Chris Pratt está reprisando sua versão de Mario no Brooklyn, o que significa que sua assinatura precisa passar por uma atualização.
O Filme Super Mario Galaxy a estrela explicou recentemente por que alterou o bordão do encanador titular “mamma mia” na sequência da Universal Pictures, que estreia em 1º de abril nos cinemas.
“Não vou dizer isso agora porque não fiz todos os meus aquecimentos vocais”, ele prefaciou, contando ao ScreenRant sobre sua frase mais comum. “Eu não quero fazer isso, mas é ‘Mamma Mia’. É ‘Mamma Mia’. E quando você ouve a versão original do personagem, é em italiano. É como, [high pitched] ‘Mamãe Mia.’ E eu pensei, ‘Por que faz sentido para um cara que é do Brooklyn e não tem esse sotaque usar tanto isso?’
Pratt continuou: “Então sempre foi difícil. Eles diziam: ‘Está escrito como ‘Mamma Mia”. Mas eu fico tipo, se estou expressando alguma reverência ou algum sentimento de ‘Oh, uau, Mamma Mia.’ Mas isso não é algo necessariamente que uma pessoa diga, a menos que esteja usando o sotaque italiano. Então é sempre muito difícil descobrir como ‘Mamma Mia’ funciona.”
O ator observou que “sempre tentou variar” a fala, acrescentando: “Acho que talvez seja por isso que eles desaceleraram para tirar um pouco do fedor, porque não tenho certeza se acertei totalmente, mas é tipo, ‘Maaammaaa Miaaaa.’”
Em O filme Super Mario GalaxyPratt estrela ao lado de Anya Taylor-Joy como Princesa Peach, Charlie Day como Luigi, Donald Glover como Yoshi, Keegan-Michael Key como Toad, Brie Larson como Princesa Rosalina, Issa Rae como Honey Queen, Glen Powell como Fox McCloud, Benny Safdie como Bowser Jr.
