É uma história tão antiga quanto o tempo. Crianças negras e pardas começarão a usar novas gírias com os amigos. Então, essas novas frases começam a aparecer em seus tweets e legendas do Instagram.
Então, anos depois – e quero dizer anos mais tarde – a gíria deles é… digamos, “adotada”… nas hashtags dos influenciadores e chega aos comerciais. Eventualmente, os termos passam a ser rotulados como “coisas que as crianças estão dizendo hoje em dia”. E mais uma vez, a criatividade e a alegria dos negros são devoradas, enquanto as pessoas que literalmente criaram essa alegria nem sequer são notas de rodapé na conversa.
Mas no recente episódio de SNLMarcello Hernández explicou isso tão bem no “Weekend Update” que eu estava aplaudindo lentamente para ele de pijama.
“A gíria da Geração Z é uma gíria afro-americana”, disse ele. “Basicamente, os negros começam a dizer alguma coisa, depois os jovens acham que é legal, então começam a dizer. Depois os brancos dizem, e depois que Elon Musk diz, acabou.” E isso são fatos (uma palavra que tive que explicar de maneira estranha recentemente).
Quando ele explicou a “nova” gíria da Geração Z (que na verdade é apenas gíria negra) para Colin Jost, Colin perguntou por que ele não estava questionando Michael Che sobre esses termos populares. “Che sabe dessas coisas”, disse-lhe Marcello. Assim como o resto de nós, negros da geração Y, que tínhamos termos como “tapas”, “bop” e “aquele golpe” foram cooptados literalmente tão recentemente quanto a pandemia.
Então Colin tentou usar o que acabou de aprender em uma frase e começou a matar um monte de palavras, como “boné” em 2026. Deus o abençoe.
Black Twitter também reagiu aos adereços inesperados e refrescantes:
Marcello, é claro, não é nem de longe a primeira pessoa que tentou quebrar as origens dos termos que os negros tornaram legais. Mas a atualização foi super apreciada. Você pode assistir ao clipe completo aqui.
Veja este vídeo no YouTube
NBC/Via youtube.com
O que você achou da aula de história das gírias do Marcello sobre SNL? Deixe-nos saber nos comentários!
