Comendo Cinzasde Brenda Navarro, traduzido do espanhol por Megan McDowell (Liveright). Neste romance cheio de tristeza, uma narradora sem nome lamenta a perda de seu irmão mais novo, Diego. Quando são crianças, a mãe deixa os dois na Cidade do México, onde vivem na pobreza, para irem para Madrid, na esperança de melhorarem a sua situação. Nove anos depois, os irmãos finalmente vão se juntar à mãe, mas se veem marginalizados e ainda pobres. Evitando o melodrama, Navarro escreve em um tom prosaico, usando frases curtas e concisas, adequadas à miséria de seu tema. Este é um livro que trata seus personagens e incidentes com seriedade e – na melhor das hipóteses – implacavelmente.
Os infames Gilbertspor Angela Tomaski (Scribner). Este romance de estreia divertido, porém triste, ambientado em 2002, é construído como um passeio por uma grande mansão inglesa por ocasião de sua rendição ao “gente do hotel”. A cada parada, o narrador, Max, relata acontecimentos – casamento, morte, banimento – que precipitaram a queda de seus últimos proprietários, a família Gilbert. Surgem mistérios: por que há manchas de sangue por todo o chão de um quarto? E qual é a ligação de Max com a família? Ele provoca essas questões enquanto incentiva o leitor a se submeter à melancolia da história. Como ele diz no cemitério de animais de estimação da propriedade: “Demore um pouco. Demore, demore. Absorva um pouco de dor”.
