A série Read the Screenplay da Deadline, destacando os roteiros por trás dos filmes mais comentados da temporada de premiações, continua com A Voz do Rajab Traseiro da Willa, braço de distribuição da produtora do filme. Escrito e dirigido pelo cineasta indicado ao Oscar Kaouther Ben Hania, o docudrama narra a trágica morte de Hind Rajab, de 6 anos, na cidade de Gaza.
O filme fez história no Festival de Cinema de Veneza, ganhando o Grande Prêmio do Júri e recebendo uma ovação de pé recorde de 23 minutos e 50 segundos – a mais longa de qualquer festival. O filme ganhou o Leão de Prata do Grande Júri Mundial, entre vários outros prêmios, foi indicado a dois prêmios do Cinema Europeu, incluindo Melhor Filme Europeu, entrou na lista de finalistas do Oscar como a entrada da Tunísia na corrida internacional de longa-metragem e está concorrendo ao Globo de Ouro de Melhor Filme – Língua Não Inglesa esta noite.
Em vez de retratar diretamente a violência nas ruas de Gaza, Ben Hania escolhe um cenário claustrofóbico: o centro de despacho da Sociedade do Crescente Vermelho Palestino em Ramallah. Esta decisão artística muda o foco do campo de batalha para o pesadelo psicológico e burocrático enfrentado por aqueles que tentam desesperadamente orquestrar um resgate a centenas de quilómetros de distância.
O roteiro, escrito por Ben Hania, integra a realidade com o drama roteirizado. Sua característica mais profunda é o uso da gravação de áudio real de 70 minutos das ligações de Hind para os despachantes. Em vez de ter um ator mirim recriando esses momentos, o roteiro é construído em torno da voz real de Hind, tornando-a uma presença assustadora e invisível ao longo do filme. Os atores – incluindo Saja Kilani e Motaz Malhees – atuam ao lado dessas gravações de arquivo, respondendo aos apelos da criança em tempo real. A técnica confunde a fronteira entre documentário e ficção, forçando o público a ficar na mesma posição dos despachantes: ao ouvir uma tragédia, eles são impotentes para impedir.
O guião de Ben Hania foi desenvolvido através de extensas entrevistas com os próprios voluntários do PRCS que trataram das chamadas em 29 de janeiro de 2024. O diálogo está enraizado nestes testemunhos, captando as orações autênticas, as palavras de conforto e os frenéticos debates internos que ocorreram enquanto o pessoal ultrapassava os complexos obstáculos militares e burocráticos necessários para enviar uma ambulância. Ao focar nos elementos “invisíveis” da tragédia – a espera, o silêncio e a agonizante busca pela autorização militar – o filme evita ser um filme de guerra tradicional. Em vez disso, torna-se um thriller que examina os sistemas de ajuda humanitária e o profundo fracasso da comunidade internacional em proteger uma única criança.
A estrutura narrativa segue a progressão cronológica daquele dia, começando com a chamada de emergência inicial do primo de Hind e terminando com a perda de contato com a criança e com os paramédicos enviados para salvá-la. Produzido executivo por uma lista de pesos pesados de Hollywood, incluindo Brad Pitt, Joaquin Phoenix, Rooney Mara e Jonathan Glazer, o filme foi aclamado como uma maravilha humanista por sua recusa em explorar a violência que documenta. Ao centrar a história nas vozes dos envolvidos e não nas imagens da sua destruição, A Voz do Rajab Traseiro serve tanto como um memorial cinematográfico quanto como uma demanda ardente por responsabilização.
Leia o roteiro abaixo.
