Não é sempre que um filme que apresenta elementos do teatro Kabuki tradicional chega ao público americano como Kokuho. É um dos tipos de teatro onde a maquiagem desempenha um papel absolutamente essencial, então a chefe do departamento de maquiagem, Kyoko Toyokawa, assumiu o filme com a maquiadora Naomi Hibino, que trabalhou na maquiagem Kabuki. Esse trabalho rendeu a Toyokawa e Hibino uma indicação ao Oscar.
Kokuho segue a história de Kikuo Tachibana (Ryo Yoshizawa), um homem nascido em uma família de gangsters que é adotado por um famoso ator Kabuki. O filme abrange mais de 50 anos da vida de Tachibana, que foi o foco principal do trabalho de Toyokawa. Hibino usou suas raízes como maquiadora de dança tradicional japonesa para ajudá-la a trabalhar nas cenas de Kabuki, embora os atores de Kabuki geralmente façam a maquiagem sozinhos.
DATA LIMITE: Kyoko, como chefe geral do departamento de maquiagem de um filme focado em Kabuki, qual foi o seu foco no filme?
Ryo Yoshizawa em ‘Kokuho’
GKIDS / cortesia da coleção Everett
KYOKO TOYOKAWA: Este filme foi em grande parte sobre como fazer uma boa maquiagem Kabuki, mas, ao mesmo tempo, as seções da história deste filme com os atores foram uma espécie de maquiagem, como sempre, em alguns aspectos. Na verdade, tratava-se de reconhecer como eles se sentem a cada dia, como foi sua experiência naquele dia, e ter certeza de que eles se sentem realmente bem quando chegam na frente das câmeras através da maquiagem que fazemos para eles.
Originalmente, eu iria fazer toda a maquiagem desse filme, incluindo a maquiagem Kabuki. Mas sendo essa uma história épica que durou 50 anos, com tantas outras coisas para fazer… Já fiz um pouco daquela maquiagem branca do Kabuki antes, mas não sou especialista nisso. Em vez de ter alguém como eu, que acabou de aprender o básico, seria melhor ter alguém que seja um especialista que realmente conheça essas coisas. Achei que os atores se sentiriam melhor assim, então foi então que Naomi foi contratada para o filme. As únicas vezes em que colaboramos juntos foi quando às vezes eu colocava suor nos rostos, ou não estaríamos trabalhando juntos no rosto de alguém, exceto na cena em que Kikuo está no telhado. Naomi fez a maquiagem básica para isso, e então eu fiz um pouco difícil.
‘Kokuho’
GKIDS / cortesia da coleção Everett
DATA LIMITE: Naomi, quais são as dificuldades de trazer a maquiagem Kabuki para a tela?
NAOMI HIBINO: Eu faço maquiagem para dança tradicional japonesa, e a maquiagem Kabuki geralmente é feita apenas para que o público possa realmente curtir à distância. Então, pensar mais em closes no cinema foi algo que foi um novo desafio para mim. Os atores de Kabuki fazem sua própria maquiagem normalmente, então a experiência que tenho é com a dança tradicional japonesa.
PRAZO FINAL: Quais são alguns dos destaques que você teve ao trabalhar no filme?
TOYOKAWA: Eu diria que uma coisa que me marcou foi trabalhar com o ator que fez o jovem Kikuo (Soya Kurokawa). Ele estava muito nervoso e ao vê-lo trabalhar, toda vez que diziam corta, ele ficava olhando para a cara do diretor para ter certeza de que estava fazendo alguma coisa bem. Em termos do trabalho que fiz, diria que é uma história épica que se estende por 50 anos e consegui fazer essas mudanças graduais no visual através da maquiagem e principalmente no cabelo. Não são grandes mudanças repentinas, mas mudanças graduais são algo de que tenho muito orgulho.
HIBINO: Para mim, algo que realmente marcou foi no final, o Donzela Garça Kabuki. Tivemos maquiagem de efeitos especiais sob a maquiagem branca que eu fiz, então foi a primeira vez que fiz algo assim, e achei que ficou muito lindo e tinha algo nisso, não tenho certeza se era místico ou algo muito único. Parecia que os 50 anos de toda essa história foram expressos naquele momento.
