Bem-vindo ao Global Breakouts, vertente do Deadline em que, a cada quinze dias, destacamos os programas de TV e filmes que estão arrasando em seus territórios locais. A indústria está tão globalizada como sempre foi, mas grandes sucessos estão aparecendo em partes do mundo o tempo todo e pode ser difícil acompanhar… Então, faremos o trabalho duro para você.
Desta vez estamos olhando Caseirosum drama da SBS que combina o sobrenatural com a exploração de mãe e filho enquanto eles tentam se reconectar após sua cirurgia de redesignação de gênero. Apesar de seus riscos de alto conceito, as resenhas se concentraram no estudo do relacionamento terno de uma família assombrada, literal e figurativamente, por suas escolhas. Uma menção especial no Series Mania da semana passada apenas aumentou a intriga e o potencial internacional.
Nome: Caseiros
País: Austrália
Produtores: Loucos
Distribuidor: a confirmar
Rede/streamer: SBS/SBS sob demanda
Para fãs de: Transparente, A garota dinamarquesa
Caseiros faz parte de uma linhagem crescente de histórias sobre a identidade transgênero na tela, mas o que diferencia a série digital curta da SBS australiana é seu foco na transmasculinidade e a introdução de elementos sobrenaturais em um conto familiar tranquilo.
A trama segue Darcy (Luke Wiltshire), um jovem trans que volta para casa para cuidar de sua mãe (Claudia Karvan), apenas para descobrir que ela está vivendo com uma versão fantasmagórica dele antes da transição, Dee (Jazi Hall). Caseiros o showrunner AP Pobjoy explica como isso prepara o cenário para uma exploração da família e da identidade: “Dee incorpora aquele período emocional e elétrico dos dezessete anos – invencível, confuso e investigativo”, dizem eles, e “não é apenas um fantasma do passado, mas um fragmento vital de quem Darcy é”.
Esse é o cerne do drama – a noção de como o passado se relaciona com o futuro, especialmente em casos como a vida de Darcy. Tendo se afastado da mãe após se assumir, o espectro o obriga a considerar quem ele era antes e o fato de que essa faceta de sua personalidade permanece dentro dele.
A história vem da iniciativa Digital Originals da editora multicultural SBS, que defende vozes sub-representadas. Mad Ones Films, a produtora australiana por trás do filme Sophie Hyde Jimpa e Tilda Cobham-Hervey Está tudo indo muito bem…estrelado por Jonathan Pryce, é o produtor, com a Screen Australia e a Screen NSW fornecendo apoio financeiro. Pobjoy é o escritor, com Charlotte Mars escrevendo nos eps 3 e 5.
Embora tenha apenas seis episódios de 10 minutos, Caseiros vem ganhando força desde o lançamento na Austrália no mês passado. No Series Mania da semana passada estreou para o público internacional e ganhou menção especial na categoria Prêmio Estudantes. Caseiros está atualmente sem distribuidor, mas será uma surpresa se os vendedores não começarem a fazer fila logo.
Para Harry Lloyd, diretor do programa, o apelo estava em Caseiros levando a sério “a ideia de que a transição não é uma história de antes e depois” e porque parecia fiel à sua própria experiência e às conversas que tiveram com outras pessoas transmasculinas.
“Para mim, como diretor, Dee é um espelho do qual Darcy não consegue desviar o olhar, mas também não consegue olhar diretamente”, acrescenta Lloyd. “Essa tensão é o que torna o personagem tão dramaticamente rico. Há algo específico em encontrar seu eu pré-transição, não como uma memória que você pode arquivar, mas como uma presença que responde, faz exigências e tem sentimentos sobre como as coisas aconteceram.”
Pobjoy acrescenta: “Dee representa aquele sentimento enervante que desperta o que você quer esquecer, apenas para descobrir que isso constitui quem você é. Para Darcy, às vezes há vergonha nessa história, mas também há uma espécie de destemor e fogo que é contagioso e, no fundo, algo que ele perdeu.”
As críticas ao programa foram uniformemente positivas, com o site australiano de academia e jornalismo A conversa escrevendo que a história “dá espaço para uma exploração do relacionamento interpessoal desafiador entre [Darcy] e sua mãe através da assombração de uma rixa não resolvida”, e que, “de forma revigorante, isso é feito sem que Darcy jamais duvide de sua compreensão e aceitação de si mesmo”.
“O que espero tenha atraído a SBS para Caseiros foi a combinação de especificidade genuína e acessibilidade”, diz Lloyd. “O programa tem um ponto de vista muito claro, mas não é isolado. O gênero funciona muito – o quadro sobrenatural dá ao público que talvez não procure uma história trans, uma forma de entrar, e então os personagens fazem o resto.”
Pobjoy diz que a premissa de alto conceito “pareceu um ajuste natural” para a iniciativa Digital Originals da SBS, pois apresenta “algo específico em sua perspectiva, mas universal em seus temas, com um toque de gênero distinto que fala ao público contemporâneo”.
Tanto Lloyd quanto Pobjoy tinham expectativas simples para Caseiros no encontro internacional de dramas televisivos da França Series Mania: Que foi visto e fez as pessoas “sentirem algo inesperado”, seja isso familiar, engraçado ou desconfortável. “Se a série viajar para além deste festival e encontrar públicos noutros países, isso significaria que a história está a fazer o que sempre esperei que fizesse, provando que esta experiência e estas personagens pertencem a todos”, acrescenta Lloyd.
Mudança social
Pobjoy observou que, no nível social, ainda existem poucas representações de homens trans e pessoas transmasculinas “retratadas como seres humanos plenamente realizados na tela”, e isso foi fundamental para o personagem de Darcy. “Era importante centrar um homem trans não apenas como protagonista, mas como alguém profundamente identificável”, dizem eles. “Um filho, um interesse amoroso, alguém que volta para casa. Alguém com quem o público pode reconhecer e se conectar, independentemente da identidade de gênero.”
Lloyd acrescenta: “No nível social, acho que ainda estamos em um ponto em que a representação transmasculina na tela é binária, no sentido de que é simbólica ou traumática. Darcy não é nenhuma das duas coisas. Ele se torna o cara que volta para casa, o filho complicado, a pessoa por quem alguém se apaixona. Essa normalidade é realmente radical agora, e não acho que deveríamos ter vergonha de dizer isso.”
A Austrália tem uma herança no cinema e na TV sobre gênero e representação queer, abrangendo tudo, desde o filme seminal de viagem de Stephan Elliott As Aventuras de Priscila, Rainha do Deserto até exemplos mais modernos, como a comédia dramática policial do Prime Video Deadloch e Stan Meninos Invisíveissobre o qual escrevemos no ano passado. No entanto, filmes e programas de TV baseados em histórias de transgêneros não têm prevalecido. Caseiros permanece em minoria, mas o programa digital da SBS tem feito a diferença na plataforma de muitos grupos minoritários.
“Tradicionalmente, conseguir uma série como Caseiros feito na Austrália é incrivelmente difícil”, diz Cyna Strachan, produtora e cofundadora da Mad Ones. “No entanto, produzimos a série através da iniciativa SBS e Screen Australia Digital Originals, que é um programa muito competitivo, mas bem estruturado, que se tornou um caminho indispensável para escritores, diretores e produtores emergentes entrarem na televisão na Austrália.
“Foi uma mudança de jogo localmente e continua a ter um impacto de amplo alcance. Tivemos grande sucesso através da iniciativa com a nossa série Retardatários em 2022 e adorei a oportunidade de canalizar o que aprendemos para trazer Homebodies para a tela este ano.”
