartilhar minhas próprias experiências.
Quando jovem mãe, na década de 1960, tive dois encontros sexuais distintos com Cesar. A primeira vez fui manipulada e pressionada a fazer sexo com ele e não senti que poderia dizer não porque ele era alguém que eu admirava, meu chefe e líder do movimento ao qual já havia dedicado anos da minha vida. Na segunda vez fui forçado, contra a minha vontade, e num ambiente onde me senti preso.
Já tinha sofrido abusos e violência sexual antes e convenci-me de que eram incidentes que tinha de suportar sozinho e em segredo. Ambos os encontros sexuais com César levaram à gravidez. Optei por manter minha gravidez em segredo e, depois que os filhos nasceram, providenciei para que fossem criados por outras famílias que pudessem lhes proporcionar uma vida estável.
Ao longo dos anos, tive a sorte de desenvolver um relacionamento profundo com estas crianças, que agora estão próximas dos meus outros filhos, seus irmãos. Mas mesmo então, ninguém sabia toda a verdade sobre como foram concebidos até apenas algumas semanas atrás.
Carreguei este segredo durante todo o tempo porque construir o movimento e garantir os direitos dos trabalhadores rurais era o trabalho da minha vida. A formação de um sindicato era o único veículo para realizar e garantir esses direitos e eu não deixaria Cesar ou qualquer outra pessoa atrapalhar. Canalizei tudo o que tinha para defender milhões de trabalhadores agrícolas e outras pessoas que sofriam e mereciam direitos iguais.
Problema atual
Nunca me identifiquei como vítima, mas agora compreendo que sou uma sobrevivente – da violência, do abuso sexual, de homens dominadores que me viam, e a outras mulheres, como propriedade ou coisas a controlar.
Estou contando minha história porque O jornal New York Times indicou que eu não era o único – havia outros. As mulheres estão se manifestando, contando que foram abusadas sexualmente e agredidas por César quando eram meninas e adolescentes.
Saber que ele machucou meninas me deixa enojado. Meu coração dói por todos que sofreram sozinhos e em silêncio durante anos. Não há palavras fortes o suficiente para condenar as ações deploráveis que ele cometeu. As ações de Cesar não refletem os valores da nossa comunidade e do nosso movimento.
O movimento dos trabalhadores rurais sempre foi maior e muito mais importante do que qualquer indivíduo. As ações de Cesar não diminuem as melhorias permanentes alcançadas pelos trabalhadores rurais com a ajuda de milhares de pessoas. Devemos continuar a envolver-nos e a apoiar a nossa comunidade, que precisa de defesa e ativismo agora mais do que nunca.
Continuarei os meus compromissos com os trabalhadores, bem como o meu compromisso com os direitos das mulheres, para garantir que temos voz e que as nossas comunidades são tratadas com dignidade e recebem a equidade que há tanto tempo lhes é negada.
Eu mantive esse segredo por tempo suficiente. Meu silêncio termina aqui.
Se você é um sobrevivente ou foi impactado por algum tipo de violência sexual, visite site da Fundação Dolores Huertaonde você encontrará uma lista de recursos para suporte.
Mesmo antes de 28 de Fevereiro, as razões para a implosão do índice de aprovação de Donald Trump eram abundantemente claras: corrupção desenfreada e enriquecimento pessoal no valor de milhares de milhões de dólares durante uma crise de acessibilidade, uma política externa guiada apenas pelo seu próprio sentido de moralidade abandonado, e a implantação de uma campanha assassina de ocupação, detenção e deportação nas ruas americanas.
Agora, uma guerra de agressão não declarada, não autorizada, impopular e inconstitucional contra o Irão espalhou-se como um incêndio pela região e pela Europa. Uma nova “guerra eterna” – com uma probabilidade cada vez maior de tropas americanas no terreno – pode muito bem estar sobre nós.
Como vimos repetidamente, esta administração usa mentiras, desorientação e tentativas de inundar a zona para justificar os seus abusos de poder a nível interno e externo. Tal como Trump, Marco Rubio e Pete Hegseth oferecem justificações erráticas e contraditórias para os ataques ao Irão, a administração também está a espalhar a mentira de que as próximas eleições intercalares estão sob a ameaça de não-cidadãos nos cadernos eleitorais. Quando estas mentiras não são controladas, tornam-se a base para novas invasões autoritárias e guerras.
Nestes tempos sombrios, o jornalismo independente é o único capaz de descobrir as falsidades que ameaçam a nossa república – e os civis em todo o mundo – e lançar uma luz brilhante sobre a verdade.
A NaçãoA experiente equipe de redatores, editores e verificadores de fatos da BS entende a escala do que enfrentamos e a urgência com que devemos agir. É por isso que publicamos reportagens e análises críticas sobre a guerra no Irão, a violência do ICE no país, novas formas de supressão eleitoral emergentes nos tribunais e muito mais.
Mas este jornalismo só é possível com o seu apoio.
Neste mês de março, A Nação precisa arrecadar US$ 50 mil para garantir que tenhamos os recursos para relatórios e análises que esclareçam as coisas e capacitem as pessoas de consciência a se organizarem. Você vai doar hoje?
