ALERTA DE SPOILER: Este relatório contém spoilers sobre o final alternativo de Lynne Ramsay para ‘Die My Love’.
Lynne Ramsay ainda não tem certeza sobre o final de seu filme mais recente Morra meu amor. Falando para o público no Festival de Cinema de Glasgow na sexta-feira, a cineasta escocesa admitiu que preparar o ator estrelado por Jennifer Lawrence e Robert Pattinson para Cannes na edição foi “um verdadeiro trabalho urgente” e que ela continua a lutar com a ideia de um final alternativo para o filme e seus personagens.
Na adaptação de Ramsay do romance brutal da escritora argentina Ariana Harwicz, ela se desvia do final do livro e o público vê a personagem de Lawrence, Grace, atear fogo em uma floresta próxima e queimar o livro que estava escrevendo. Ramsay disse ao público em Glasgow que filmou finais diferentes e teve uma versão em que Grace salva Jackson (Pattinson) da floresta. “Talvez um dia desses eu chegue a esse final e mude isso e ela o salve da floresta em chamas”, disse ela.
Morra meu amor estreou em competição em Cannes no ano passado e Mubi acabou adquirindo o título para a América do Norte e vários territórios em um enorme negócio de US$ 24 milhões. “Cannes queria, mas não estava pronto”, lembrou Ramsay. “Mas então, quando foi comprado em Cannes, houve toda essa pressão. Foi comprado por US$ 24 milhões e eu pensei, ‘Merda, não posso mudar isso… nunca estive nessa posição antes.”
Ela acrescentou: “Se você compra algo com essa quantia de dinheiro, você meio que quer que seja o que você comprou, certo?”
Ramsay estava em sua cidade natal, onde o festival lhe concedeu o Prêmio Honorário Cinema City e ela também participou de um amplo evento especial In Conversation chamado ‘From Page to Pulse’.
Nessa conversa, moderada pela cineasta de Glasgow Adura Onashile (Garota), Ramsay falou sobre como ela aborda a adaptação de livros para a tela grande e faz sua própria interpretação das histórias. Ela refletiu sobre sua estreia em 1999 Caçador de ratosque ganhou o prêmio BAFTA Outstanding Debut, seu filme seguinte Morvern Callar assim como Precisamos conversar sobre Kevin e Você nunca esteve realmente aqui.
Ela se lembra de ter adaptado o livro de Lionel Shriver Precisamos conversar sobre Kevin e embora esse livro esteja escrito em uma série de cartas, ele a compeliu. “Não era visual, mas havia algo muito especial no assunto”, disse Ramsay. “Nunca li nada parecido – uma mãe que não sabe o que sente pelo filho. Isso foi tão convincente e pensei: ‘Preciso visualizar isso’.”
Ramsay se lembra de ter ficado extremamente nervoso quando Shriver viu o filme finalizado, principalmente porque o autor não tinha visto um esboço ou mesmo lido o roteiro antes de ver o corte final. “Ela é bastante hardcore”, disse Ramsay, admitindo que ficou aliviada por Shriver estar feliz com a versão cinematográfica.
Mas Ramsay admitiu que isso nem sempre foi a norma quando se tratava de suas adaptações. Falando sobre o livro de Alice Sebold Os lindos ossosque Ramsay foi originalmente contratado para adaptar e dirigir, Ramsay lembra de Sebold estar descontente com sua adaptação original. Ramsay acabou nunca fazendo o filme e Peter Jackson assumiu a direção.
“Alice disse: ‘É de domínio público – você não pode mudar isso’. E eu pensei, ‘Oh Deus, eu mudei.”
Ramsay também falou com carinho sobre sua experiência de trabalhar com Joaquin Phoenix em seu projeto de 2017 Você nunca esteve realmente aquidizendo que ele é “um ator surpreendentemente comprometido”.
“Fiquei tão intimidada por ele no início”, disse ela.
Quando questionada sobre por que seus filmes muitas vezes apresentam temas de ternura misturados com brutalidade, Ramsay disse: “Veja o que está acontecendo agora. Você assiste Trump a manhã toda e tem certeza de que todos estão pensando: ‘O que está acontecendo?’ Coisas malucas acontecem, sabe? E dentro de toda essa violência também existe beleza. Então, suponho que tudo seja complexo. Os personagens são complicados e o mundo é complicado, então vou pintar um quadro disso.”
O Festival de Cinema de Glasgow acontece de 25 de fevereiro a 8 de março de 2026.
