‘Dark Winds’ vai para Hollywood: como a 4ª temporada presta homenagem a Robert Redford e reacende a esperança de Joe e Emma enquanto viaja para Los Angeles

A estrela de “Dark Winds”, Zahn McClarnon, aceita com gratidão um gelo italiano de framboesa preta em um estacionamento escaldante do Novo México. McClarnon, que interpreta o tenente Joe Leaphorn na série AMC +, está apresentando a um repórter visitante o que está reservado para a 4ª temporada, que estreia em 15 de fevereiro.

“Nós mudamos tudo nesta temporada. Tem mais ação, alguns mistérios mais profundos. Estamos tentando adicionar alguns elementos sobrenaturais”, diz ele.

É início de junho e o sol do final da tarde ainda é implacável no asfalto do centro de Albuquerque, onde fica o acampamento base durante o dia. É ainda mais quente se você acabou de fazer várias tomadas que envolveram perseguir um assassino cruel subindo e descendo escadas várias vezes, como McClarnon acabou de fazer. (“Estou brilhando”, ele brinca.) Felizmente, os serviços de artesanato providenciaram sorvetes de frutas como um estimulante.

A alma de “Dark Winds” é a paisagem desértica da nação Navajo, mas para a 4ª temporada, Leaphorn, Bernadette (Jessica Matten) e Jim Chee (Kiowa Gordon) viajam até Hollywood para perseguir uma adolescente desaparecida.

Hoje, Albuquerque está dublando para Los Angeles por volta de 1972, e na próxima cena programada para o episódio 6, Franka Potente – a assassina em questão – está na calçada do centro da cidade conversando com Leaphorn em um telefone público. Vestida ameaçadoramente com um traje de combate marrom, luvas de couro preto e uma faca de caça amarrada nas costas, a atriz alemã tenta várias tomadas enquanto a hora do rush aumenta. Figurantes vestindo afros e trajes dos anos 70 passam por Potente, enquanto a equipe enfrenta ônibus barulhentos para capturar alguns segundos de filmagem.

Potente estrela convidada nesta temporada como a assustadora assassina Irene Vaggan, que é obcecada pela cultura Navajo e Leaphorn em particular, enquanto Udo Kier, que morreu em novembro, faz uma de suas últimas aparições como seu malvado, mas decadente avô Gunther.

Enquanto a terceira temporada trouxe uma vibração de terror ao retratar os dilemas morais e pessoais de Joe Leaphorn, a quarta temporada tem seu próprio estilo, quase David Lynchian. E desta vez, é Chee quem está passando por uma crise espiritual – e física.

“Ele teve muitos traumas não curados, e isso ressurge por causa da doença fantasma e se manifesta em seu corpo”, diz Gordon. “Ele está mais reduzido e vulnerável nesta temporada, e um pouco mais cru.”

Gordon gostou de ter uma mini reunião da “Saga Crepúsculo: Amanhecer” nesta temporada, reunindo-se com o colega veterano de “Crepúsculo” Chaske Spencer, que interpreta Sonny, um homem que perde de vista os valores nativos quando se junta a criminosos perigosos em Los Angeles. Gordon diz que trabalhar com Spencer novamente foi “A coisa mais divertida que já tive em um set”.

Para todos que trabalham em “Dark Winds”, a importância de trabalhar em uma equipe com tantos atores, criativos e equipe nativos não pode ser exagerada. “É tudo para mim”, diz Gordon. “É uma loucura, tantas pessoas admiram esse programa porque é liderado por indígenas. Significa muito, porque nunca pensei que pudesse fazer isso enquanto crescia, mas aqui estou. As pessoas vêm até mim e dizem ‘ei, cara, estamos orgulhosos de você, estamos apoiando você.’ É comovente.”

Esse ponto é repetido por Matten, que interpreta Bernadette Manuelito, interesse amoroso intermitente de Chee. “Fazer parte de qualquer produção que dura tanto tempo é uma dádiva, especialmente com o clima atual do que está acontecendo em Hollywood – sinto que realmente tivemos sorte”, diz Matten, cuja Indigenous Film & Arts Academy ajuda a oferecer oportunidades para jovens talentos nativos.

