Como co-editores de HamnetAffonso Gonçalves e a diretora Chloé Zhao dizem que acharam o final do filme o mais difícil de montar. Não necessariamente apenas porque queriam um final emocionalmente poderoso, mas também porque Zhao decidiu filmar muito mais Aldeia do que é mostrado na tela.
“A peça foi a mais difícil de cortar”, diz Gonçalves.
“Tem cerca de 35 a 40 minutos de duração na primeira versão e filmamos cenas de Ophelia… e todas as cenas são completas, porque você respeita a peça de Shakespeare”, diz Zhao. “Você deixou a coisa toda acontecer, e então tivemos que realmente massacrar Aldeia para tentar reduzi-lo.
Depois de filmar grande parte da peça em si, o processo de edição para escolher quais cenas eram essenciais para o filme foi uma tarefa difícil. “É uma espécie de castelo de cartas, porque você tira uma coisa e de repente tudo não funciona”, diz Gonçalves. “Nós cortamos, colocamos um pouco de volta e depois cortamos… então foi uma dança de colocarmos as coisas de volta, tirarmos, até encontrarmos o equilíbrio certo.”
A dupla continuou trabalhando na sequência da peça até o último minuto da pós-produção, querendo ter certeza de que todas as camadas de fundo fluíssem juntas. Zhao já havia dito que o ritmo é muito importante para ela no processo de edição e que ela ficou emocionada ao encontrar Gonçalves que pudesse acompanhar seu ritmo, então montar a peça foi um desafio divertido.
“Até a última semana do mix, ainda estávamos cortando”, diz Zhao. “Construímos apenas o primeiro andar do público, e na parte de trás estão todos os efeitos visuais, então estávamos esperando os efeitos visuais para ver qual ângulo usar. Você tem muitas camadas diferentes acontecendo – você tem diálogo acontecendo no público, você tem Will atrás da tela, você tem Aldeia jogando… então há três coisas acontecendo e você quer que todas elas comecem a tecer em direção a uma catarse.”
