O lançamento teatral indiano do longa-metragem indicado ao Oscar de Kaouther Ben Hania, “The Voice of Hind Rajab”, planejado para este mês, está sendo bloqueado pelo Conselho Central de Certificação de Filmes (CBFC) do país por razões políticas, de acordo com o distribuidor local do filme.
“The Voice of Hind Rajab” – que conta a história de uma menina palestina real de 5 anos que ficou presa dentro de um carro atacado pelas forças israelenses em Gaza e mais tarde encontrada morta – está sendo censurado pela CBFC porque “o filme é muito sensível”, disse o distribuidor Manoj Nandwana, que dirige a Jai Viratra Entertainment, com sede em Mumbai. Variedade.
Nadawana disse que exibiu “The Voice of Hind Rajab” para o CBFC em fevereiro, quando submeteu o filme para aprovação da censura, e estava planejando um lançamento na Índia em 6 de março “porque achamos que seria uma boa data antes do Oscar de 16 de março”. Em vez disso, o filme não foi liberado para lançamento e um membro do CBFC lhe disse que “se fosse lançado, romperia a relação Índia-Israel”, disse Nadawana.
O primeiro-ministro indiano, Narendra Modi, viajou para Israel no final de fevereiro, onde foi calorosamente recebido, marcando a primeira visita de um primeiro-ministro indiano nos 25 anos desde que os dois países estabeleceram relações diplomáticas plenas. A visita, que teve como objectivo fortalecer os laços económicos e tecnológicos entre os dois países, sublinhou uma mudança nas relações Israel-Índia sob Modi, cuja aceitação de Israel marca um afastamento da política externa da Índia que historicamente apoiou os palestinianos.
“Eu disse a eles: a relação Índia-Israel é tão forte que é idiota pensar que este filme irá quebrá-la”, acrescentou Nadawana, observando ainda que “A Voz de Hind Rajab” foi lançado “nos EUA, Reino Unido, Itália, França e muitos outros países que têm uma relação com Israel”.
“Mas eles querem censurar de qualquer maneira”, disse o distribuidor.
O CBFC não respondeu a um pedido de comentário de Variedade.
Em setembro, “The Voice of Hind Rajab” suscitou mais de 20 minutos de aplausos estrondosos quando estreou mundialmente no Festival de Cinema de Veneza e depois ganhou o Leão de Prata do festival. O filme foi lançado nos EUA pela Willa, braço de distribuição do parceiro de produção, após a aprovação de outros distribuidores norte-americanos.
Este não é o primeiro caso recente de o CBFC da Índia bloquear um lançamento quando considera um filme politicamente sensível. No ano passado, eles suspenderam o lançamento de “Santosh”, da diretora indiana Sandya Suri, indicado ao Oscar, apesar do fato de que o procedimento policial – que se passa em um estado fictício do norte da Índia e tem castas indianas e políticas religiosas profundamente enraizadas – já havia garantido a aprovação do roteiro para filmar na Índia e aproveitado os incentivos de produção do governo indiano.
