Isto não pode ser exagerado: o BAFTA e a BBC falharam com todos nós.
Durante o 79º BAFTA Film Awards, o apresentador Alan Cumming interrompeu a cerimônia para agradecer ao público por sua “compreensão” depois que uma série de explosões audíveis do ativista de Tourette, John Davidson, interrompeu o show.
Uma dessas explosões – ouvida enquanto as estrelas de “Sinners” Michael B. Jordan e Delroy Lindo estavam no palco – incluiu a palavra N.
Davidson, que foi diagnosticado com síndrome de Tourette aos 25 anos e cujas experiências inspiraram o filme “I Swear”, indicado ao BAFTA, vive com tiques que podem incluir explosões vocais involuntárias. Dirigindo-se à sala, Cumming disse: “Vocês devem ter notado alguma linguagem forte no fundo. Isso pode ser parte de como a síndrome de Tourette aparece para algumas pessoas, à medida que o filme explora essa experiência”.
Se você se sentiu desconfortável assistindo, você não está sozinho. Se você se sentiu com o coração partido, você não está sozinho. Se você ficou com raiva, confuso ou sem saber o que dizer, você também não está sozinho.
Mas antes de serem feitas declarações, antes de os lados serem escolhidos e as hashtags serem transformadas em armas, um ponto de base tem de ser afirmado claramente: o principal fracasso aqui cabe ao BAFTA e à BBC.
Esta foi uma transmissão com atraso de fita. Eles ainda permitiram que a calúnia fosse ao ar, sem filtro, e então deixaram o momento circular como um clipe – desprovido de contexto e preparado para a indignação. Essa decisão despejou gasolina numa situação já volátil.
Mas você sabe o que eles conseguiram cortar da transmissão? Akinola Davies Jr. dizendo “Palestina Livre” durante seu discurso pela conquista da excelente estreia britânica por “My Father’s Shadow”.
Em um Clipe do Instagram compartilhado pela BBC News do discurso de melhor diretor de Paul Thomas Anderson para “Uma batalha após outra”, ele diz “qualquer um que diga que os filmes não são mais bons pode simplesmente dar o fora”, com “mijo” bipado para as mídias sociais. O clipe que foi compartilhado nas páginas do BAFTA e da BBC no YouTube removeu totalmente a frase.
Como isso se compara? Como a palavra N pode sair livremente sem consequências?
UM O porta-voz da BBC disse em comunicado à NBC News: “Alguns espectadores podem ter ouvido linguagem forte e ofensiva durante o BAFTA Film Awards 2026. Isso surgiu de tiques verbais involuntários associados à síndrome de Tourette e não foi intencional. Pedimos desculpas por qualquer ofensa causada pela linguagem ouvida.”
A NBC News também informou que a transmissão que foi ao ar nos EUA no E! também não pareceu bipar a calúnia.
BBC, BAFTA e Versant não responderam imediatamente a Variedadepedidos de comentários.
Como pai que cria um filho com deficiência – uma criança que às vezes consegue escrever a linguagem dos vídeos que assistiu – o que vi se desenrolar é a situação que pais como eu mais temem. Queremos que os nossos filhos sejam incluídos em espaços considerados “normais”, especialmente quando a sua experiência vivida está a ser homenageada num palco como este – quando uma história que os reflete é nomeada e celebrada. Mas quando o comportamento involuntário é tratado de forma descuidada, aprofunda o isolamento, a vergonha que sentem e a sensação de serem diferentes.
É aqui que a educação importa.
Coprolalia é uma explosão involuntária, semelhante a um tique, de palavras e frases obscenas, tabus ou socialmente inadequadas. Afeta uma minoria de indivíduos com síndrome de Tourette. As estimativas variam muito, mas quando isso acontece, não é uma escolha consciente. Não é intencional – uma ideologia ou um endosso. É um evento neurológico.
Antes do início da cerimônia, os gerentes alertaram os convidados e participantes sentados ao redor de Davidson sobre sua condição, sem especificar que tipos de explosões poderiam ouvir. De acordo com várias fontes, nenhum dos indicados ou participantes foi contatado pelo BAFTA ou pela BBC antes do programa com tais avisos.
Mas não sou apenas pai. Também sou um homem negro e porto-riquenho vivendo neste mundo. A palavra N não é apenas “linguagem forte”. É uma calúnia brutal ligada à escravização, à violência e à desumanização, e ainda hoje é usada como arma. Para os artistas negros – especialmente os dois atores negros que estão num palco global – ouvi-lo naquele cenário e depois vê-lo ser transmitido para as casas, transformado num meme e partilhado nas redes sociais, carrega um peso que não desaparece simplesmente porque faltou intenção à fonte.
Ambas as realidades podem coexistir.
O mundo precisa de mais compreensão sobre as diferenças neurológicas e de Tourette. É preciso compaixão e paciência. Mas acomodação não significa ausência de grades de proteção. Você pode criar espaço para pessoas com deficiência e, ao mesmo tempo, construir sistemas que as protejam e a todos ao seu redor.
Foi aí que o BAFTA e a BBC falharam.
John Davidson e Robert Aramayo de “I Swear”.
Aurora Marechal/Getty Images
A responsabilidade não era de Davidson. Não foi na Jordânia. Não estava no Lindo. Não foi na plateia que ficou paralisada de desconforto. E não está nas redes sociais que assistiram ao clipe de 11 segundos e chegaram a uma conclusão.
Está nas instituições que produziram e transmitiram a cerimônia.
Com um atraso de fita, esse momento poderia ter sido tratado de forma diferente. O áudio pode ter sido silenciado na transmissão. O segmento poderia ter sido editado. Um produtor poderia ter feito uma ligação em tempo real que priorizasse a redução de danos. Em vez disso, a calúnia desapareceu. E agora está online – livre para ser recortado, divulgado, divorciado de qualquer explicação e usado como forma abreviada de indignação. Ou pior, pode ser usado para espalhar o ódio.
Essa decisão prejudicou de várias maneiras.
Desrespeitou Jordan e Lindo, que foram forçados a absorver a palavra mais feia da história negra na frente de uma multidão e de câmeras. Expôs Davidson – e, por extensão, a comunidade de Tourette – a uma onda de reações enraizadas em mal-entendidos. Entregou aos atores de má-fé uma arma para atacar tanto os telespectadores negros quanto as pessoas com deficiência.
Estas instituições devem antecipar este tipo de complexidade. Os programas de premiação empregam produtores e equipes de conformidade porque a imprevisibilidade faz parte da televisão ao vivo. Quando a imprevisibilidade se cruza com raça, deficiência e trauma, a preparação é essencial.
O que torna isso especialmente doloroso é que “I Swear” existe, em parte, para educar o público sobre a síndrome de Tourette. A ironia é esmagadora que um filme destinado a promover a compreensão esteja agora ligado a uma controvérsia viral. O momento doloroso que surgiu no domingo exigiu mais do que um esclarecimento breve e cortês do apresentador do BAFTA, Cumming.
E os comentários do público revelaram outra coisa: as pessoas falam com certeza sobre condições que não compreendem. A defesa da deficiência exige empatia e a história racial exige reverência. Estes não são valores concorrentes e não precisamos escolher um em vez de outro para existir. São obrigações coexistentes.
O caminho a seguir não é caçarmos um vilão. É exigir que as nossas instituições façam melhor. Edite com responsabilidade, prepare-se cuidadosamente, proteja proativamente e eduque de forma consistente. Michael B. Jordan, Delroy Lindo, John Davidson, a comunidade de Tourette e os negros mereciam coisa melhor.
