O filme espanhol indicado ao Oscar de longa-metragem internacional, “Sirāt”, não só ganhou uma indicação nessa categoria, como também fez história quando a equipe de som do filme foi reconhecida.
A editora de som supervisora Laia Casanovas, a mixadora de regravação Yasmina Praderas e a mixadora de som de produção Amanda Villavieja são a primeira equipe de som feminina a ser indicada.
Casanovas diz que o significado da indicação não passou despercebido para ela e para a equipe. “Sirāt” acompanha Luis (Sergi López) e seu filho, Esteban (Brúno Nuñez), que chegam a uma rave no deserto nas montanhas do Marrocos. Eles têm a missão de encontrar a filha de Luis, Mar, que desapareceu de uma das raves há mais de cinco meses, e acabou em uma pequena caravana de ravers em uma viagem pelo deserto.
Trabalhando com o diretor de “Sirāt”, Oliver Laxe, Casanovas e a equipe passaram nove meses intermitentes no processo de design de som. “Precisávamos de um tempo para pensar nas decisões que estávamos tomando e, também, trabalhávamos de forma emocional”, diz ela.
Casanovas e a equipe foram movidos pelas emoções que o filme transmitia e tentaram refletir isso. O trabalho de Villavieja foi além da gravação de diálogos – ela passou um tempo capturando a atmosfera e o ambiente do deserto.
Os veículos da caravana — uma minivan, grandes camiões e autocaravanas — também foram outro elemento
isso provou ser um desafio surpreendente. “Precisávamos de um som diferente no que diz respeito aos motores, por isso gravamos com a minha equipe na pós”, diz Casanovas, garantindo que eles tinham os sons corretos e distintos dos pneus e motores.
A música e o som da paisagem fizeram parte integrante do filme e a equipa encontrou alguns dos elementos certos num local surpreendente. “Tivemos muitas gravações do vento no deserto, mas também em torno de Nice, na França, porque há uma paisagem vulcânica lá com um fundo de baixa frequência”, diz Casanovas.
O som se entrelaça perfeitamente com a trilha sonora de Kangding Ray, e foi necessário que as duas equipes trabalhassem em estreita colaboração para garantir que estivessem alinhadas.
“Foi um processo de idas e vindas”, diz Casanovas. “Enviei o design de som e ele me enviou a música. Foi muito inspirador porque os personagens estão muito ligados à música.”
O segredo era garantir que sua equipe tivesse o mesmo “som granulado e texturas, aquela saturação e distorções que a música tem”.
