Barbra Streisand levantou o público da cerimônia do Oscar ao coroar um discurso In Memoriam oferecido em homenagem a Robert Redford com uma estrofe da música tema de “The Way We Were”, o drama romântico de 1973 no qual eles co-estrelaram.
A aparição de Streisand na transmissão foi muito comentada, mas ainda assim trouxe um raio significativo de eletricidade ao processo, visto que ela foi efetivamente aposentada das apresentações ao vivo desde que encerrou seu “The Music… The Mem’ries… The Magic!” turnê em 2017 e foi aberta sobre como cantar ao vivo lhe dá “arrepios”.
A apresentação musical de 40 segundos de Streisand seguiu-se a uma homenagem falada de três minutos e meio em que o cantor-ator-diretor falou sobre a ressonância que o filme em que estrelaram tem relevância social hoje, além de falar sobre a “espinha dorsal de Redford dentro e fora da tela”.
“Depois de ler o primeiro roteiro de ‘The Way We Were’, só consegui imaginar um homem no papel: Robert Redford”, começou Streisand. “Mas ele recusou porque disse que o personagem não tinha espinha dorsal. Ele não representa nada e estava certo. Muitos rascunhos depois, Bob finalmente concordou em fazê-lo. Ele era um ator brilhante e sutil, e nos divertimos muito interpretando um ao outro porque nunca sabíamos o que o outro faria em uma cena. E estou emocionado que “’The way we were’ ‘The Way We Were’ agora é considerado uma história de amor clássica, mas também é sobre um período sombrio em nossa vida. história, no final dos anos 40 e início dos anos 50, quando as pessoas informavam umas às outras e estavam sujeitas a juramentos de lealdade.
“Agora, Bob tinha uma verdadeira espinha dorsal dentro e fora da tela”, ela continuou. “Ele defendeu a liberdade de imprensa, protegeu o meio ambiente e encorajou novas vozes em seu Instituto Sundance, algumas das quais estão concorrendo ao Oscar esta noite, o que é ótimo. Ele foi atencioso e ousado. Eu o chamei de cowboy intelectual que abriu seu próprio caminho e ganhou o Oscar de melhor diretor, e sinto falta dele agora mais do que nunca, embora ele adorasse me provocar. Ele me chamava de Babs e eu dizia: ‘Bob, você sabe, eu pareço um Babs? Eu não sou uma Babs, você sabe. Mas a maneira como ele disse isso me fez rir.
“E muitos anos depois estávamos conversando ao telefone sobre o de sempre – política, arte, nossos favoritos – e quando desligamos, ele disse: ‘Babs, eu te amo muito e sempre amarei.’ E na última nota que escrevi para Bob, terminei com ‘Eu também te amo’ e assinei ‘Babs’”.
Houve precedente para Streisand reviver “The Way We Were” no Oscar: ela fez isso anteriormente em 2013, em homenagem ao compositor Marvin Hamlisch, durante o segmento In Memoriam daquela transmissão.
Redford morreu em setembro, aos 89 anos. Na época, Streisand lembrou-se dele em um Postagem no Instagram. “Todos os dias no set de ‘The Way We Were’ foram emocionantes, intensos e de pura alegria”, escreveu ela. “Éramos tão opostos: ele era do mundo dos cavalos; eu era alérgico a eles! Sim, continuávamos tentando descobrir mais um sobre o outro, assim como os personagens do filme. Bob era carismático, inteligente, intenso, sempre interessante – e um dos melhores atores de todos os tempos.”
Ela continuou: “A última vez que o vi, quando ele veio almoçar, discutimos arte e decidimos enviar nossos primeiros desenhos um ao outro. Ele era único e estou muito grata por ter tido a oportunidade de trabalhar com ele.”
A canção “The Way We Were” rendeu a Hamlisch e seus co-escritores Alan e Marilyn Bergman o Oscar de melhor canção original no 46º Oscar em 1974. Hamlisch também ganhou melhor trilha sonora original, o único outro Oscar que o filme recebeu, embora Streisand tenha sido indicado para melhor atriz, entre seu total de seis indicações. “The Way We Were” também ganhou o Grammy de música do ano em 1975 e foi incluída no Hall da Fama do Grammy em 2008. Serviu como música-título de um álbum solo de Streisand e passou três semanas no topo da Billboard Hot 100 após seu lançamento original.
