O diretor-geral cessante da BBC, Tim Davie, disse que a empresa “lamenta profundamente” os acontecimentos em torno dos prêmios de cinema Bafta, quando um insulto racial foi transmitido na BBC One.
Durante a cerimônia de premiação, realizada em 22 de fevereiro, o ativista de Tourette, John Davidson, pôde ser ouvido gritando enquanto as estrelas de Sinners, Michael B Jordan e Delroy Lindo, entregavam o prêmio pelos efeitos visuais especiais.
Na semana passada, o Comitê de Cultura, Mídia e Esporte (CMS) escreveu ao Sr. Davie “buscando uma explicação” para como uma injúria racial acabou na transmissão “apesar de um atraso de duas horas”.
O diretor-geral da BBC, Tim Davie, estava respondendo a uma carta do CMS (Andrew Milligan/PA)
(André Milligan)
Numa carta de resposta a Dame Caroline Dinenage, presidente do Comité CMS, Davie disse: “Gostaria de deixar claro: embora a injúria racial fosse sintomática de uma deficiência e de um tique involuntário, nunca deveria ter sido transmitida. Foi um erro genuíno, e assumimos total responsabilidade pelo nosso erro”.
Respondendo a perguntas sobre o incidente, incluindo por que a linguagem não foi editada antes de ser transmitida, o Sr. Davie disse que houve dois incidentes durante os quais a calúnia foi gritada.
Em relação ao primeiro, enquanto Jordan e Lindo estavam no palco, ele disse: “Embora este seja objeto de revisão contínua, a nossa recolha inicial de provas descobriu que ninguém no camião de transmissão no local ouviu isto quando estava a ver a transmissão ao vivo.
“Como ninguém no caminhão de transmissão sabia que estava na transmissão ao vivo, não houve, portanto, nenhuma decisão editorial tomada para manter o idioma.”
Davie escreveu que a calúnia foi gritada pela segunda vez quando a estrela de Sinners, Wunmi Mosaku, recebeu seu prêmio de melhor atriz coadjuvante.
Davie disse que uma segunda calúnia foi dita quando Wunmi Mosaku recebeu seu prêmio (Ian West/PA)
(Ian Oeste)
Ele disse: “Nesse caso, a equipe de edição ouviu a injúria racial no feed e a removeu imediatamente da versão da cerimônia que seria transmitida mais tarde naquela noite.
“Esses dois incidentes aconteceram com intervalo de 10 minutos um do outro. Parece que logo após o segundo incidente, a equipe de edição no caminhão começou a receber relatos, inclusive do Bafta, de que um insulto racial havia sido gritado durante a cerimônia.
“Nosso entendimento neste momento é que a equipe que editou o programa no caminhão acreditou erroneamente que havia editado o incidente que estava sendo referenciado, com base no fato de terem ouvido e editado a calúnia gritada durante o prêmio de melhor atriz coadjuvante.
“Portanto, quando lhes disseram que um insulto racial havia sido gritado, eles acreditaram que o haviam removido.”
Davidson, cuja síndrome de Tourette o faz gritar palavras involuntariamente, desde então disse que está “profundamente mortificado” com o que aconteceu nos Baftas, onde I Swear, um filme sobre sua vida e lutas, foi indicado.
O Bafta pediu desculpas após a premiação do filme e disse que assumiu “total responsabilidade” por colocar seus convidados em uma “situação difícil”.
Numa carta aos membros, a presidente do Bafta, Sara Putt, e a executiva-chefe, Jane Millichip, disseram que uma revisão “abrangente” estava em andamento, acrescentando: “Por favor, tenham certeza de quão seriamente estamos levando isso”.