A 4ª temporada gira em torno da caça ao adolescente que fugiu do internato, e Matten diz que Bernadette, que atuou quando era estudante na mesma escola, vê um reflexo de si mesma na garota. “Essa é a razão pela qual ela sente a necessidade de tentar salvar essa pessoa, porque ela está essencialmente tentando salvar a si mesma”, diz Matten.

Ela promete que Bernadette e Chee continuarão a “fazer sua dança” para decidir se ficarão juntos e trabalharão juntos como oficiais tribais.

A canadense Matten, cuja mãe esteve envolvida no movimento pelas mulheres indígenas desaparecidas, valoriza o quanto os produtores do programa estão dispostos a ouvir suas experiências. “Há muita liberdade e respeito entre nossos produtores, escritores e showrunners para ter essa conversa, para dizer, com base na minha experiência, vocês deveriam considerar isso. Todos os ouvidos estão abertos para torná-lo extremamente colaborativo e garantir que seja autêntico e verdadeiro”, diz ela.

Com quatro temporadas prontas e outra já com luz verde, “Dark Winds”, que estreou em 2022, teve uma oportunidade sem precedentes de mostrar a cultura Navajo para públicos de todo o mundo. O ex-diretor do museu Manny Wheeler e sua esposa, a professora de inglês e especialista em língua Navajo Jennifer Wheeler, juntaram-se como consultores culturais na terceira temporada e desempenham um papel fundamental na forma como as cenas são elaboradas.

“Este ano estamos na sala dos roteiristas e lhes damos notas enquanto desenvolvem a história, e tudo está indo muito mais suavemente”, diz Manny Wheeler.

Na última temporada, o episódio 6 teve um retrato particularmente complexo da lenda Navajo Hero Twin, e “Jennifer estava lá guiando o processo”, diz Manny. “Mesmo em coisas que ninguém jamais pensaria, como as cores. Havia dois pontos nas bochechas dos meninos. E esses meninos representavam os gêmeos heróis. Jennifer disse: ‘Você não usa essa cor, porque essas cores são usadas em uma cerimônia Navajo específica, isso é algo que não queremos fazer.'”

Jennifer Wheeler, que abriu o caminho com o marido para a dublagem de “Star Wars” em Navajo, frequentemente recebe ligações dos atores perguntando sobre leituras de falas.

“Todos eles têm seus pontos fortes em termos da língua Navajo, alguns aprendem com mais facilidade do que outros”, diz Manny Wheeler. Nenhum dos atores principais da série é originalmente Navajo, diz ele, e “é uma língua muito difícil”. Jennifer Wheeler também foi fundamental para garantir que os penteados fossem precisos, observa seu marido.

Tão importantes quanto acertar a linguagem e o cabelo são os figurinos e o design de produção, e a base do show no Camel Rock Studios, nos arredores de Santa Fé, Novo México, dá à série espaço suficiente para armazenar um arquivo fascinante do período.

Entrar em Camel Rock é como voltar no tempo. O antigo cassino, que é o único estúdio de cinema de propriedade de nativos no país, está repleto de prateleiras de jeans Wrangler, uniformes policiais vintage e utensílios domésticos coloridos dos anos 70.

Na lateral, a antiga fachada do cassino é agora a frente do local de trabalho de Joe Leaphorn, a delegacia de polícia tribal de Kayenta, completa com vigas de madeira salientes. O show faz amplo uso do grande terreno dos fundos, onde a vila Navajo vista na série inclui a lanchonete, o posto de gasolina, os trailers de Jim Chee e Bernadette e a casa de Leaphorn.

Nesta temporada, o designer de produção Guy Barnes e sua esposa, a decoradora de cenários Wendy Ozols-Barnes, apresentaram novos cenários como o bunker de Vaggan, que é repleto de uma coleção fascinante de armas antigas, materiais de pintura a óleo para Gunther e discos de vinil. “Isso foi construído e reformado em menos de duas semanas”, diz Guy Barnes.

Sobre sua personagem, a quem ela chama de “máquina de matar”, Potente diz: “Ela tem muitas recordações e a textura de seu mundo interior é suave — mas também incrivelmente monstruosa”.

