A produtora sul-africana indicada ao Emmy Internacional, Both Worlds e Paradoxal, com sede em Paris, firmaram um acordo de direitos exclusivos com o autor sul-africano best-seller Deon Meyer para desenvolver duas de suas propriedades mais célebres como séries de TV premium, anunciaram as empresas pouco antes da Series Mania.
Meyer será o produtor executivo de ambos os projetos.
“Umzingeli” (“O Caçador”) é um thriller de espionagem ambicioso, contemporâneo e multiterritorial centrado em Thobela “Tiny” Mpayipheli, um assassino treinado pela KGB e pela Stasi cujo personagem abrange quatro romances de Meyer. Agora vivendo sob uma identidade falsa em Bordeaux, ele deixou seu passado para trás – ou assim ele acredita.
Movendo-se por Bordeaux, Bilbao, Benelux, Berlim e sul da África, a série é concebida como um thriller de ação retornável, de âmbito internacional, baseado em personagens. Noah Stollman (“Fauda”, “Our Boys”) é o roteirista e showrunner principal, colaborando com o romancista e jornalista sul-africano Fred Khumalo.
“Dead at Daybreak”, por sua vez, é uma adaptação do romance inovador de Meyer e vencedor do Grande Prêmio de Literatura Policère da França. Uma série noir ambientada na Cidade do Cabo em 1996, no cruzamento entre a velha e a nova África do Sul, centra-se em Zatopek van Heerden, um ex-policial que se tornou investigador particular – um homem que tenta se reconstruir em um país que faz o mesmo.
Tertius Kapp (“Donkerbos”) será o redator principal e Jaco Bouwer (“Spinners”) como diretor, reunindo dois dos maiores talentos da África do Sul.
Amplamente considerado o rei da ficção policial da África do Sul, o trabalho de Meyer foi traduzido para 28 idiomas em mais de 40 países. A adaptação para Netflix do seu thriller de espionagem de sucesso “Heart of the Hunter” fez história como o primeiro filme africano a alcançar o primeiro lugar no top 10 global do streamer de filmes em língua inglesa.
Descrevendo a parceria “especial” que trará dois de seus queridos personagens às telas, Meyer disse estar “orgulhoso e encantado por fazer parte deste projeto excepcional”.
“Thobela e Zatopek são dois personagens que adorei criar e desenvolver”, disse ele. “Ambos desempenharam um papel importante no meu estabelecimento internacional e merecem uma equipe especial de pessoas criativas para acompanhá-los nos próximos capítulos de sua jornada.”
Stollman, mais conhecido pelas séries de sucesso “Fauda” e “Our Boys”, disse estar “orgulhoso de estar envolvido em uma adaptação televisiva tão relevante e ambiciosa”, acrescentando que “The Hunter” traz consigo “uma mensagem para os nossos dias e idade”.
“Embora eu venha de uma parte muito diferente do mundo, fui imediatamente atraído pelo universo de Deon Meyer, onde homens e mulheres corajosos lutaram pela igualdade e pela justiça, depois tiveram que se adaptar e evoluir para um mundo pós-verdade cheio de zonas morais cinzentas e escolhas impossíveis”, disse Stollman. “O personagem de Tiny incorpora essa tensão – ele é um homem de clareza moral moldado por uma causa que não existe mais e, embora esteja desgastado e desiludido, ele nunca abandonará a luta.”
As duas séries marcam as mais recentes colaborações entre Both Worlds e Paradoxal, que têm trabalhado como parceiros de co-desenvolvimento e co-financiamento desde 2019, unindo-se na série policial aconchegante da Acorn TV “Recipes for Love and Murder” e “The Morning After” da Prime Video, que recentemente conquistou quatro prêmios – incluindo melhor comédia de TV – no South African Film and Television Awards.
O produtor executivo Thierry Cassuto, de Both Worlds, com sede na Cidade do Cabo, observou que o trabalho de Meyer “situa-se na intersecção do profundamente local e do genuinamente universal”, posicionando-o “exatamente onde vive a melhor televisão”.
“Com ‘Umzingeli’ (O Caçador), temos um personagem e um mundo que se compara a qualquer coisa que esteja sendo feita na Europa ou nos EUA atualmente”, disse Cassuto. “‘Dead at Daybreak’ é uma proposta diferente – íntima, ponto final, enraizada na Cidade do Cabo – mas igualmente impulsionada por um protagonista do qual você não consegue desviar o olhar. Com Noah e Fred em um, Tertius e Jaco no outro, a base criativa não poderia ser mais forte.”
O produtor executivo Rémy Jacquelin da Paradoxal acrescentou: “Do ponto de vista francês e europeu, o momento não poderia ser melhor. O apetite por séries premium com uma forte voz autoral e alcance internacional é real e crescente. Dois projetos ancorados em uma das vozes literárias mais distintas do mundo, com uma estrutura de coprodução África do Sul-França em seu núcleo – essa é uma proposta que viaja. Estamos orgulhosos de trazer ambos para Series Mania.”
