Nos anos 80, a atriz foi pressionada a mudar de nome. Ela disse EUA hoje“Só adotei o nome Michelle quando entrei na indústria cinematográfica porque meu produtor disse na época: ‘Ninguém vai poder dizer o seu nome’”.
O ator contou Bazar do Harpista que ela só recentemente começou a corrigir a pronúncia de seu nome pelas pessoas. “Por muito tempo eu fui ‘Aym-ritt’, o que é nojento. Não parece bom… Faz apenas três anos que comecei a dizer aos meus amigos e familiares que meu nome é ‘Um-rith’. Você pronuncia isso como um Você, não é um UM. Durante toda a minha vida, fui chamado de ‘Aym-ritt’.”
“Como sou um recém-chegado, não tenho muita influência. Mas, ao mesmo tempo, essa é minha pequena forma de amor próprio ou ativismo. Mas pelo menos estamos começando a normalizar ser do sul da Ásia. Se você consegue pronunciar ‘Saoirse’, como em Saoirse Ronan, se você pode se esforçar para aprender um nome caucasiano, então você pode se esforçar para aprender um nome do sul da Ásia também.”
O sobrenome de seu pai era Waititi e o de sua mãe é Cohen. Seus pais, que nunca se casaram, escreveram Cohen na certidão de nascimento de Taika, mas o cineasta disse Diário Cultural que ele alternou durante sua infância. “Crescendo, eu atuava muito e outras coisas. E como Cohen está no meu passaporte, eu usava Cohen na escola e era conhecido como Taika Cohen.
“Como pintor, muitas vezes senti que esse era mais o meu lado Waititi; eu seria Taika Waititi como pintor. E então, porque fiz meu primeiro curta-metragem naquela área onde era conhecido como Waititi, esse foi o nome que foi colocado no filme. E aquele filme foi muito bem, e de repente eu tive uma carreira como cineasta, e agora todos me conhecem como Waititi.”
Em entrevista ao Coalizão dos Pacíficos Asiáticos em Entretenimentoo ator reconheceu que tem um “nome bem coreano” e considerou anglicizá-lo no início de sua carreira. No entanto, ele se deparou com um entrevista de Uzo Aduba, que se lembra de ter pedido à mãe um nome que fosse mais fácil de pronunciar. “E ela disse: ‘Bem, se eles aprenderem a dizer Dostoiévski e Tchaikovsky e todos esses nomes, eles poderão aprender a dizer o seu nome.’ E isso ressoou em mim.”
5.
Mudaram o nome: Mindy Kaling
O ator contou NHPR que ela encurtou o nome quando entrou na comédia porque ninguém conseguia pronunciá-lo – algumas pessoas até fizeram piadas sobre isso. “É um nome do sul da Índia e é um nome longo. Como artistas, esses comediantes simplesmente o massacrariam e depois diriam: ‘Não sei o que é! Só essa garota, Mindy.'”
“Quando você faz comédia… todos são comediantes que mudaram seus nomes, e eu senti que era a coisa mais fácil para mim fazer e, no final das contas, foi realmente benéfico fazê-lo. Era algo sobre o qual eu tinha muitos sentimentos confusos. Mas meus pais não se importaram. Conversei com eles sobre isso. E então acabei encurtando. É agridoce, mas devo dizer que foi uma grande ajuda para minha carreira ter um nome que as pessoas pudessem pronunciar. “
No Sem inteligência podcast, ele se lembra de ter ouvido que seu nome era “muito étnico” quando chegou a Hollywood. Embora estivesse irritado com isso, ele apresentou algumas opções diferentes que seu agente não aprovou: Chuck Spadina e Templeton Page-Taylor. Eles concordaram em testar Casey Reeves, mas Keanu não conseguiu. “Eventualmente, voltei para meus agentes e pensei, ‘Não posso mudar meu nome’”.
7.
Mudaram o nome: Jo Koy
Durante o especial da Netflix Em seus elementoso comediante compartilhou que as pessoas ririam de seu nome quando ele fizesse stand-up no início de sua carreira. Ele estava pensando em diferentes opções quando sua tia o chamou para comer com o apelido que ela deu a ele: Jo Koy. Por mais de 30 anos, ele usou esse como seu nome artístico.
“Eu digo, ‘Então como você me chama?’ Ela disse: ‘Eu te chamo de Jo ko. Esse é o seu apelido. Jo ko.’ E para todos vocês em casa que não sabem o que isso significa: em tagalo, ko significa meu. Meu apelido é meu Jo. Jo ko. Quão fofo é isso?”
8.
