Na terça-feira, o tribunal regional de Varsóvia decidiu que o antigo ministro da Justiça e procurador-geral polaco, Zbigniew Ziobro, deve pedir desculpa à realizadora indicada ao Óscar, Agnieszka Holland, pelas suas declarações sobre a “Fronteira Verde”.
Holland abriu um processo contra Ziobro em setembro de 2023, depois que ele escreveu no X (anteriormente conhecido como Twitter): “No Terceiro Reich, os alemães produziram filmes de propaganda mostrando os poloneses como bandidos e assassinos. Hoje eles têm Agnieszka Holland para isso.”
Outros políticos proeminentes, incluindo o então Presidente Andrzej Duda, também criticaram a controversa “Fronteira Verde”, levando a Holanda a temer pela sua segurança.
O tribunal ordenou que Ziobro publicasse uma declaração com o seguinte conteúdo: “Eu, Zbigniew Ziobro, peço desculpas a Agnieszka Holland por violar repetidamente seus direitos pessoais, em particular seu nome, honra, dignidade pessoal e trabalho artístico, comparando-a, e ao filme ‘Fronteira Verde’ dirigido por ela, às atividades de propagandistas do Terceiro Reich e do stalinismo e de outros regimes criminosos, acusando-a de crimes morais e usando outras expressões vergonhosas e estigmatizantes.”
O filme premiado retrata a crise entre os refugiados que ficaram retidos na fronteira entre a Bielorrússia e a Polónia. Ganhou o Prêmio Especial do Júri no Festival de Cinema de Veneza.
“Isso marcou o dia de muitas pessoas na Polônia!”, disse Holland Variedade.
“Apresentámos esta ação judicial porque acreditamos que não devemos suportar humildemente a agressão e o ódio vindos daqueles que estão no poder. Zbigniew Ziobro é um político que destruiu a legislação polaca e a vida de muitas pessoas inocentes. Políticos como ele estão certos da sua impunidade; acreditam que a lei não se aplica a eles. São pragas da democracia.”
Ela acrescentou: “Queríamos mostrar às pessoas que não cederemos, que não há tolerância para incitar o ódio contra os cidadãos, que é possível vencer – pelo menos simbolicamente – até mesmo contra a máfia no poder”.
Segundo Holland, “o mais importante neste mundo difícil é a mensagem de coragem, solidariedade e justiça”.
“Não tenhamos medo de defender os nossos direitos. E independentemente das consequências, é assim que interpretamos o significado desta decisão. Também sei que na época em que vivemos, é dever das pessoas que têm a menor autoridade não ceder à opressão. A nossa iniciativa legal e o conteúdo da decisão deram esperança a muitas pessoas, e é isso que importa.”
Falando com Variedade no festival italiano de 2023, Holland descreveu o ataque como “difamação” e revelou que estava a tomar medidas legais, alegando que os comentários constituíam “discurso de ódio”.
“O que ele disse nem foi contra um filme que ele não viu; ele estava falando de mim. Ele estava dizendo que os nazistas tinham Goebbels para fazer propaganda antipolonesa, e agora eles têm Agnieszka Holland. Foi exagero, até por isso.” [ruling] festa”, disse ela.
“Acusar-me de ser nazista é um pouco indecente. Especialmente com a minha história pessoal, sendo neto de vítimas do Holocausto e filha de uma mulher que foi combatente da Revolta de Varsóvia.”
O lendário diretor, sempre politicamente franco, fez recentemente “Franz” sobre Franz Kafka e atualmente está trabalhando em “Rabbit Garden” sobre o infame escritor Jerzy Kosiński, conhecido por “The Painted Bird” e “Being There”.
Ziobro também deve doar 50.000 PLN à Associação das Crianças do Holocausto na Polónia.
Este é mais um revés para o político de direita, que já enfrenta acusações de desviar milhões e autorizar a compra de spyware que teria sido usado para hackear telefones de opositores políticos. Fugiu da Polónia e a Hungria concedeu-lhe asilo político.
“Ziobro foi o modelo do antigo governo pelas suas mentiras, ódio e propaganda. O facto de ter procurado asilo político na Hungria de Viktor Orbán depois de ter sido acusado de corrupção, peculato e abuso de poder em relação ao seu tempo como chefe do Ministério da Justiça diz muito”, disse Mike Downey, um dos produtores de “Green Border” e antigo presidente da European Film Academy.
“‘Fronteira Verde’ é uma exploração da injustiça e do terror perpetrados pelos guardas fronteiriços polacos entre a Polónia e a Bielorrússia. Foi vista da perspectiva dos refugiados, activistas e guardas fronteiriços, e apresentou um retrato contundente da resposta do governo polaco de direita e anti-imigração à crise dos refugiados.”
Ele acrescentou: “O ódio orquestrado e organizado pelos mais altos funcionários polacos prova apenas o quão significativo e verdadeiro foi – e é – o protesto da ‘Fronteira Verde’.”
