EXCLUSIVO: O premiado Sundance Um em um milhãoum filme longitudinal sobre uma menina síria presa entre a vida como refugiada na Alemanha e as memórias da sua terra natal, acaba de fazer a sua estreia europeia no Festival Internacional de Documentário de Salónica, na Grécia. A inscrição no Newcomers Competition também será exibida hoje no local Pavlos Zannas.
No sábado (14 de março), o documentário dirigido por Itab Azzam e Jack MacInnes será exibido no CPH:DOX em Copenhague, com exibições adicionais marcadas para os dias 16, 17 e 18 de março.
Azzam e MacInnes ganharam o prêmio de direção de Documentário Mundial de Cinema em Sundance por sua história que segue uma jovem chamada Israa “da infância à idade adulta em uma jornada extraordinária da Síria à Alemanha”. O filme foi rodado ao longo de um período de 10 anos, começando quando Israa tinha 11 anos, “enquanto ela e sua família se preparam para cruzar o Mar Egeu, arriscando tudo em busca de segurança e uma vida melhor na Europa. O que se desenrola é uma crônica profundamente pessoal de guerra, exílio e desgosto, enquanto Israa cresce navegando pela adolescência, identidade e pertencimento longe do lar que ela foi forçada a deixar. À medida que Israa se adapta à vida na Alemanha, novas liberdades colidem com o estabilizando a força das tradições sírias, testando laços e remodelando seu senso de identidade.”
Assista a um clipe exclusivo do filme abaixo.
O título refere-se aos milhões de refugiados sírios que foram admitidos na Alemanha durante a brutal guerra civil que culminou com a fuga do ditador sírio Bashar al-Assad para Moscovo em Novembro de 2024. (Durante a guerra, os EUA admitiram um número minúsculo de sírios – cerca de 25.000. Actualmente, a administração Trump proíbe os sírios de entrar nos EUA).
Os diretores Itab Azzam e Jack MacInnes participam da cerimônia de premiação do Festival de Cinema de Sundance de 2026 em 30 de janeiro de 2026 em Park City, Utah.
Dia Dipasupil/Getty Images
Em Sundance, Um em um milhão também ganhou o Prêmio do Público por Documentário de Cinema Mundial.
“O filme testemunha a notável confiança entre os cineastas e a família, acompanhando Israa e os seus entes queridos através de fronteiras, culturas e circunstâncias mutáveis”, afirmam os materiais de imprensa do documentário. “Uma história de amadurecimento íntima e cheia de nuances, Um em um milhão ilumina as complexidades da experiência dos refugiados ao mesmo tempo que faz uma pergunta universal: o que realmente significa chamar um lugar de lar?”
A codiretora Itab Azzam nasceu na Síria. Ela e MacInness, seu parceiro de cinema e de vida, moravam em Damasco em 2011, quando a guerra civil eclodiu.
“Partimos para Londres em agosto daquele ano planejando retornar alguns meses depois, mas esse dia nunca chegou”, escreveram eles em comunicado dos diretores. “Quatro anos depois, em 2015, encontrámos Israa a vender cigarros numa esquina da Turquia, quando ela e a sua família tinham acabado de chegar da devastação de Aleppo. Desafiadora e cheia de alegria, apesar do horror à sua volta, apaixonámo-nos instantaneamente por ela – e sentimos que a sua história exigia ser contada.
“Documentámos a sua jornada angustiante através de oito países até à segurança na Alemanha. Israa foi um dos milhões de refugiados que entraram na Alemanha naquele ano.”
Os diretores continuam: “A jornada tem sido alegre e esclarecedora, mas muitas vezes emocionalmente próxima do osso. À nossa maneira, nós também temos passado pela dor do exílio da Síria na última década, e os acontecimentos na Síria continuam a devastar a nossa família. Este filme tornou-se a nossa declaração ao mundo sobre a dor, a confusão e o deslocamento dessa experiência – e a necessidade de honestidade e empatia inabaláveis diante das divisões que marcam o nosso mundo.”
Um em um milhão é uma produção da Frontline Features e da BBC Storyville, apresentada pela PBS Distribution. O longa é produzido, filmado e dirigido por Itab Azzam e Jack MacInnes e produzido por Will Anderson, James Bluemel, Andrew Palmer e o vencedor do Oscar Raney Aronson-Rath (20 dias em Mariupol). Iain Pettifer-Moth e Alec Rossiter editaram o filme. A partitura é composta por Simon Russell.
Os produtores executivos incluem Lucie Kon para a BBC, Jutta Krug para WDR, Joseph Schull, Harriet Gugenheim, David Fialkow, Nina Fialkow, Adam & Melony Lewis, Patty Quillin e Jenny Raskin.
A distribuição nos EUA e no Canadá é feita através da PBS Distribution. A Outlook está cuidando das vendas internacionais.
No clipe abaixo, Israa retorna à Síria em busca de lugares familiares de sua infância em meio às ruínas da guerra.