Recusado: Maitreyi Ramakrishnan
Durante uma entrevista com Variedadeo Eu nunca ator falou sobre a importância de respeitar os nomes. “Obviamente, os nomes tâmeis são muito longos. Meu nome completo – Maitreyi Ramakrishnan – tenho 20 letras… Acho que um dos maiores desrespeitos que você pode cometer a uma pessoa é não se esforçar no nome de alguém.”
9.
Mudaram de nome: KJ Apa
Em um episódio de Jimmy Kimmel ao vivo!o apresentador do programa de TV perguntou o que significa KJ. O ator respondeu: “KJ é a abreviação de Keneti James, que é um nome samoano. Recebi o nome de meu pai.”
10.
Recusado: Nicole Scherzinger
Embora a cantora tenha nascido Nicole Prascovia Elikolani Valiente, Scherzinger não é um nome artístico. Seu pai biológico esquerda quando ela tinha alguns anos e sua mãe se casou novamente. O padrasto de Nicole a adotou e ela adotou o sobrenome dele. Ela disse O Guardião“É um nome maluco, Scherzinger. Vem do meu pai adotivo, e a tradução austríaca é piadista, o que explica Schamazeballs [her phrase coined on the X Factor].”
11.
Mudaram o nome: Kal Penn
Em 2008, o ator contou Revista Nirali que a anglicização de seu nome resultou em um aumento de 50% nas chamadas de retorno para audições. “Quase como uma piada para provar que os amigos estavam errados, e meio como uma tentativa de ver se o que me disseram funcionaria (que nomes anglicizados atraem mais uma indústria dominada pelos brancos), coloquei ‘Kal Penn’ em meu currículo e fotos. As audições aumentaram e fiquei surpreso. Isso me mostrou que realmente existe uma grande quantidade de racismo (não apenas evidente, mas também subconsciente).”
Depois de ganhar um Oscar por Tudo em todos os lugares ao mesmo tempoele contado repórteres que ele começou em Hollywood usando seu nome verdadeiro. “Quando ficou realmente difícil, meu empresário me disse que ‘talvez, você sabe, seria mais fácil se você tivesse um nome que soasse americano’, e eu estava tão desesperado por um emprego que faria qualquer coisa”, lembrou ele. Mas depois de usar o nome de Jonathan e fazer uma longa pausa na atuação, “A primeira coisa que eu queria fazer era voltar ao meu nome de nascimento”.
13.
Mudaram o nome: Awkwafina
O ator contou Abundância“Eu realmente achei engraçado quando as pessoas tentam subtilizar produtos como Neutrogena. Porque eu imagino alguém sentado ali, pensando em todos esses nomes estranhos, especialmente os nomes de água. Mas de qualquer forma, eu inventei isso quando tinha 16 anos e achei muito engraçado. E então, acabei adotando.”
“Meu nome de rap era apenas Aquafina, mas acho que quando estávamos lançando o vídeo, o cara que fez o vídeo… ele disse, ‘Bem, deveríamos mudar a grafia para que você não seja processado'”, lembrou ela. “Então, ele soletrou de maneira extra. Ele soletrou da maneira mais extra de todos os tempos. Então, eu pensei, ‘Sinto que as pessoas não vão entender isso’, e ele disse, ‘Sim, mas eu sinto que seria único, então as pessoas [will] procure. Mas então, ninguém sabe como se escreve. Então, você sabe, isso voltou para me morder a bunda.”
14.
Recusado: Hasan Minhaj
Em 2019, o comediante se tornou viral por corrigir a pronúncia de seu nome por Ellen DeGeneres durante sua mostrar. Mais tarde, ele explicou em Ato Patriota que as pessoas pressionado ele mudou de nome quando começou a trabalhar na comédia. Então, ele passou dois meses se apresentando em microfones abertos como Sean.
Mas ele rapidamente percebeu que isso não estava de acordo com seus princípios – embora muitos asiáticos sejam igualmente pressionados a mudar seus nomes. “Você terá pessoas que dizem: ‘Este é meu nome chinês, este é meu nome americano.’ Mas eu fico tipo, ‘Cara, foda-se.’ Seu nome é seu nome.”
15.
Mudaram de nome: Bruno Mars
Durante uma entrevista com Rap-upo cantor compartilhou a história por trás de seu nome artístico. “Bruno está atrás de Bruno Sammartino, que era um lutador grande e gordo. Acho que eu era um bebezinho corpulento, então meu pai costumava me chamar assim como apelido.
16.
E finalmente, recusou: Jamie Chung
Em entrevista com Byrdiea atriz falou sobre o racismo que encontrou – tanto em Hollywood quanto no mundo. “Nunca consigo esconder minha asianidade. Mas nem eu gostaria. Estou casada há cinco anos e nem vou mudar meu sobrenome! Nunca farei isso. Amo meu marido [actor Bryan Greenberg]mas é apenas minha identidade. Eu nunca vou mudar isso.”