Outro novo cenário construído em Camel Rock é o posto avançado do Indian Health Service em Los Angeles, para onde Emma (Deanna Allison) foi transferida depois de decidir que não poderia mais morar com Joe. As paredes do consultório médico são revestidas com murais florais brilhantes inspirados nos designs de Marimekko, com blocos de brisa no fundo para uma aparência californiana de meados do século. A viagem de Joe a Los Angeles para procurar a garota fugitiva pode significar uma chance de finalmente conversar com Emma novamente – mas será que ela vai querer vê-lo?

Propmaster Karma Harvey diz que, além de comprar em aluguéis e no eBay, a produção faz uso de itens da coleção do membro da equipe de “Breaking Bad”, Mark Hansen – desde que seus itens pareçam ser dos anos 70. Harvey confia em sua coleção de catálogos da Sears para adereços específicos de namoro.

“Antes de cada episódio, mostramos quais acessórios serão usados, isso se chama show”, diz Harvey. “Aí você embala e etiqueta todos os adereços e tira fotos, para que minha equipe saiba exatamente quais serão usados ​​e o que foi aprovado.”

O figurinista Lahly Poore preside uma vasta coleção de guarda-roupas, que vai desde roupas tradicionais nativas até roupas de rua do dia a dia e vários tipos de uniformes policiais. “A maior parte é alugada em Los Angeles”, diz ela, “e então construímos mais porque precisamos de muitos múltiplos. Sempre que alguém é baleado ou jogado de uma borda, temos que construir essas roupas. “Passamos grande parte desta temporada em Los Angeles, então foi muito divertido fazer um visual mais urbano”, diz ela.

A maioria dos trajes de “Dark Winds” são mais sutis do que a aparência excêntrica que se poderia esperar de um show de época. “Não estamos tão longe dos anos 70, temos muitos anos 60 acontecendo. As pessoas guardam suas roupas; elas nem sempre usam roupas novas”, diz Poore.

McClarnon, que cresceu na mesma época, confirma: “Temos uma equipe realmente maravilhosa que arrasa na década de 1970. Nosso guarda-roupa está realmente em alta nesta temporada”.

O departamento de figurinos também trabalha com a consultora cultural Jennifer Wheeler para garantir que as roupas tradicionais sejam autênticas. “Construímos lindas camisas de veludo para as mulheres e todas essas saias de cabo de vassoura. Você as usa na vassoura e as pendura para secar sob o sol quente do Novo México”, diz Poore.

Da mesma forma, um preservacionista histórico ajuda a avaliar se a produção pode ser filmada em partes de Tesuque Pueblo, que circunda o backlot, diz o produtor executivo e diretor de “Dark Winds”, Chris Eyre. “Usamos cada centímetro quadrado deste espaço”, diz ele.

Embora fique a poucos minutos de carro do centro de Santa Fé, o cenário representa Monument Valley, a parte impressionante da nação Navajo, onde centenas de filmes de faroeste famosos foram filmados. “Nós realmente tivemos sorte com todas essas rochas e formações da paisagem”, diz a produtora executiva Tina Elmo. “Vamos compor as torres mais monumentais ao fundo, com aparência do tipo Monument Valley.”

Esta temporada também serve como uma homenagem ao produtor executivo Robert Redford, que morreu em setembro aos 89 anos. Redford, junto com o autor de “Game of Thrones”, George RR Martin, fez “Dark Winds” decolar depois de possuir os direitos de adaptação dos romances de Tony Hillerman por quatro décadas. A dupla fez uma aparição inesperada na 3ª temporada, e não é realmente um spoiler dizer que o episódio de estreia da 4ª temporada termina com um cartão de título dedicado a Redford.

O showrunner John Wirth diz sobre Redford: “Ele defendeu os livros de Hillerman por 40 anos antes de ‘Dark Winds’ chegar à televisão e promover artistas navajos e nativos para todos os trabalhos do programa – de escritores a atores, a membros da equipe de cima a baixo. Ele foi realmente um de um e seu espírito continua a nos guiar todos os dias em ‘Dark Winds'”.

A missão de Redford continua enquanto “Dark Winds” treina jovens indígenas para trabalhar na TV. A série fez parceria com o Institute of American Indian Arts para oferecer estágios em iluminação, guarda-roupa, adereços e câmera.

“Se eu puder abandonar a série depois de quantas temporadas passamos, e saber que isso faz parte do meu legado, será incrível – colocar os nativos neste negócio”, diz McClarnon.